ráadás

Hungarian

Etymology

ráad (“to put on, add, top up, supplement”) +‎ -ás (noun-forming suffix). In the meaning of encore, compare German Zugabe (“encore”), noun form of German zugeben (“to add (to), supplement”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːɒdaːʃ]
• Hyphenation: rá‧adás
• Rhymes: -aːʃ

Noun

ráadás (plural ráadások)

1. (rare) verbal noun of ráad: the act of putting (e.g. clothes) on someone
2. extra (something additional)
3. encore (a brief extra performance, done after the main performance is complete)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ráadás	ráadások
accusative	ráadást	ráadásokat
dative	ráadásnak	ráadásoknak
instrumental	ráadással	ráadásokkal
causal-final	ráadásért	ráadásokért
translative	ráadássá	ráadásokká
terminative	ráadásig	ráadásokig
essive-formal	ráadásként	ráadásokként
essive-modal	ráadásul	—
inessive	ráadásban	ráadásokban
superessive	ráadáson	ráadásokon
adessive	ráadásnál	ráadásoknál
illative	ráadásba	ráadásokba
sublative	ráadásra	ráadásokra
allative	ráadáshoz	ráadásokhoz
elative	ráadásból	ráadásokból
delative	ráadásról	ráadásokról
ablative	ráadástól	ráadásoktól
non-attributive possessive - singular	ráadásé	ráadásoké
non-attributive possessive - plural	ráadáséi	ráadásokéi

Possessive forms of ráadás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ráadásom	ráadásaim
2nd person sing.	ráadásod	ráadásaid
3rd person sing.	ráadása	ráadásai
1st person plural	ráadásunk	ráadásaink
2nd person plural	ráadásotok	ráadásaitok
3rd person plural	ráadásuk	ráadásaik

Derived terms

• ráadásul (lexicalized as “in addition, moreover”)

 

Further reading

• ráadás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN