դալար

See also: Դալար

Armenian

Etymology

From Old Armenian դալար (dalar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /daˈlaɹ/ [dɑˈlɑɹ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /taˈlaɹ/ [tʰɑˈlɑɹ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Audio (Western Armenian)

  (file)

• Hyphenation: դա‧լար

Adjective

դալար • (dalar) (superlative ամենադալար)

1. green, verdant (of vegetation)
2. young (newly sprouted)

   դալար հասակ ― dalar hasak ― young

3. (figuratively) youthful, energetic, vigorous
4. (figuratively) flexible, pliable, supple

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դալար (dalar)	դալարներ (dalarner)
dative	դալարի (dalari)	դալարների (dalarneri)
ablative	դալարից (dalaricʻ)	դալարներից (dalarnericʻ)
instrumental	դալարով (dalarov)	դալարներով (dalarnerov)
locative	դալարում (dalarum)	դալարներում (dalarnerum)
	definite forms
nominative	դալարը/դալարն (dalarə/dalarn)	դալարները/դալարներն (dalarnerə/dalarnern)
dative	դալարին (dalarin)	դալարներին (dalarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դալարս (dalars)	դալարներս (dalarners)
dative	դալարիս (dalaris)	դալարներիս (dalarneris)
ablative	դալարիցս (dalaricʻs)	դալարներիցս (dalarnericʻs)
instrumental	դալարովս (dalarovs)	դալարներովս (dalarnerovs)
locative	դալարումս (dalarums)	դալարներումս (dalarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դալարդ (dalard)	դալարներդ (dalarnerd)
dative	դալարիդ (dalarid)	դալարներիդ (dalarnerid)
ablative	դալարիցդ (dalaricʻd)	դալարներիցդ (dalarnericʻd)
instrumental	դալարովդ (dalarovd)	դալարներովդ (dalarnerovd)
locative	դալարումդ (dalarumd)	դալարներումդ (dalarnerumd)

Noun

դալար • (dalar)

1. verdure, vegetation

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դալար (dalar)	դալարներ (dalarner)
dative	դալարի (dalari)	դալարների (dalarneri)
ablative	դալարից (dalaricʻ)	դալարներից (dalarnericʻ)
instrumental	դալարով (dalarov)	դալարներով (dalarnerov)
locative	դալարում (dalarum)	դալարներում (dalarnerum)
	definite forms
nominative	դալարը/դալարն (dalarə/dalarn)	դալարները/դալարներն (dalarnerə/dalarnern)
dative	դալարին (dalarin)	դալարներին (dalarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դալարս (dalars)	դալարներս (dalarners)
dative	դալարիս (dalaris)	դալարներիս (dalarneris)
ablative	դալարիցս (dalaricʻs)	դալարներիցս (dalarnericʻs)
instrumental	դալարովս (dalarovs)	դալարներովս (dalarnerovs)
locative	դալարումս (dalarums)	դալարներումս (dalarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դալարդ (dalard)	դալարներդ (dalarnerd)
dative	դալարիդ (dalarid)	դալարներիդ (dalarnerid)
ablative	դալարիցդ (dalaricʻd)	դալարներիցդ (dalarnericʻd)
instrumental	դալարովդ (dalarovd)	դալարներովդ (dalarnerovd)
locative	դալարումդ (dalarumd)	դալարներումդ (dalarnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dʰl̥h₁rós, from which is also Ancient Greek θαλερός (thalerós, “blooming”), and possibly Sanskrit धीर (dhīra, “steady, brave, energetic, resolute”), ultimately from the root *dʰelh₁- (“to come out, sprout, grow, bloom; to become green; shoot, vegetation, herb”). Further cognates include Ancient Greek θάλλω (thállō), θαλλός (thallós, “green twig”), Albanian dal (“to sprout”), Welsh dalen (“leaf”), Middle Irish duille (“leaf”). Probably related to դալուկն (dalukn), դեղ (deł).

Adjective

դալար • (dalar)

1. green, not dry (of vegetation)
2. fresh (of meat, fish, bread, fruits, etc.)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	դալար (dalar)		դալարք (dalarkʻ)
genitive	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
dative	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
accusative	դալար (dalar)		դալարս (dalars)
ablative	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
instrumental	դալարով (dalarov)		դալարովք (dalarovkʻ)
locative	դալար (dalar)		դալարս (dalars)

Noun

դալար • (dalar)

1. verdure, herb, grass, greens

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	դալար (dalar)		դալարք (dalarkʻ)
genitive	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
dative	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
accusative	դալար (dalar)		դալարս (dalars)
ablative	դալարոյ (dalaroy)		դալարոց (dalarocʻ)
instrumental	դալարով (dalarov)		դալարովք (dalarovkʻ)
locative	դալար (dalar)		դալարս (dalars)

Derived terms

• անդալար (andalar)
• անդալարաբեր (andalaraber)
• դալարաբեր (dalaraber)
• դալարաբերեմ (dalaraberem)
• դալարաբերութիւն (dalaraberutʻiwn)
• դալարաբոյս (dalaraboys)
• դալարագեղ (dalarageł)
• դալարագոյն (dalaragoyn)
• դալարազարդութիւն (dalarazardutʻiwn)
• դալարազգեաց (dalarazgeacʻ)
• դալարական (dalarakan)
• դալարակեր (dalaraker)
• դալարակերութիւն (dalarakerutʻiwn)
• դալարահեր (dalaraher)
• դալարանամ (dalaranam)
• դալարապահ (dalarapah)
• դալարավայր (dalaravayr)
• դալարարար (dalararar)
• դալարացամաք (dalaracʻamakʻ)
• դալարացուցանեմ (dalaracʻucʻanem)
• դալարեղէն (dalarełēn)
• դալարեմ (dalarem)
• դալարեցուցանեմ (dalarecʻucʻanem)
• դալարի (dalari)
• դալարիմ (dalarim)
• դալարութիւն (dalarutʻiwn)
• դալարուտ (dalarut)
• դալրուկ (dalruk)
• յարադալար (yaradalar)

 

Descendants

• Armenian: դալար (dalar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դալար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դալար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դալար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 11
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 231