հուսադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- յուսադրել (yusadrel) — traditional orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian յուսադրեմ (yusadrem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /husɑdˈɾel/, [husɑdɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /husɑtˈɾel/, [husɑtʰɾél]
Verb[edit]
հուսադրել • (husadrel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուսադրել (husadrel) | imperfective converb | հուսադրում (husadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հուսադրվել (husadrvel) | simultaneous converb | հուսադրելիս (husadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հուսադրել (husadrel) | ||||
| aorist stem | հուսադր- (husadr-) | future converb I | հուսադրելու (husadrelu) | ||||
| resultative participle | հուսադրած (husadrac) | future converb II | հուսադրելիք (husadrelikʻ) | ||||
| subject participle | հուսադրող (husadroġ) | connegative converb | հուսադրի (husadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսադրում եմ (husadrum em) | հուսադրում ես (husadrum es) | հուսադրում է (husadrum ē) | հուսադրում ենք (husadrum enkʻ) | հուսադրում եք (husadrum ekʻ) | հուսադրում են (husadrum en) | |
| past imperfective | հուսադրում էի (husadrum ēi) | հուսադրում էիր (husadrum ēir) | հուսադրում էր (husadrum ēr) | հուսադրում էինք (husadrum ēinkʻ) | հուսադրում էիք (husadrum ēikʻ) | հուսադրում էին (husadrum ēin) | |
| future | հուսադրելու եմ (husadrelu em) | հուսադրելու ես (husadrelu es) | հուսադրելու է (husadrelu ē) | հուսադրելու ենք (husadrelu enkʻ) | հուսադրելու եք (husadrelu ekʻ) | հուսադրելու են (husadrelu en) | |
| past future | հուսադրելու էի (husadrelu ēi) | հուսադրելու էիր (husadrelu ēir) | հուսադրելու էր (husadrelu ēr) | հուսադրելու էինք (husadrelu ēinkʻ) | հուսադրելու էիք (husadrelu ēikʻ) | հուսադրելու էին (husadrelu ēin) | |
| present perfect | հուսադրել եմ (husadrel em) | հուսադրել ես (husadrel es) | հուսադրել է (husadrel ē) | հուսադրել ենք (husadrel enkʻ) | հուսադրել եք (husadrel ekʻ) | հուսադրել են (husadrel en) | |
| pluperfect | հուսադրել էի (husadrel ēi) | հուսադրել էիր (husadrel ēir) | հուսադրել էր (husadrel ēr) | հուսադրել էինք (husadrel ēinkʻ) | հուսադրել էիք (husadrel ēikʻ) | հուսադրել էին (husadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուսադրեցի, հուսադրի* (husadrecʻi, husadri*) | հուսադրեցիր, հուսադրիր* (husadrecʻir, husadrir*) | հուսադրեց (husadrecʻ) | հուսադրեցինք, հուսադրինք* (husadrecʻinkʻ, husadrinkʻ*) | հուսադրեցիք, հուսադրիք* (husadrecʻikʻ, husadrikʻ*) | հուսադրեցին, հուսադրին* (husadrecʻin, husadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսադրեմ (husadrem) | հուսադրես (husadres) | հուսադրի (husadri) | հուսադրենք (husadrenkʻ) | հուսադրեք (husadrekʻ) | հուսադրեն (husadren) | |
| past | հուսադրեի (husadrei) | հուսադրեիր (husadreir) | հուսադրեր (husadrer) | հուսադրեինք (husadreinkʻ) | հուսադրեիք (husadreikʻ) | հուսադրեին (husadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուսադրեմ (khusadrem) | կհուսադրես (khusadres) | կհուսադրի (khusadri) | կհուսադրենք (khusadrenkʻ) | կհուսադրեք (khusadrekʻ) | կհուսադրեն (khusadren) | |
| past | կհուսադրեի (khusadrei) | կհուսադրեիր (khusadreir) | կհուսադրեր (khusadrer) | կհուսադրեինք (khusadreinkʻ) | կհուսադրեիք (khusadreikʻ) | կհուսադրեին (khusadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուսադրի՛ր, հուսադրի՛* (husadrír, husadrí*) | — | — | հուսադրե՛ք, հուսադրեցե՛ք** (husadrékʻ, husadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուսադրել (čʻhusadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուսադրած (čʻhusadrac) | ||||||
