մոր

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /moɹ/ [moɹ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /moɹ/ [moɹ]

Etymology 1

From Old Armenian մոր (mor).

Alternative forms

• մոռ (moṙ) — dialectal

Noun

մոր • (mor)

1. blackberry (the fruit)
2. raspberry (the fruit of Rubus idaeus)

   Synonym: ազնվամորի (aznvamori)

3. wild strawberry (the fruit of Fragaria vesca)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մոր (mor)	մորեր (morer)
dative	մորի (mori)	մորերի (moreri)
ablative	մորից (moricʻ)	մորերից (morericʻ)
instrumental	մորով (morov)	մորերով (morerov)
locative	մորում (morum)	մորերում (morerum)
	definite forms
nominative	մորը/մորն (morə/morn)	մորերը/մորերն (morerə/morern)
dative	մորին (morin)	մորերին (morerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մորս (mors)	մորերս (morers)
dative	մորիս (moris)	մորերիս (moreris)
ablative	մորիցս (moricʻs)	մորերիցս (morericʻs)
instrumental	մորովս (morovs)	մորերովս (morerovs)
locative	մորումս (morums)	մորերումս (morerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մորդ (mord)	մորերդ (morerd)
dative	մորիդ (morid)	մորերիդ (morerid)
ablative	մորիցդ (moricʻd)	մորերիցդ (morericʻd)
instrumental	մորովդ (morovd)	մորերովդ (morerovd)
locative	մորումդ (morumd)	մորերումդ (morerumd)

Derived terms

• արքայամոր (arkʻayamor)

 

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “մոր”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Etymology 2

From Old Armenian մօր (mōr).

Alternative forms

• մօր (mōr) — traditional orthography

Noun

մոր • (mor)

1. (dated) swamp, marsh

   Synonym: ճահիճ (čahič)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մոր (mor)	մորեր (morer)
dative	մորի (mori)	մորերի (moreri)
ablative	մորից (moricʻ)	մորերից (morericʻ)
instrumental	մորով (morov)	մորերով (morerov)
locative	մորում (morum)	մորերում (morerum)
	definite forms
nominative	մորը/մորն (morə/morn)	մորերը/մորերն (morerə/morern)
dative	մորին (morin)	մորերին (morerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մորս (mors)	մորերս (morers)
dative	մորիս (moris)	մորերիս (moreris)
ablative	մորիցս (moricʻs)	մորերիցս (morericʻs)
instrumental	մորովս (morovs)	մորերովս (morerovs)
locative	մորումս (morums)	մորերումս (morerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մորդ (mord)	մորերդ (morerd)
dative	մորիդ (morid)	մորերիդ (morerid)
ablative	մորիցդ (moricʻd)	մորերիցդ (morericʻd)
instrumental	մորովդ (morovd)	մորերովդ (morerovd)
locative	մորումդ (morumd)	մորերումդ (morerumd)

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “մոր”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Middle Armenian

Noun

մոր • (mor)

1. Alternative form of մորմ (morm)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Similar words are found in Indo-European and non-Indo-European languages: Ancient Greek μόρον (móron, “black mulberry; blackberry”); Latin mōrum (“mulberry; blackberry”); Welsh merwydden (“mulberry; blackberry”), Old Irish smér (“blackberry”); Hittite [script needed] (mu-uri-uš, “grape”); Chechen муьрг (mürg, “guelder rose”); Ossetian муркъӕ (murk’æ, “guelder rose”); Lezgi мере (mere, “blackberry”); Georgian მარწყვი (marc̣q̇vi, “wild strawberry”); Azerbaijani moruq (“raspberry”); Proto-Finno-Ugric *mërja (“berry”). The interrelationship of these is unclear.

Possibly related to Middle Armenian մոշ (moš, “blackberry”), if from earlier *mor-s-.

Noun

մոր • (mor)

1. blackberry (the fruit of bramble)

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	մոր (mor)		մորք (morkʻ)
genitive	մորի (mori)		?
dative	մորի (mori)		?
accusative	մոր (mor)		մորս (mors)
ablative	մորէ (morē)		?
instrumental	?		?
locative	մորի (mori)		մորս (mors)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Derived terms

• մորենի (moreni)

Descendants

• Armenian: մոր (mor)
• ⇒ Middle Armenian: մորմ (morm), մորի (mori)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մորի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Bläsing, Uwe (2019) “Die armenischen Pflanzennamen in Peter Simon Pallas’ Flora Rossica. Eine Studie zu Etymologie und sprachlicher Interaktion”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15) (in German), Leuven: Peeters, pages 33–34
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 72, 588
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 474
• Nikolaev, Sergei L., Starostin, Sergei A. (1994) “*mer(ʔ)V”, in A North Caucasian Etymological Dictionary‎^[2], Moscow: Asterisk Publishers, page 804f
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy