пастир

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *pastyrь.

Noun

пасти́р • (pastír) m (feminine пасти́рка)

1. shepherd

   Synonyms: овчар (ovčar); чобан (čoban), чобанин (čobanin) (archaic or dialectal)

Declension

Declension of пасти́р

	singular	plural
indefinite	пасти́р pastír	пасти́ри pastíri
definite (subject form)	пасти́рът pastírǎt	пасти́рите pastírite
definite (object form)	пасти́ра pastíra
vocative form	пасти́ре pastíre	пасти́ри pastíri

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pastyrь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpastir]

Noun

пастир • (pastir) m (relational adjective пастирски)

1. shepherd

Declension

Declension of пастир

	singular	plural
indefinite	пастир	пастири
definite unspecified	пастирот	пастирите
definite proximal	пастиров	пастириве
definite distal	пастирон	пастирине
vocative	пастиру	пастири
count form	—	пастира

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pastyrь.

Pronunciation

• IPA^(key): /pǎstiːr/
• Hyphenation: пас‧тир

Noun

па̀стӣр m (Latin spelling pàstīr)

1. shepherd

Declension

Declension of пастир

	singular	plural
nominative	па̀стӣр	пастири
genitive	пасти́ра	пастира
dative	пастиру	пастирима
accusative	пастира	пастире
vocative	пастиру	пастири
locative	пастиру	пастирима
instrumental	пастирем	пастирима

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pastyrь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaster]

• Audio

  (file)

Noun

па́стир • (pástyr) m inan (genitive па́стиря, nominative plural па́стирі, genitive plural па́стирів)

1. (archaic) shepherd
2. (Christianity) pastor

Declension

Declension of па́стир (inan soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	па́стир pástyr	па́стирі pástyri
genitive	па́стиря pástyrja	па́стирів pástyriv
dative	па́стиреві, па́стирю pástyrevi, pástyrju	па́стирям pástyrjam
accusative	па́стир pástyr	па́стирі pástyri
instrumental	па́стирем pástyrem	па́стирями pástyrjamy
locative	па́стирю, па́стирі pástyrju, pástyri	па́стирях pástyrjax
vocative	па́стирю pástyrju	па́стирі pástyri

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пастир”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “пастир”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN