մոտեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /motet͡sʰˈnel/, [motet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /modet͡səˈnel/, [modet͡sʰənél]
Verb
[edit]մոտեցնել • (motecʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոտեցնել (motecʻnel) | imperfective converb | մոտեցնում (motecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոտեցվել (motecʻvel) | simultaneous converb | մոտեցնելիս (motecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոտեցրել (motecʻrel) | ||||
| aorist stem | մոտեցր- (motecʻr-) | future converb I | մոտեցնելու (motecʻnelu) | ||||
| resultative participle | մոտեցրած (motecʻrac) | future converb II | մոտեցնելիք (motecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | մոտեցնող (motecʻnoġ) | connegative converb | մոտեցնի (motecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտեցնում եմ (motecʻnum em) | մոտեցնում ես (motecʻnum es) | մոտեցնում է (motecʻnum ē) | մոտեցնում ենք (motecʻnum enkʻ) | մոտեցնում եք (motecʻnum ekʻ) | մոտեցնում են (motecʻnum en) | |
| past imperfective | մոտեցնում էի (motecʻnum ēi) | մոտեցնում էիր (motecʻnum ēir) | մոտեցնում էր (motecʻnum ēr) | մոտեցնում էինք (motecʻnum ēinkʻ) | մոտեցնում էիք (motecʻnum ēikʻ) | մոտեցնում էին (motecʻnum ēin) | |
| future | մոտեցնելու եմ (motecʻnelu em) | մոտեցնելու ես (motecʻnelu es) | մոտեցնելու է (motecʻnelu ē) | մոտեցնելու ենք (motecʻnelu enkʻ) | մոտեցնելու եք (motecʻnelu ekʻ) | մոտեցնելու են (motecʻnelu en) | |
| past future | մոտեցնելու էի (motecʻnelu ēi) | մոտեցնելու էիր (motecʻnelu ēir) | մոտեցնելու էր (motecʻnelu ēr) | մոտեցնելու էինք (motecʻnelu ēinkʻ) | մոտեցնելու էիք (motecʻnelu ēikʻ) | մոտեցնելու էին (motecʻnelu ēin) | |
| present perfect | մոտեցրել եմ (motecʻrel em) | մոտեցրել ես (motecʻrel es) | մոտեցրել է (motecʻrel ē) | մոտեցրել ենք (motecʻrel enkʻ) | մոտեցրել եք (motecʻrel ekʻ) | մոտեցրել են (motecʻrel en) | |
| pluperfect | մոտեցրել էի (motecʻrel ēi) | մոտեցրել էիր (motecʻrel ēir) | մոտեցրել էր (motecʻrel ēr) | մոտեցրել էինք (motecʻrel ēinkʻ) | մոտեցրել էիք (motecʻrel ēikʻ) | մոտեցրել էին (motecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտեցրի, մոտեցրեցի* (motecʻri, motecʻrecʻi*) | մոտեցրիր, մոտեցրեցիր* (motecʻrir, motecʻrecʻir*) | մոտեցրեց (motecʻrecʻ) | մոտեցրինք, մոտեցրեցինք* (motecʻrinkʻ, motecʻrecʻinkʻ*) | մոտեցրիք, մոտեցրեցիք* (motecʻrikʻ, motecʻrecʻikʻ*) | մոտեցրին, մոտեցրեցին* (motecʻrin, motecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտեցնեմ (motecʻnem) | մոտեցնես (motecʻnes) | մոտեցնի (motecʻni) | մոտեցնենք (motecʻnenkʻ) | մոտեցնեք (motecʻnekʻ) | մոտեցնեն (motecʻnen) | |
| past | մոտեցնեի (motecʻnei) | մոտեցնեիր (motecʻneir) | մոտեցներ (motecʻner) | մոտեցնեինք (motecʻneinkʻ) | մոտեցնեիք (motecʻneikʻ) | մոտեցնեին (motecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոտեցնեմ (kmotecʻnem) | կմոտեցնես (kmotecʻnes) | կմոտեցնի (kmotecʻni) | կմոտեցնենք (kmotecʻnenkʻ) | կմոտեցնեք (kmotecʻnekʻ) | կմոտեցնեն (kmotecʻnen) | |
