roommate

English

Noun

Wikipedia roommate (plural roommates)

1. A person with whom one shares a room, as at university etc.
2. (US, CA) A person with whom one shares an apartment or house (UK: flatmate or housemate).

Derived terms

• roommatehood

Synonyms

• (informal) roomie
• (US) flatmate, housemate

Translations

a person with whom one shares a room

• Arabic: رفيق السكن (ar) (rafīq al-sákan) m
• Catalan: company d'habitació (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 室友 (cmn) (shìyǒu), 同屋 (cmn) (tóngwū)

• Czech: spolubydlící (cs) m
• Finnish: huonetoveri (fi)
• French: camarade (fr) m and f de chambre (fr), (dormitory) camarade de chambrée (fr)
• German: Mitbewohner (de) m, Mitbewohnerin (de) f
• Greek: συγκάτοικος (el) m and f (sygkátoikos)
• Hungarian: szobatárs (hu)
• Irish: comrádaí seomra (ga) m

• Italian: compagno di stanza (it)
• Japanese: 同居人 (ja) (どうきょにん, dōkyonin), ルームメイト (ja) (rūmumēto); (informal) 部屋っ子 (ja) (へやっこ, heyakko)
• Korean: 동숙인 (ko) (dongsugin), 룸메이트 (ko) (rummeiteu)
• Macedonian: цимер (mk) (címer) m, цимерка (mk) (címerka) f
• Norwegian: romkamerat (no) m
• Portuguese: companheiro de quarto (pt), colega de quarto (pt)
• Russian: сосед по комнате (soséd po kómnate) m, соседка по комнате (sosédka po kómnate) f
• Spanish: compañero de cuarto (es) m
• Turkish: oda arkadaşı (tr)

US: with whom one shares an apartment or house

• Chinese:

  Mandarin: 室友 (cmn) (shìyǒu), 同屋 (cmn) (tóngwū)

• Esperanto: kunloĝanto (eo)
• Finnish: huonetoveri (fi), kämppäkaveri (fi), kämppis (fi)
• French: colocataire (fr) m and f, (familiar) coloc (fr) m and f
• Greek: συγκάτοικος (el) m and f (sygkátoikos)
• Hungarian: lakótárs (hu)

• Japanese: 同居人 (ja) (どうきょにん, dōkyonin), ルームメイト (ja) (rūmumēto), ハウスメイト (ja) (hausumēto); (informal) 部屋っ子 (ja) (heyakko)
• Macedonian: цимер (mk) (címer) m, цимерка (mk) (címerka) f
• Portuguese: colocatário (pt) m, coabitante (pt) m
• Russian: сосед по квартире/дому (soséd po kvartíre/dómu) m, соседка по квартире/дому (sosédka po kvartíre/dómu) f (apartment/house)
• Turkish: ev arkadaşı (tr)