| subject participle | չհուսադրող (čʻhusadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուսադրում (čʻem husadrum) | չես հուսադրում (čʻes husadrum) | չի հուսադրում (čʻi husadrum) | չենք հուսադրում (čʻenkʻ husadrum) | չեք հուսադրում (čʻekʻ husadrum) | չեն հուսադրում (čʻen husadrum) | |
| past imperfective | չէի հուսադրում (čʻēi husadrum) | չէիր հուսադրում (čʻēir husadrum) | չէր հուսադրում (čʻēr husadrum) | չէինք հուսադրում (čʻēinkʻ husadrum) | չէիք հուսադրում (čʻēikʻ husadrum) | չէին հուսադրում (čʻēin husadrum) | |
| future | չեմ հուսադրելու (čʻem husadrelu) | չես հուսադրելու (čʻes husadrelu) | չի հուսադրելու (čʻi husadrelu) | չենք հուսադրելու (čʻenkʻ husadrelu) | չեք հուսադրելու (čʻekʻ husadrelu) | չեն հուսադրելու (čʻen husadrelu) | |
| past future | չէի հուսադրելու (čʻēi husadrelu) | չէիր հուսադրելու (čʻēir husadrelu) | չէր հուսադրելու (čʻēr husadrelu) | չէինք հուսադրելու (čʻēinkʻ husadrelu) | չէիք հուսադրելու (čʻēikʻ husadrelu) | չէին հուսադրելու (čʻēin husadrelu) | |
| present perfect | չեմ հուսադրել (čʻem husadrel) | չես հուսադրել (čʻes husadrel) | չի հուսադրել (čʻi husadrel) | չենք հուսադրել (čʻenkʻ husadrel) | չեք հուսադրել (čʻekʻ husadrel) | չեն հուսադրել (čʻen husadrel) | |
| pluperfect | չէի հուսադրել (čʻēi husadrel) | չէիր հուսադրել (čʻēir husadrel) | չէր հուսադրել (čʻēr husadrel) | չէինք հուսադրել (čʻēinkʻ husadrel) | չէիք հուսադրել (čʻēikʻ husadrel) | չէին հուսադրել (čʻēin husadrel) | |
| aorist (past perfective) | չհուսադրեցի, չհուսադրի* (čʻhusadrecʻi, čʻhusadri*) | չհուսադրեցիր, չհուսադրիր* (čʻhusadrecʻir, čʻhusadrir*) | չհուսադրեց (čʻhusadrecʻ) | չհուսադրեցինք, չհուսադրինք* (čʻhusadrecʻinkʻ, čʻhusadrinkʻ*) | չհուսադրեցիք, չհուսադրիք* (čʻhusadrecʻikʻ, čʻhusadrikʻ*) | չհուսադրեցին, չհուսադրին* (čʻhusadrecʻin, čʻhusadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուսադրեմ (čʻhusadrem) | չհուսադրես (čʻhusadres) | չհուսադրի (čʻhusadri) | չհուսադրենք (čʻhusadrenkʻ) | չհուսադրեք (čʻhusadrekʻ) | չհուսադրեն (čʻhusadren) | |
| past | չհուսադրեի (čʻhusadrei) | չհուսադրեիր (čʻhusadreir) | չհուսադրեր (čʻhusadrer) | չհուսադրեինք (čʻhusadreinkʻ) | չհուսադրեիք (čʻhusadreikʻ) | չհուսադրեին (čʻhusadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուսադրի (čʻem husadri) | չես հուսադրի (čʻes husadri) | չի հուսադրի (čʻi husadri) | չենք հուսադրի (čʻenkʻ husadri) | չեք հուսադրի (čʻekʻ husadri) | չեն հուսադրի (čʻen husadri) | |
| past | չէի հուսադրի (čʻēi husadri) | չէիր հուսադրի (čʻēir husadri) | չէր հուսադրի (čʻēr husadri) | չէինք հուսադրի (čʻēinkʻ husadri) | չէիք հուսադրի (čʻēikʻ husadri) | չէին հուսադրի (čʻēin husadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուսադրիր, մի՛ հուսադրի* (mí husadrir, mí husadri*) | — | — | մի՛ հուսադրեք, մի՛ հուսադրեցեք** (mí husadrekʻ, mí husadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուսադրել (husadrel) | |||
| dative | հուսադրելու (husadrelu) | |||
| ablative | հուսադրելուց (husadrelucʻ) | |||
| instrumental | հուսադրելով (husadrelov) | |||
| locative | հուսադրելում (husadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հուսադրելը/հուսադրելն (husadrelə/husadreln) | |||
| dative | հուսադրելուն (husadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուսադրելս (husadrels) | |||
| dative | հուսադրելուս (husadrelus) | |||
| ablative | հուսադրելուցս (husadrelucʻs) | |||
| instrumental | հուսադրելովս (husadrelovs) | |||
| locative | հուսադրելումս (husadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուսադրելդ (husadreld) | |||
| dative | հուսադրելուդ (husadrelud) | |||
| ablative | հուսադրելուցդ (husadrelucʻd) | |||
| instrumental | հուսադրելովդ (husadrelovd) | |||
| locative | հուսադրելումդ (husadrelumd) | |||