զոհվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- զուհւել (zuhwel), զոհուել (zohuel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /zohˈvel/, [zohvél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /zohˈvel/, [zohvél]
Verb[edit]
զոհվել • (zohvel)
- mediopassive of զոհել (zohel)
- to perish, to die in an accident or to be killed in war
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զոհվել (zohvel) | imperfective converb | զոհվում (zohvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զոհվելիս (zohvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զոհվել (zohvel) | ||||
| aorist stem | զոհվ- (zohv-) | future converb I | զոհվելու (zohvelu) | ||||
| resultative participle | զոհված (zohvac) | future converb II | զոհվելիք (zohvelikʻ) | ||||
| subject participle | զոհվող (zohvoġ) | connegative converb | զոհվի (zohvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զոհվում եմ (zohvum em) | զոհվում ես (zohvum es) | զոհվում է (zohvum ē) | զոհվում ենք (zohvum enkʻ) | զոհվում եք (zohvum ekʻ) | զոհվում են (zohvum en) | |
| past imperfective | զոհվում էի (zohvum ēi) | զոհվում էիր (zohvum ēir) | զոհվում էր (zohvum ēr) | զոհվում էինք (zohvum ēinkʻ) | զոհվում էիք (zohvum ēikʻ) | զոհվում էին (zohvum ēin) | |
| future | զոհվելու եմ (zohvelu em) | զոհվելու ես (zohvelu es) | զոհվելու է (zohvelu ē) | զոհվելու ենք (zohvelu enkʻ) | զոհվելու եք (zohvelu ekʻ) | զոհվելու են (zohvelu en) | |
| past future | զոհվելու էի (zohvelu ēi) | զոհվելու էիր (zohvelu ēir) | զոհվելու էր (zohvelu ēr) | զոհվելու էինք (zohvelu ēinkʻ) | զոհվելու էիք (zohvelu ēikʻ) | զոհվելու էին (zohvelu ēin) | |
| present perfect | զոհվել եմ (zohvel em) | զոհվել ես (zohvel es) | զոհվել է (zohvel ē) | զոհվել ենք (zohvel enkʻ) | զոհվել եք (zohvel ekʻ) | զոհվել են (zohvel en) | |
| pluperfect | զոհվել էի (zohvel ēi) | զոհվել էիր (zohvel ēir) | զոհվել էր (zohvel ēr) | զոհվել էինք (zohvel ēinkʻ) | զոհվել էիք (zohvel ēikʻ) | զոհվել էին (zohvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զոհվեցի, զոհվի* (zohvecʻi, zohvi*) | զոհվեցիր, զոհվիր* (zohvecʻir, zohvir*) | զոհվեց (zohvecʻ) | զոհվեցինք, զոհվինք* (zohvecʻinkʻ, zohvinkʻ*) | զոհվեցիք, զոհվիք* (zohvecʻikʻ, zohvikʻ*) | զոհվեցին, զոհվին* (zohvecʻin, zohvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զոհվեմ (zohvem) | զոհվես (zohves) | զոհվի (zohvi) | զոհվենք (zohvenkʻ) | զոհվեք (zohvekʻ) | զոհվեն (zohven) | |
| past | զոհվեի (zohvei) | զոհվեիր (zohveir) | զոհվեր (zohver) | զոհվեինք (zohveinkʻ) | զոհվեիք (zohveikʻ) | զոհվեին (zohvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզոհվեմ (kzohvem) | կզոհվես (kzohves) | կզոհվի (kzohvi) | կզոհվենք (kzohvenkʻ) | կզոհվեք (kzohvekʻ) | կզոհվեն (kzohven) | |
| past | կզոհվեի (kzohvei) | կզոհվեիր (kzohveir) | կզոհվեր (kzohver) | կզոհվեինք (kzohveinkʻ) | կզոհվեիք (kzohveikʻ) | կզոհվեին (kzohvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զոհվի՛ր, զոհվի՛* (zohvír, zohví*) | — | — | զոհվե՛ք, զոհվեցե՛ք** (zohvékʻ, zohvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզոհվել (čʻzohvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզոհված (čʻzohvac) | ||||||
