արձագանքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Denominal verb of արձագանք (arjagankʻ, “an echo”).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑɾd͡zɑɡɑnˈkʰel/, [ɑɾd͡zɑɡɑŋkʰél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑɾt͡sɑkɑnˈkel/, [ɑɾt͡sʰɑkʰɑŋkʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
արձագանքել • (arjagankʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արձագանքել (arjagankʻel) | imperfective converb | արձագանքում (arjagankʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արձագանքվել (arjagankʻvel) | simultaneous converb | արձագանքելիս (arjagankʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արձագանքել (arjagankʻel) | ||||
| aorist stem | արձագանք- (arjagankʻ-) | future converb I | արձագանքելու (arjagankʻelu) | ||||
| resultative participle | արձագանքած (arjagankʻac) | future converb II | արձագանքելիք (arjagankʻelikʻ) | ||||
| subject participle | արձագանքող (arjagankʻoġ) | connegative converb | արձագանքի (arjagankʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արձագանքում եմ (arjagankʻum em) | արձագանքում ես (arjagankʻum es) | արձագանքում է (arjagankʻum ē) | արձագանքում ենք (arjagankʻum enkʻ) | արձագանքում եք (arjagankʻum ekʻ) | արձագանքում են (arjagankʻum en) | |
| past imperfective | արձագանքում էի (arjagankʻum ēi) | արձագանքում էիր (arjagankʻum ēir) | արձագանքում էր (arjagankʻum ēr) | արձագանքում էինք (arjagankʻum ēinkʻ) | արձագանքում էիք (arjagankʻum ēikʻ) | արձագանքում էին (arjagankʻum ēin) | |
| future | արձագանքելու եմ (arjagankʻelu em) | արձագանքելու ես (arjagankʻelu es) | արձագանքելու է (arjagankʻelu ē) | արձագանքելու ենք (arjagankʻelu enkʻ) | արձագանքելու եք (arjagankʻelu ekʻ) | արձագանքելու են (arjagankʻelu en) | |
| past future | արձագանքելու էի (arjagankʻelu ēi) | արձագանքելու էիր (arjagankʻelu ēir) | արձագանքելու էր (arjagankʻelu ēr) | արձագանքելու էինք (arjagankʻelu ēinkʻ) | արձագանքելու էիք (arjagankʻelu ēikʻ) | արձագանքելու էին (arjagankʻelu ēin) | |
| present perfect | արձագանքել եմ (arjagankʻel em) | արձագանքել ես (arjagankʻel es) | արձագանքել է (arjagankʻel ē) | արձագանքել ենք (arjagankʻel enkʻ) | արձագանքել եք (arjagankʻel ekʻ) | արձագանքել են (arjagankʻel en) | |
| pluperfect | արձագանքել էի (arjagankʻel ēi) | արձագանքել էիր (arjagankʻel ēir) | արձագանքել էր (arjagankʻel ēr) | արձագանքել էինք (arjagankʻel ēinkʻ) | արձագանքել էիք (arjagankʻel ēikʻ) | արձագանքել էին (arjagankʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արձագանքեցի, արձագանքի* (arjagankʻecʻi, arjagankʻi*) | արձագանքեցիր, արձագանքիր* (arjagankʻecʻir, arjagankʻir*) | արձագանքեց (arjagankʻecʻ) | արձագանքեցինք, արձագանքինք* (arjagankʻecʻinkʻ, arjagankʻinkʻ*) | արձագանքեցիք, արձագանքիք* (arjagankʻecʻikʻ, arjagankʻikʻ*) | արձագանքեցին, արձագանքին* (arjagankʻecʻin, arjagankʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արձագանքեմ (arjagankʻem) | արձագանքես (arjagankʻes) | արձագանքի (arjagankʻi) | արձագանքենք (arjagankʻenkʻ) | արձագանքեք (arjagankʻekʻ) | արձագանքեն (arjagankʻen) | |
| past | արձագանքեի (arjagankʻei) | արձագանքեիր (arjagankʻeir) | արձագանքեր (arjagankʻer) | արձագանքեինք (arjagankʻeinkʻ) | արձագանքեիք (arjagankʻeikʻ) | արձագանքեին (arjagankʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարձագանքեմ (karjagankʻem) | կարձագանքես (karjagankʻes) | կարձագանքի (karjagankʻi) | կարձագանքենք (karjagankʻenkʻ) | կարձագանքեք (karjagankʻekʻ) | կարձագանքեն (karjagankʻen) | |
| past | կարձագանքեի (karjagankʻei) | կարձագանքեիր (karjagankʻeir) | կարձագանքեր (karjagankʻer) | կարձագանքեինք (karjagankʻeinkʻ) | կարձագանքեիք (karjagankʻeikʻ) | կարձագանքեին (karjagankʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արձագանքի՛ր, արձագանքի՛* (arjagankʻír, arjagankʻí*) | — | — | արձագանքե՛ք, արձագանքեցե՛ք** (arjagankʻékʻ, arjagankʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարձագանքել (čʻarjagankʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարձագանքած (čʻarjagankʻac) | ||||||
