- Albanian: te lutem (sq), nuk ka perse (sq)
- Alutiiq: canaituq, quyanaituq
- American Sign Language: OpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
- Arabic: عفوًا (ar) (ʿáfwan), على الرحب والسعة (ar) (ʿála-l-rúḥbi wa-'l-sáʿa)
- Moroccan: لا شكرا على واجب (ary)
- Armenian: խնդրեմ (hy) (xndrem)
- Azeri: dəyməz (az)
- Basque: ez horregatik (eu)
- Belarusian: няма за што (be) (njamá za štó), калі ласка (be) (kalí láska)
- Bulgarian: няма защо (bg) (njama zaštó)
- Catalan: de res (ca)
- Cebuano: wala'y sapayan (ceb), wa'y sapayan (ceb)
- Chechen: массарна а (massarna a)
- Chinese:
- Mandarin: 不客氣 (cmn), 不客气 (cmn) (bù kèqi), 不用謝 (cmn), 不用谢 (cmn) (bùyòngxiè), 不謝 (cmn), 不谢 (cmn) (bùxiè), 沒事 (cmn), 没事 (cmn) (méishì), 應該的 (cmn), 应该的 (cmn) (yīnggāi de)
- Min Nan: trad. 免客氣, simpl. 免客气 (bián kheh-khì), trad. 不免客氣, simpl. 不免客气 (m̄-bián kheh-khì), trad. 莫客氣, simpl. 莫客气 (mài kheh-khì)
- Czech: není zač (cs), prosím (cs)
- Danish: det var så lidt (da), ingen årsag (da), åh, jeg be'r (da), velbekomme (da)
- Dutch: graag gedaan (nl) (done with pleasure)
- Esperanto: ne dankinde (eo) (no thanks needed)
- Estonian: pole tänu väärt (et), võta heaks (et)
- Faroese: eingin orsøk (fo), tað var so lítið (fo)
- Finnish: ole hyvä (fi) (be good), eipä kestä (fi), eipä mitään (fi) (it's nothing)
- French: de rien (fr) (it’s nothing), il n'y a pas de quoi (fr), pas de quoi (fr), je vous en prie (fr), avec plaisir (fr)
- Georgian: არაფრის (ka) (arapris), არაფერს (ka) (arapers)
- German: bitte (de) (please), gern geschehen (de), keine Ursache (de)
- Greek: παρακαλώ (el) (parakaló) (please), τίποτα (el) (típota) (informal), δεν κάνει τίποτα (el) (den kánei típota), ευχαριστηση μου (el) (my pleasure)
- Hawaiian: he mea iki, he mea ʻole
- Hebrew: בְּבַקָּשָׁה (he) (b'vakashá), עַל לֹא דָבָר (he) (al lo davár), אֵין בְּעַד מה (he)
- Hindi: कुछ नहीं (hi) (kuchh nahī̃), कोई बात नहीं (hi) (kō'ī bāt nahī̃)
- Hungarian: szívesen (hu)
- Icelandic: ekkert að þakka (is)
- Ilocano: ania ti ania man (ilo)
- Indonesian: terima kasih kembali (id), sama-sama (id)
- Interlingua: (it’s nothing) il es nihil (ia)
- Irish: go ndéana sé maith duit (ga) (may it do you good), tá fáilte romhat (ga) (a welcome is before you)
- Italian: prego (it), di niente (it)
- Japanese: どういたしまして (ja) (dō itashimashite), (informal) いいえ (ja) (iie)
- Jingpho: galoi mung garum na gin gin re
|
|
- Khmer: អញ្ជើញ (km) (əñjerñ)
- Korean: 천만에요 (ko) (cheonman-eyo), 아니에요 (ko) (anieyo)
- Kurdish:
- Sorani: شایانی نیه (ku) (shayani niye)
- Latin: nihil est (la), libenter (la)
- Latvian: vienmēr lūdzu (lv), lūdzu (lv)
- Lithuanian: prašom (lt), visada prašom (lt) (very formal), nėra už ką (lt), nėr už ką (lt) (not at all)
- Luxembourgish: keng Ursaach (lb)
- Macedonian: нема за што (mk) (néma za što)
- Malay: sama-sama (ms), terima kasih kembali (ms)
- Maltese: m'hemmx għalxiex (mt), xi ħaġa żgħira (mt)
- Maori: e pai ana (mi)
- Mongolian: зүгээр (mn) (zügeer)
- Navajo: hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ
- Norwegian: bare hyggelig (no) (just fine), ingen årsak (no) (no matter), værsågod (no) (be so good), velbekomme (no)
- Persian: (polite) خواهش میکنم (fa) (xâheš mi-konam), قابل نداشت (fa) (qâbel nadâšt), قابلی نداشت (fa) (qabeli nadâšt), قابلی ندارد (fa) (qâbeli nadârad), (informal) قابل نداره (fa) (qâbel nadâre)
- Polish: proszę (pl) (please/I ask), proszę bardzo (pl) (please/I ask very much), nie ma za co (pl) ((roughly) there's nothing too much)
- Portuguese: de nada (pt), não há de quê (pt), disponha (pt)
- Romanian: cu plăcere (ro) (with pleasure)
- Russian: не за что (ru) (né za što), пожалуйста (ru) (požálusta), не стоит благодарности (ru) (ne stóit blagodárnosti)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: нема на чему (sh), молим (sh)
- Roman: nema na čemu (sh), molim (sh)
- Slovak: nie je za čo (sk), za málo (sk), prosím (sk)
- Slovene: ni za kaj (sl)
- Spanish: de nada (es) (it’s nothing), con mucho gusto (es) (Costa Rica), no hay porqué (es), no hay de qué (es)
- Swahili: karibu (sw)
- Swedish: ingen orsak (sv), varsågod (sv), det var så lite (sv)
- Tagalog: walang anuman (tl) (informal), wala pong anuman (tl) (formal)
- Tamil: வரவேற்கிறேன் (ta) (varavēṟkiṟēṉ)
- Thai: ไม่เป็นไร (th) (mâi bpen rai) (it’s nothing)
- Turkish: bir şey değil (tr), önemli değil (tr), rica ederim (tr), ben teşekkür ederim (tr)
- Ukrainian: будь ласка (uk) (bud’ láska), нема за що (uk) (nemá zá ščo)
- Urdu: کوئی بات نہیں (ur) (koī bat nahī̃), ﮐﭽﮭ نہیں (ur) (kuchh nahī̃)
- Vietnamese: không có gì (vi) (it’s nothing), không có chi (vi), đừng ngại (vi), không sao đâu (vi)
- Welsh: da chi (cy) (I pray you)
- Yiddish: נישטאָ פֿאַרוואָס (yi) (nishto farvos), זאָל עס דיר װױל באַקומען (yi) (zol es dir voyl bakumen), צו געזונט (yi) (tsu gezunt)
|