| subject participle | չզոհվող (čʻzohvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զոհվում (čʻem zohvum) | չես զոհվում (čʻes zohvum) | չի զոհվում (čʻi zohvum) | չենք զոհվում (čʻenkʻ zohvum) | չեք զոհվում (čʻekʻ zohvum) | չեն զոհվում (čʻen zohvum) | |
| past imperfective | չէի զոհվում (čʻēi zohvum) | չէիր զոհվում (čʻēir zohvum) | չէր զոհվում (čʻēr zohvum) | չէինք զոհվում (čʻēinkʻ zohvum) | չէիք զոհվում (čʻēikʻ zohvum) | չէին զոհվում (čʻēin zohvum) | |
| future | չեմ զոհվելու (čʻem zohvelu) | չես զոհվելու (čʻes zohvelu) | չի զոհվելու (čʻi zohvelu) | չենք զոհվելու (čʻenkʻ zohvelu) | չեք զոհվելու (čʻekʻ zohvelu) | չեն զոհվելու (čʻen zohvelu) | |
| past future | չէի զոհվելու (čʻēi zohvelu) | չէիր զոհվելու (čʻēir zohvelu) | չէր զոհվելու (čʻēr zohvelu) | չէինք զոհվելու (čʻēinkʻ zohvelu) | չէիք զոհվելու (čʻēikʻ zohvelu) | չէին զոհվելու (čʻēin zohvelu) | |
| present perfect | չեմ զոհվել (čʻem zohvel) | չես զոհվել (čʻes zohvel) | չի զոհվել (čʻi zohvel) | չենք զոհվել (čʻenkʻ zohvel) | չեք զոհվել (čʻekʻ zohvel) | չեն զոհվել (čʻen zohvel) | |
| pluperfect | չէի զոհվել (čʻēi zohvel) | չէիր զոհվել (čʻēir zohvel) | չէր զոհվել (čʻēr zohvel) | չէինք զոհվել (čʻēinkʻ zohvel) | չէիք զոհվել (čʻēikʻ zohvel) | չէին զոհվել (čʻēin zohvel) | |
| aorist (past perfective) | չզոհվեցի, չզոհվի* (čʻzohvecʻi, čʻzohvi*) | չզոհվեցիր, չզոհվիր* (čʻzohvecʻir, čʻzohvir*) | չզոհվեց (čʻzohvecʻ) | չզոհվեցինք, չզոհվինք* (čʻzohvecʻinkʻ, čʻzohvinkʻ*) | չզոհվեցիք, չզոհվիք* (čʻzohvecʻikʻ, čʻzohvikʻ*) | չզոհվեցին, չզոհվին* (čʻzohvecʻin, čʻzohvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզոհվեմ (čʻzohvem) | չզոհվես (čʻzohves) | չզոհվի (čʻzohvi) | չզոհվենք (čʻzohvenkʻ) | չզոհվեք (čʻzohvekʻ) | չզոհվեն (čʻzohven) | |
| past | չզոհվեի (čʻzohvei) | չզոհվեիր (čʻzohveir) | չզոհվեր (čʻzohver) | չզոհվեինք (čʻzohveinkʻ) | չզոհվեիք (čʻzohveikʻ) | չզոհվեին (čʻzohvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զոհվի (čʻem zohvi) | չես զոհվի (čʻes zohvi) | չի զոհվի (čʻi zohvi) | չենք զոհվի (čʻenkʻ zohvi) | չեք զոհվի (čʻekʻ zohvi) | չեն զոհվի (čʻen zohvi) | |
| past | չէի զոհվի (čʻēi zohvi) | չէիր զոհվի (čʻēir zohvi) | չէր զոհվի (čʻēr zohvi) | չէինք զոհվի (čʻēinkʻ zohvi) | չէիք զոհվի (čʻēikʻ zohvi) | չէին զոհվի (čʻēin zohvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զոհվիր, մի՛ զոհվի* (mí zohvir, mí zohvi*) | — | — | մի՛ զոհվեք, մի՛ զոհվեցեք** (mí zohvekʻ, mí zohvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զոհվել (zohvel) | |||
| dative | զոհվելու (zohvelu) | |||
| ablative | զոհվելուց (zohvelucʻ) | |||
| instrumental | զոհվելով (zohvelov) | |||
| locative | զոհվելում (zohvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զոհվելը/զոհվելն (zohvelə/zohveln) | |||
| dative | զոհվելուն (zohvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զոհվելս (zohvels) | |||
| dative | զոհվելուս (zohvelus) | |||
| ablative | զոհվելուցս (zohvelucʻs) | |||
| instrumental | զոհվելովս (zohvelovs) | |||
| locative | զոհվելումս (zohvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զոհվելդ (zohveld) | |||
| dative | զոհվելուդ (zohvelud) | |||
| ablative | զոհվելուցդ (zohvelucʻd) | |||
| instrumental | զոհվելովդ (zohvelovd) | |||
| locative | զոհվելումդ (zohvelumd) | |||