| past | կմոտեցնեի (kmotecʻnei) | կմոտեցնեիր (kmotecʻneir) | կմոտեցներ (kmotecʻner) | կմոտեցնեինք (kmotecʻneinkʻ) | կմոտեցնեիք (kmotecʻneikʻ) | կմոտեցնեին (kmotecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտեցրո՛ւ, մոտեցրա՛* (motecʻrú, motecʻrá*) | — | — | մոտեցրե՛ք (motecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոտեցնել (čʻmotecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտեցրած (čʻmotecʻrac) | ||||||
| subject participle | չմոտեցնող (čʻmotecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոտեցնում (čʻem motecʻnum) | չես մոտեցնում (čʻes motecʻnum) | չի մոտեցնում (čʻi motecʻnum) | չենք մոտեցնում (čʻenkʻ motecʻnum) | չեք մոտեցնում (čʻekʻ motecʻnum) | չեն մոտեցնում (čʻen motecʻnum) | |
| past imperfective | չէի մոտեցնում (čʻēi motecʻnum) | չէիր մոտեցնում (čʻēir motecʻnum) | չէր մոտեցնում (čʻēr motecʻnum) | չէինք մոտեցնում (čʻēinkʻ motecʻnum) | չէիք մոտեցնում (čʻēikʻ motecʻnum) | չէին մոտեցնում (čʻēin motecʻnum) | |
| future | չեմ մոտեցնելու (čʻem motecʻnelu) | չես մոտեցնելու (čʻes motecʻnelu) | չի մոտեցնելու (čʻi motecʻnelu) | չենք մոտեցնելու (čʻenkʻ motecʻnelu) | չեք մոտեցնելու (čʻekʻ motecʻnelu) | չեն մոտեցնելու (čʻen motecʻnelu) | |
| past future | չէի մոտեցնելու (čʻēi motecʻnelu) | չէիր մոտեցնելու (čʻēir motecʻnelu) | չէր մոտեցնելու (čʻēr motecʻnelu) | չէինք մոտեցնելու (čʻēinkʻ motecʻnelu) | չէիք մոտեցնելու (čʻēikʻ motecʻnelu) | չէին մոտեցնելու (čʻēin motecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ մոտեցրել (čʻem motecʻrel) | չես մոտեցրել (čʻes motecʻrel) | չի մոտեցրել (čʻi motecʻrel) | չենք մոտեցրել (čʻenkʻ motecʻrel) | չեք մոտեցրել (čʻekʻ motecʻrel) | չեն մոտեցրել (čʻen motecʻrel) | |
| pluperfect | չէի մոտեցրել (čʻēi motecʻrel) | չէիր մոտեցրել (čʻēir motecʻrel) | չէր մոտեցրել (čʻēr motecʻrel) | չէինք մոտեցրել (čʻēinkʻ motecʻrel) | չէիք մոտեցրել (čʻēikʻ motecʻrel) | չէին մոտեցրել (čʻēin motecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չմոտեցրի, չմոտեցրեցի* (čʻmotecʻri, čʻmotecʻrecʻi*) | չմոտեցրիր, չմոտեցրեցիր* (čʻmotecʻrir, čʻmotecʻrecʻir*) | չմոտեցրեց (čʻmotecʻrecʻ) | չմոտեցրինք, չմոտեցրեցինք* (čʻmotecʻrinkʻ, čʻmotecʻrecʻinkʻ*) | չմոտեցրիք, չմոտեցրեցիք* (čʻmotecʻrikʻ, čʻmotecʻrecʻikʻ*) | չմոտեցրին, չմոտեցրեցին* (čʻmotecʻrin, čʻmotecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոտեցնեմ (čʻmotecʻnem) | չմոտեցնես (čʻmotecʻnes) | չմոտեցնի (čʻmotecʻni) | չմոտեցնենք (čʻmotecʻnenkʻ) | չմոտեցնեք (čʻmotecʻnekʻ) | չմոտեցնեն (čʻmotecʻnen) | |
| past | չմոտեցնեի (čʻmotecʻnei) | չմոտեցնեիր (čʻmotecʻneir) | չմոտեցներ (čʻmotecʻner) | չմոտեցնեինք (čʻmotecʻneinkʻ) | չմոտեցնեիք (čʻmotecʻneikʻ) | չմոտեցնեին (čʻmotecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոտեցնի (čʻem motecʻni) | չես մոտեցնի (čʻes motecʻni) | չի մոտեցնի (čʻi motecʻni) | չենք մոտեցնի (čʻenkʻ motecʻni) | չեք մոտեցնի (čʻekʻ motecʻni) | չեն մոտեցնի (čʻen motecʻni) | |
