tweestrijd

Dutch

Etymology

From twee (“two”) +‎ strijd (“battle, struggle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʋeː.strɛi̯t/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: twee‧strijd

Noun

tweestrijd m (plural tweestrijden, diminutive tweestrijdje n)

1. Any contest or struggle between two people or parties, such as a duel, runoff election, game or competition, rivalry, etc.

   Televisiemakers zijn verslaafd aan het model van de tweestrijd; echt alles proberen ze daarin te rammen.

   Television producers are addicted to the two sides format; they try to cram absolutely everything into that frame.

2. (figurative) An internal mental conflict; an acute dilemma.

   Zij verkeerde in hevige tweestrijd: haar geliefde verraden, of medeplichtig worden aan een misdaad.

   She faced a fierce dilemma: to betray her beloved, or to become an accomplice to a crime.