| subject participle | չարձագանքող (čʻarjagankʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արձագանքում (čʻem arjagankʻum) | չես արձագանքում (čʻes arjagankʻum) | չի արձագանքում (čʻi arjagankʻum) | չենք արձագանքում (čʻenkʻ arjagankʻum) | չեք արձագանքում (čʻekʻ arjagankʻum) | չեն արձագանքում (čʻen arjagankʻum) | |
| past imperfective | չէի արձագանքում (čʻēi arjagankʻum) | չէիր արձագանքում (čʻēir arjagankʻum) | չէր արձագանքում (čʻēr arjagankʻum) | չէինք արձագանքում (čʻēinkʻ arjagankʻum) | չէիք արձագանքում (čʻēikʻ arjagankʻum) | չէին արձագանքում (čʻēin arjagankʻum) | |
| future | չեմ արձագանքելու (čʻem arjagankʻelu) | չես արձագանքելու (čʻes arjagankʻelu) | չի արձագանքելու (čʻi arjagankʻelu) | չենք արձագանքելու (čʻenkʻ arjagankʻelu) | չեք արձագանքելու (čʻekʻ arjagankʻelu) | չեն արձագանքելու (čʻen arjagankʻelu) | |
| past future | չէի արձագանքելու (čʻēi arjagankʻelu) | չէիր արձագանքելու (čʻēir arjagankʻelu) | չէր արձագանքելու (čʻēr arjagankʻelu) | չէինք արձագանքելու (čʻēinkʻ arjagankʻelu) | չէիք արձագանքելու (čʻēikʻ arjagankʻelu) | չէին արձագանքելու (čʻēin arjagankʻelu) | |
| present perfect | չեմ արձագանքել (čʻem arjagankʻel) | չես արձագանքել (čʻes arjagankʻel) | չի արձագանքել (čʻi arjagankʻel) | չենք արձագանքել (čʻenkʻ arjagankʻel) | չեք արձագանքել (čʻekʻ arjagankʻel) | չեն արձագանքել (čʻen arjagankʻel) | |
| pluperfect | չէի արձագանքել (čʻēi arjagankʻel) | չէիր արձագանքել (čʻēir arjagankʻel) | չէր արձագանքել (čʻēr arjagankʻel) | չէինք արձագանքել (čʻēinkʻ arjagankʻel) | չէիք արձագանքել (čʻēikʻ arjagankʻel) | չէին արձագանքել (čʻēin arjagankʻel) | |
| aorist (past perfective) | չարձագանքեցի, չարձագանքի* (čʻarjagankʻecʻi, čʻarjagankʻi*) | չարձագանքեցիր, չարձագանքիր* (čʻarjagankʻecʻir, čʻarjagankʻir*) | չարձագանքեց (čʻarjagankʻecʻ) | չարձագանքեցինք, չարձագանքինք* (čʻarjagankʻecʻinkʻ, čʻarjagankʻinkʻ*) | չարձագանքեցիք, չարձագանքիք* (čʻarjagankʻecʻikʻ, čʻarjagankʻikʻ*) | չարձագանքեցին, չարձագանքին* (čʻarjagankʻecʻin, čʻarjagankʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարձագանքեմ (čʻarjagankʻem) | չարձագանքես (čʻarjagankʻes) | չարձագանքի (čʻarjagankʻi) | չարձագանքենք (čʻarjagankʻenkʻ) | չարձագանքեք (čʻarjagankʻekʻ) | չարձագանքեն (čʻarjagankʻen) | |
| past | չարձագանքեի (čʻarjagankʻei) | չարձագանքեիր (čʻarjagankʻeir) | չարձագանքեր (čʻarjagankʻer) | չարձագանքեինք (čʻarjagankʻeinkʻ) | չարձագանքեիք (čʻarjagankʻeikʻ) | չարձագանքեին (čʻarjagankʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արձագանքի (čʻem arjagankʻi) | չես արձագանքի (čʻes arjagankʻi) | չի արձագանքի (čʻi arjagankʻi) | չենք արձագանքի (čʻenkʻ arjagankʻi) | չեք արձագանքի (čʻekʻ arjagankʻi) | չեն արձագանքի (čʻen arjagankʻi) | |
| past | չէի արձագանքի (čʻēi arjagankʻi) | չէիր արձագանքի (čʻēir arjagankʻi) | չէր արձագանքի (čʻēr arjagankʻi) | չէինք արձագանքի (čʻēinkʻ arjagankʻi) | չէիք արձագանքի (čʻēikʻ arjagankʻi) | չէին արձագանքի (čʻēin arjagankʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արձագանքիր, մի՛ արձագանքի* (mí arjagankʻir, mí arjagankʻi*) | — | — | մի՛ արձագանքեք, մի՛ արձագանքեցեք** (mí arjagankʻekʻ, mí arjagankʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արձագանքել (arjagankʻel) | |||
| dative | արձագանքելու (arjagankʻelu) | |||
| ablative | արձագանքելուց (arjagankʻelucʻ) | |||
| instrumental | արձագանքելով (arjagankʻelov) | |||
| locative | արձագանքելում (arjagankʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արձագանքելը/արձագանքելն (arjagankʻelə/arjagankʻeln) | |||
| dative | արձագանքելուն (arjagankʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արձագանքելս (arjagankʻels) | |||
| dative | արձագանքելուս (arjagankʻelus) | |||
| ablative | արձագանքելուցս (arjagankʻelucʻs) | |||
| instrumental | արձագանքելովս (arjagankʻelovs) | |||
| locative | արձագանքելումս (arjagankʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արձագանքելդ (arjagankʻeld) | |||
| dative | արձագանքելուդ (arjagankʻelud) | |||
| ablative | արձագանքելուցդ (arjagankʻelucʻd) | |||
| instrumental | արձագանքելովդ (arjagankʻelovd) | |||
| locative | արձագանքելումդ (arjagankʻelumd) | |||