| past | չէի մոտեցնի (čʻēi motecʻni) | չէիր մոտեցնի (čʻēir motecʻni) | չէր մոտեցնի (čʻēr motecʻni) | չէինք մոտեցնի (čʻēinkʻ motecʻni) | չէիք մոտեցնի (čʻēikʻ motecʻni) | չէին մոտեցնի (čʻēin motecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտեցրու, մի՛ մոտեցրա* (mí motecʻru, mí motecʻra*) | — | — | մի՛ մոտեցրեք (mí motecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտեցնել (motecʻnel) | |||
| dative | մոտեցնելու (motecʻnelu) | |||
| ablative | մոտեցնելուց (motecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | մոտեցնելով (motecʻnelov) | |||
| locative | մոտեցնելում (motecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʻnelə/motecʻneln) | |||
| dative | մոտեցնելուն (motecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտեցնելս (motecʻnels) | |||
| dative | մոտեցնելուս (motecʻnelus) | |||
| ablative | մոտեցնելուցս (motecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | մոտեցնելովս (motecʻnelovs) | |||
| locative | մոտեցնելումս (motecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտեցնելդ (motecʻneld) | |||
| dative | մոտեցնելուդ (motecʻnelud) | |||
| ablative | մոտեցնելուցդ (motecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | մոտեցնելովդ (motecʻnelovd) | |||
| locative | մոտեցնելումդ (motecʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մոտեցնել (motecʻnel) | evidential participle | մոտեցուցեր (motecʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոտեցուիլ (motecʻuil) | future converb 1 | մոտեցնելու (motecʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | մոտեցնելիք (motecʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | մոտեցուց- (motecʻucʻ-) | connegative converb (present) | մոտեցներ (motecʻner) | ||||
| resultative participle | մոտեցուցած (motecʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | մոտեցներ (motecʻner) | ||||
| subject participle | մոտեցնող (motecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մոտեցնեմ (kə motecʻnem) | կը մոտեցնես (kə motecʻnes) | կը մոտեցնէ (kə motecʻnē) | կը մոտեցնենք (kə motecʻnenkʻ) | կը մոտեցնէք (kə motecʻnēkʻ) | կը մոտեցնեն (kə motecʻnen) | |
| past imperfective | կը մոտեցնէի (kə motecʻnēi) | կը մոտեցնէիր (kə motecʻnēir) | կը մոտեցնէր (kə motecʻnēr) | կը մոտեցնէինք (kə motecʻnēinkʻ) | կը մոտեցնէիք (kə motecʻnēikʻ) | կը մոտեցնէին (kə motecʻnēin) | |
| future | պիտի մոտեցնեմ (piti motecʻnem) | պիտի մոտեցնես (piti motecʻnes) | պիտի մոտեցնէ (piti motecʻnē) | պիտի մոտեցնենք (piti motecʻnenkʻ) | պիտի մոտեցնէք (piti motecʻnēkʻ) | պիտի մոտեցնեն (piti motecʻnen) | |
