порицать
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Old Church Slavonic порицати (poricati). By surface analysis, по- (po-) + -рица́ть (-ricátʹ). Related to речь (rečʹ), -река́ть (-rekátʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]порица́ть • (poricátʹ) impf
- to blame, to reproach, to censure
- Я порица́ю его́ за плоху́ю ситуа́цию. ― Ja poricáju jevó za ploxúju situáciju. ― I blame him for the bad situation.
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Изве́стно бы́ло, что Передо́нов отдаё́т предпочте́ние жи́рным же́нщинам, а то́щих порица́ет.
- Izvéstno býlo, što Peredónov otdajót predpočténije žírnym žénščinam, a tóščix poricájet.
- It was well known that Peredonov preferred fat women, and that he detested thin ones.
Conjugation
[edit]Conjugation of порица́ть (class 1a imperfective transitive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | порица́ть poricátʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | порица́ющий poricájuščij |
порица́вший poricávšij |
passive | порица́емый poricájemyj |
— |
adverbial | порица́я poricája |
порица́в poricáv, порица́вши poricávši |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | порица́ю poricáju |
бу́ду порица́ть búdu poricátʹ |
2nd singular (ты) | порица́ешь poricáješʹ |
бу́дешь порица́ть búdešʹ poricátʹ |
3rd singular (он/она́/оно́) | порица́ет poricájet |
бу́дет порица́ть búdet poricátʹ |
1st plural (мы) | порица́ем poricájem |
бу́дем порица́ть búdem poricátʹ |
2nd plural (вы) | порица́ете poricájete |
бу́дете порица́ть búdete poricátʹ |
3rd plural (они́) | порица́ют poricájut |
бу́дут порица́ть búdut poricátʹ |
imperative | singular | plural |
порица́й poricáj |
порица́йте poricájte | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | порица́л poricál |
порица́ли poricáli |
feminine (я/ты/она́) | порица́ла poricála | |
neuter (оно́) | порица́ло poricálo |
Derived terms
[edit]- порица́ние (poricánije)
- порица́тельный (poricátelʹnyj)
Further reading
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “-рицать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Categories:
- Russian terms borrowed from Old Church Slavonic
- Russian terms derived from Old Church Slavonic
- Russian terms prefixed with по-
- Russian terms suffixed with -рицать
- Russian 3-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian verbs
- Russian imperfective verbs
- Russian terms with usage examples
- Russian terms with quotations
- Russian class 1 verbs
- Russian class 1a verbs
- Russian transitive verbs