лайка

Bulgarian

цвете лайка

Etymology

Uncertain:

• Mladenov: Modified deverbal of ле́я (léja, “to pour”) +‎ -ка (-ka), presumably from an earlier *ляйка.
• Lj. Kurkina: Deverbal of Proto-Slavic *lajati (“to lie in ambush”) + -ка (-ka).

Doublets have been confused (by folk etymology) for a compound of лай (laj, “barking”) +‎ куче (kuče, “dog”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫajkɐ]
• Hyphenation^(key): лай‧ка

Noun

ла́йка • (lájka) f (diminutive ла́йчица)

1. camomile (flower of genus Matricaria)

   медици́нска ла́йка ― medicínska lájka ― medicinal camomile

   чай от ла́йка ― čaj ot lájka ― camomile tea

Declension

Declension of ла́йка

	singular	plural
indefinite	ла́йка lájka	ла́йка lájka
definite	ла́йка lájka	ла́йка lájka

Alternative forms

• лайкуче n (lajkuče), лайкучка f (lajkučka), лайкуца f (lajkuca) — dialectal

References

• “лайка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лайка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лай-ку́чка, лай-лай-ку́чка”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 2
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лайка¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 285

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫajkə]

Etymology 1

Лайка.

лай (laj) +‎ -ка (-ka)

Noun

ла́йка • (lájka) f anim or f inan (genitive ла́йки, nominative plural ла́йки, genitive plural ла́ек)

1. Laika (lit., barker), a native Russian breed of dog, a rather small hunting dog of Russia’s northern forests, similar to a husky
2. kidskin, kid leather

Declension

Declension of ла́йка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ла́йка lájka	ла́йки lájki
genitive	ла́йки lájki	ла́ек lájek
dative	ла́йке lájke	ла́йкам lájkam
accusative animate inanimate	ла́йку lájku	ла́ек lájek
		ла́йки lájki
instrumental	ла́йкой, ла́йкою lájkoj, lájkoju	ла́йками lájkami
prepositional	ла́йке lájke	ла́йках lájkax

Etymology 2

Noun

ла́йка • (lájka) m inan

1. genitive singular of лайк (lajk)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫai̯kɐ]

• Audio

  (file)

Noun

ла́йка • (lájka) f inan (genitive ла́йки, nominative plural ла́йки, genitive plural лайк)

1. invective, swearing
2. Laika (lit., barker), a native Russian breed of dog, a rather small hunting dog of Russia’s northern forests, similar to a husky
3. kidskin, kid leather

Declension

Declension of ла́йка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ла́йка lájka	ла́йки lájky
genitive	ла́йки lájky	ла́йок lájok
dative	ла́йці lájci	ла́йкам lájkam
accusative	ла́йку lájku	ла́йки lájky
instrumental	ла́йкою lájkoju	ла́йками lájkamy
locative	ла́йці lájci	ла́йках lájkax
vocative	ла́йко lájko	ла́йки lájky

Synonyms

• матю́к (matjúk)

Related terms

• ла́яти (lájaty)
• ла́ятися (lájatysja)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лайка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лайка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)