| past future | պիտի մոտեցնէի (piti motecʻnēi) | պիտի մոտեցնէիր (piti motecʻnēir) | պիտի մոտեցնէր (piti motecʻnēr) | պիտի մոտեցնէինք (piti motecʻnēinkʻ) | պիտի մոտեցնէիք (piti motecʻnēikʻ) | պիտի մոտեցնէին (piti motecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | մոտեցուցած եմ (motecʻucʻac em) | մոտեցուցած ես (motecʻucʻac es) | մոտեցուցած է (motecʻucʻac ē) | մոտեցուցած ենք (motecʻucʻac enkʻ) | մոտեցուցած էք (motecʻucʻac ēkʻ) | մոտեցուցած են (motecʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մոտեցուցած էի (motecʻucʻac ēi) | մոտեցուցած էիր (motecʻucʻac ēir) | մոտեցուցած էր (motecʻucʻac ēr) | մոտեցուցած էինք (motecʻucʻac ēinkʻ) | մոտեցուցած էիք (motecʻucʻac ēikʻ) | մոտեցուցած էին (motecʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մոտեցուցեր եմ (motecʻucʻer em) | մոտեցուցեր ես (motecʻucʻer es) | մոտեցուցեր է (motecʻucʻer ē) | մոտեցուցեր ենք (motecʻucʻer enkʻ) | մոտեցուցեր էք (motecʻucʻer ēkʻ) | մոտեցուցեր են (motecʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | մոտեցուցեր էի (motecʻucʻer ēi) | մոտեցուցեր էիր (motecʻucʻer ēir) | մոտեցուցեր էր (motecʻucʻer ēr) | մոտեցուցեր էինք (motecʻucʻer ēinkʻ) | մոտեցուցեր էիք (motecʻucʻer ēikʻ) | մոտեցուցեր էին (motecʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտեցուցի (motecʻucʻi) | մոտեցուցիր (motecʻucʻir) | մոտեցուց (motecʻucʻ) | մոտեցուցինք (motecʻucʻinkʻ) | մոտեցուցիք (motecʻucʻikʻ) | մոտեցուցին (motecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մոտեցնեմ (motecʻnem) | մոտեցնես (motecʻnes) | մոտեցնէ (motecʻnē) | մոտեցնենք (motecʻnenkʻ) | մոտեցնէք (motecʻnēkʻ) | մոտեցնեն (motecʻnen) | |
| past | մոտեցնէի (motecʻnēi) | մոտեցնէիր (motecʻnēir) | մոտեցնէր (motecʻnēr) | մոտեցնէինք (motecʻnēinkʻ) | մոտեցնէիք (motecʻnēikʻ) | մոտեցնէին (motecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտեցո՛ւր (motecʻúr) | — | — | մոտեցուցէ՛ք (motecʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմոտեցնել (čʻmotecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտեցուցած (čʻmotecʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չմոտեցնող (čʻmotecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մոտեցներ (čʻem motecʻner) | չես մոտեցներ (čʻes motecʻner) | չի մոտեցներ (čʻi motecʻner) | չենք մոտեցներ (čʻenkʻ motecʻner) | չէք մոտեցներ (čʻēkʻ motecʻner) | չեն մոտեցներ (čʻen motecʻner) | |
| past imperfective | չէի մոտեցներ (čʻēi motecʻner) | չէիր մոտեցներ (čʻēir motecʻner) | չէր մոտեցներ (čʻēr motecʻner) | չէինք մոտեցներ (čʻēinkʻ motecʻner) | չէիք մոտեցներ (čʻēikʻ motecʻner) | չէին մոտեցներ (čʻēin motecʻner) | |
| future | պիտի չմոտեցնեմ (piti čʻmotecʻnem) | պիտի չմոտեցնես (piti čʻmotecʻnes) | պիտի չմոտեցնէ (piti čʻmotecʻnē) | պիտի չմոտեցնենք (piti čʻmotecʻnenkʻ) | պիտի չմոտեցնէք (piti čʻmotecʻnēkʻ) | պիտի չմոտեցնեն (piti čʻmotecʻnen) | |
