ալի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ալի (ali)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈli/, [ɑlí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈli/, [ɑlí]

Noun

ալի • (ali)

1. Alternative form of ալիք (alikʻ)

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ալի (ali)	ալիներ (aliner)
dative	ալու (alu)	ալիների (alineri)
ablative	ալուց (alucʻ)	ալիներից (alinericʻ)
instrumental	ալով, ալիով (alov, aliov)	ալիներով (alinerov)
locative	ալում, ալիում (alum, alium)	ալիներում (alinerum)
	definite forms
nominative	ալին (alin)	ալիները/ալիներն (alinerə/alinern)
dative	ալուն (alun)	ալիներին (alinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ալիս (alis)	ալիներս (aliners)
dative	ալուս (alus)	ալիներիս (alineris)
ablative	ալուցս (alucʻs)	ալիներիցս (alinericʻs)
instrumental	ալովս, ալիովս (alovs, aliovs)	ալիներովս (alinerovs)
locative	ալումս, ալիումս (alums, aliums)	ալիներումս (alinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ալիդ (alid)	ալիներդ (alinerd)
dative	ալուդ (alud)	ալիներիդ (alinerid)
ablative	ալուցդ (alucʻd)	ալիներիցդ (alinericʻd)
instrumental	ալովդ, ալիովդ (alovd, aliovd)	ալիներովդ (alinerovd)
locative	ալումդ, ալիումդ (alumd, aliumd)	ալիներումդ (alinerumd)

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *pelH- (“pale, grey”). Martirosyan tentatively reconstructs the derivation as ալի (ali) ← Proto-Armenian *aliya- ← *(p)olíya- ← Proto-Indo-European *polyeh₂-.

Noun

ալի • (ali)

1. (usually in the plural) wave, billow, surge, swell of the sea

   ալիս յարուցանել ― alis yarucʻanel ― to agitate the waves

   հերձանել, պատառել զալիս ― herjanel, pataṙel zalis ― to cleave the waves

2. (usually in the plural) gray hair; old age

   ծաղկիլ ալեաց, խոնարհիլ յալիս ― całkil aleacʻ, xonarhil yalis ― to grow gray-haired, to get old

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ալի (ali)		ալիք (alikʻ)
genitive	ալւոյ (alwoy)		ալեաց (aleacʻ)
dative	ալւոյ (alwoy)		ալեաց (aleacʻ)
accusative	ալի (ali)		ալիս (alis)
ablative	ալւոյ (alwoy)		ալեաց (aleacʻ)
instrumental	ալեաւ (aleaw)		ալեաւք = ալեօք (aleawkʻ = aleōkʻ)
locative	ալի (ali)		ալիս (alis)
the genitive-dative singular can be ալոյ (aloy)

Derived terms

• ալեակ (aleak)
• ալեւոյթ (alewoytʻ)
• ալեւոր (alewor)
• ալեւորիմ (aleworim)
• ալեւորութիւն (aleworutʻiwn)
• ալէգետ (alēget)
• ալէխառն (alēxaṙn)
• ալէծաղիկ (alēcałik)
• ալէկոծ (alēkoc)
• ալէկոծանք (alēkocankʻ)
• ալէկոծեմ (alēkocem)
• ալէկոծիմ (alēkocim)
• ալէկոծութիւն (alēkocutʻiwn)
• ալէկոծումն (alēkocumn)
• ալէտանջ (alētanǰ)
• ալիասաստ (aliasast)
• աղեբեկ (ałebek)
• աղէբեկ (ałēbek)
• անալէկոծ (analēkoc)
• երեքալեան (erekʻalean)
• սպիտակալիք (spitakalikʻ)

 

Descendants

• Armenian: ալիք (alikʻ)

References

• Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ալի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ալիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “ali-kʿ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 14
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ալիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

Ačaṙyan leaves the origin open.

According to J̌ahukyan perhaps from Proto-Indo-European *əliyo-, from the root *Heh₃l- (“to bend”), among the cognates note especially Welsh olwyn (“wheel”).

Noun

ալի • (ali)

2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. axle
   2. millstone
   3. pulley

Usage notes

• The word is a hapax legomenon.
• The nominative *ալ (*al) reconstructed by Nor baṙgirkʻ haykazean lezui is probably wrong.

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ալի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ալի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 93a
• Pokorny, Julius (1959) “⁸el-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 307 of 307, 308
• J̌ahukyan, Geworg (1963) “Stugabanutʻyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[1] (in Armenian), number 4, Yerevan: Academy Press, pages 86–87