seul à seul

French

Pronunciation

• IPA^(key): /sœ.l‿a sœl/

Adverb

seul à seul

1. one-on-one, in private (alone with one other person and no one else)

   Synonym: en tête-à-tête

   Il lui dit ensuite qu’il veut lui parler seul à seul

   He then told him that he wanted to talk to him one-on-one

   • 2020, Léa Le Diouris, Mise à l'épreuve, page 88:

     Il souhaitait juste me parler seul à seul, comme tout géniteur normal à son fils.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, translation of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter IV:

     – Que je m’en aille avec lui ! s’écria le jeune garçon ; ah bien oui, seigneur ; Dieu m’en préserve d’y penser ! S’il me tenait seul à seul, il m’écorcherait vif comme un saint Barthélemi.

     "I go with him!" exclaimed the young boy; "Oh, no, my lord; may God prevent me from considering it! If he held me alone, he would skin me alive like a Saint Bartholomew!"

References

• “seul”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.