| past future | պիտի չմոտեցնէի (piti čʻmotecʻnēi) | պիտի չմոտեցնէիր (piti čʻmotecʻnēir) | պիտի չմոտեցնէր (piti čʻmotecʻnēr) | պիտի չմոտեցնէինք (piti čʻmotecʻnēinkʻ) | պիտի չմոտեցնէիք (piti čʻmotecʻnēikʻ) | պիտի չմոտեցնէին (piti čʻmotecʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մոտեցուցած (čʻem motecʻucʻac) | չես մոտեցուցած (čʻes motecʻucʻac) | չէ մոտեցուցած (čʻē motecʻucʻac) | չենք մոտեցուցած (čʻenkʻ motecʻucʻac) | չէք մոտեցուցած (čʻēkʻ motecʻucʻac) | չեն մոտեցուցած (čʻen motecʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մոտեցուցած (čʻēi motecʻucʻac) | չէիր մոտեցուցած (čʻēir motecʻucʻac) | չէր մոտեցուցած (čʻēr motecʻucʻac) | չէինք մոտեցուցած (čʻēinkʻ motecʻucʻac) | չէիք մոտեցուցած (čʻēikʻ motecʻucʻac) | չէին մոտեցուցած (čʻēin motecʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մոտեցուցեր (čʻem motecʻucʻer) | չես մոտեցուցեր (čʻes motecʻucʻer) | չէ մոտեցուցեր (čʻē motecʻucʻer) | չենք մոտեցուցեր (čʻenkʻ motecʻucʻer) | չէք մոտեցուցեր (čʻēkʻ motecʻucʻer) | չեն մոտեցուցեր (čʻen motecʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մոտեցուցեր (čʻēi motecʻucʻer) | չէիր մոտեցուցեր (čʻēir motecʻucʻer) | չէր մոտեցուցեր (čʻēr motecʻucʻer) | չէինք մոտեցուցեր (čʻēinkʻ motecʻucʻer) | չէիք մոտեցուցեր (čʻēikʻ motecʻucʻer) | չէին մոտեցուցեր (čʻēin motecʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չմոտեցուցի (čʻmotecʻucʻi) | չմոտեցուցիր (čʻmotecʻucʻir) | չմոտեցուց (čʻmotecʻucʻ) | չմոտեցուցինք (čʻmotecʻucʻinkʻ) | չմոտեցուցիք (čʻmotecʻucʻikʻ) | չմոտեցուցին (čʻmotecʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմոտեցնեմ (čʻmotecʻnem) | չմոտեցնես (čʻmotecʻnes) | չմոտեցնէ (čʻmotecʻnē) | չմոտեցնենք (čʻmotecʻnenkʻ) | չմոտեցնէք (čʻmotecʻnēkʻ) | չմոտեցնեն (čʻmotecʻnen) | |
| past | չմոտեցնէի (čʻmotecʻnēi) | չմոտեցնէիր (čʻmotecʻnēir) | չմոտեցնէր (čʻmotecʻnēr) | չմոտեցնէինք (čʻmotecʻnēinkʻ) | չմոտեցնէիք (čʻmotecʻnēikʻ) | չմոտեցնէին (čʻmotecʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտեցներ (mí motecʻner) | — | — | մի՛ մոտեցնէք (mí motecʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտեցնել (motecʻnel) | |||
| dative | մոտեցնելու (motecʻnelu) | |||
| ablative | մոտեցնելէ (motecʻnelē) | |||
| instrumental | մոտեցնելով (motecʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտեցնելը/մոտեցնելն (motecʻnelə/motecʻneln) | |||
| dative | մոտեցնելուն (motecʻnelun) | |||
| ablative | մոտեցնելէն (motecʻnelēn) | |||
| instrumental | մոտեցնելովը/մոտեցնելովն (motecʻnelovə/motecʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտեցնելս (motecʻnels) | |||
| dative | մոտեցնելուս (motecʻnelus) | |||
| ablative | մոտեցնելէս (motecʻnelēs) | |||
| instrumental | մոտեցնելովս (motecʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտեցնելդ (motecʻneld) | |||
| dative | մոտեցնելուդ (motecʻnelud) | |||
| ablative | մոտեցնելէդ (motecʻnelēd) | |||
| instrumental | մոտեցնելովդ (motecʻnelovd) | |||
Antonyms
[edit]- հեռացնել (heṙacʻnel)