մտադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մտադրեմ (mtadrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mətɑdˈɾel/, [mətɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mədɑtˈɾel/, [mədɑtʰɾél]
Verb
[edit]մտադրել • (mtadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մտադրել (mtadrel) | imperfective converb | մտադրում (mtadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մտադրվել (mtadrvel) | simultaneous converb | մտադրելիս (mtadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մտադրել (mtadrel) | ||||
| aorist stem | մտադր- (mtadr-) | future converb I | մտադրելու (mtadrelu) | ||||
| resultative participle | մտադրած (mtadrac) | future converb II | մտադրելիք (mtadrelikʻ) | ||||
| subject participle | մտադրող (mtadroġ) | connegative converb | մտադրի (mtadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտադրում եմ (mtadrum em) | մտադրում ես (mtadrum es) | մտադրում է (mtadrum ē) | մտադրում ենք (mtadrum enkʻ) | մտադրում եք (mtadrum ekʻ) | մտադրում են (mtadrum en) | |
| past imperfective | մտադրում էի (mtadrum ēi) | մտադրում էիր (mtadrum ēir) | մտադրում էր (mtadrum ēr) | մտադրում էինք (mtadrum ēinkʻ) | մտադրում էիք (mtadrum ēikʻ) | մտադրում էին (mtadrum ēin) | |
| future | մտադրելու եմ (mtadrelu em) | մտադրելու ես (mtadrelu es) | մտադրելու է (mtadrelu ē) | մտադրելու ենք (mtadrelu enkʻ) | մտադրելու եք (mtadrelu ekʻ) | մտադրելու են (mtadrelu en) | |
| past future | մտադրելու էի (mtadrelu ēi) | մտադրելու էիր (mtadrelu ēir) | մտադրելու էր (mtadrelu ēr) | մտադրելու էինք (mtadrelu ēinkʻ) | մտադրելու էիք (mtadrelu ēikʻ) | մտադրելու էին (mtadrelu ēin) | |
| present perfect | մտադրել եմ (mtadrel em) | մտադրել ես (mtadrel es) | մտադրել է (mtadrel ē) | մտադրել ենք (mtadrel enkʻ) | մտադրել եք (mtadrel ekʻ) | մտադրել են (mtadrel en) | |
| pluperfect | մտադրել էի (mtadrel ēi) | մտադրել էիր (mtadrel ēir) | մտադրել էր (mtadrel ēr) | մտադրել էինք (mtadrel ēinkʻ) | մտադրել էիք (mtadrel ēikʻ) | մտադրել էին (mtadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մտադրեցի, մտադրի* (mtadrecʻi, mtadri*) | մտադրեցիր, մտադրիր* (mtadrecʻir, mtadrir*) | մտադրեց (mtadrecʻ) | մտադրեցինք, մտադրինք* (mtadrecʻinkʻ, mtadrinkʻ*) | մտադրեցիք, մտադրիք* (mtadrecʻikʻ, mtadrikʻ*) | մտադրեցին, մտադրին* (mtadrecʻin, mtadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մտադրեմ (mtadrem) | մտադրես (mtadres) | մտադրի (mtadri) | մտադրենք (mtadrenkʻ) | մտադրեք (mtadrekʻ) | մտադրեն (mtadren) | |
| past | մտադրեի (mtadrei) | մտադրեիր (mtadreir) | մտադրեր (mtadrer) | մտադրեինք (mtadreinkʻ) | մտադրեիք (mtadreikʻ) | մտադրեին (mtadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմտադրեմ (kmtadrem) | կմտադրես (kmtadres) | կմտադրի (kmtadri) | կմտադրենք (kmtadrenkʻ) | կմտադրեք (kmtadrekʻ) | կմտադրեն (kmtadren) | |
| past | կմտադրեի (kmtadrei) | կմտադրեիր (kmtadreir) | կմտադրեր (kmtadrer) | կմտադրեինք (kmtadreinkʻ) | կմտադրեիք (kmtadreikʻ) | կմտադրեին (kmtadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մտադրի՛ր, մտադրի՛* (mtadrír, mtadrí*) | — | — | մտադրե՛ք, մտադրեցե՛ք** (mtadrékʻ, mtadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմտադրել (čʻmtadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմտադրած (čʻmtadrac) | ||||||
| subject participle | չմտադրող (čʻmtadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մտադրում (čʻem mtadrum) | չես մտադրում (čʻes mtadrum) | չի մտադրում (čʻi mtadrum) | չենք մտադրում (čʻenkʻ mtadrum) | չեք մտադրում (čʻekʻ mtadrum) | չեն մտադրում (čʻen mtadrum) | |
| past imperfective | չէի մտադրում (čʻēi mtadrum) | չէիր մտադրում (čʻēir mtadrum) | չէր մտադրում (čʻēr mtadrum) | չէինք մտադրում (čʻēinkʻ mtadrum) | չէիք մտադրում (čʻēikʻ mtadrum) | չէին մտադրում (čʻēin mtadrum) | |
| future | չեմ մտադրելու (čʻem mtadrelu) | չես մտադրելու (čʻes mtadrelu) | չի մտադրելու (čʻi mtadrelu) | չենք մտադրելու (čʻenkʻ mtadrelu) | չեք մտադրելու (čʻekʻ mtadrelu) | չեն մտադրելու (čʻen mtadrelu) | |
| past future | չէի մտադրելու (čʻēi mtadrelu) | չէիր մտադրելու (čʻēir mtadrelu) | չէր մտադրելու (čʻēr mtadrelu) | չէինք մտադրելու (čʻēinkʻ mtadrelu) | չէիք մտադրելու (čʻēikʻ mtadrelu) | չէին մտադրելու (čʻēin mtadrelu) | |
| present perfect | չեմ մտադրել (čʻem mtadrel) | չես մտադրել (čʻes mtadrel) | չի մտադրել (čʻi mtadrel) | չենք մտադրել (čʻenkʻ mtadrel) | չեք մտադրել (čʻekʻ mtadrel) | չեն մտադրել (čʻen mtadrel) | |
| pluperfect | չէի մտադրել (čʻēi mtadrel) | չէիր մտադրել (čʻēir mtadrel) | չէր մտադրել (čʻēr mtadrel) | չէինք մտադրել (čʻēinkʻ mtadrel) | չէիք մտադրել (čʻēikʻ mtadrel) | չէին մտադրել (čʻēin mtadrel) | |
| aorist (past perfective) | չմտադրեցի, չմտադրի* (čʻmtadrecʻi, čʻmtadri*) | չմտադրեցիր, չմտադրիր* (čʻmtadrecʻir, čʻmtadrir*) | չմտադրեց (čʻmtadrecʻ) | չմտադրեցինք, չմտադրինք* (čʻmtadrecʻinkʻ, čʻmtadrinkʻ*) | չմտադրեցիք, չմտադրիք* (čʻmtadrecʻikʻ, čʻmtadrikʻ*) | չմտադրեցին, չմտադրին* (čʻmtadrecʻin, čʻmtadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմտադրեմ (čʻmtadrem) | չմտադրես (čʻmtadres) | չմտադրի (čʻmtadri) | չմտադրենք (čʻmtadrenkʻ) | չմտադրեք (čʻmtadrekʻ) | չմտադրեն (čʻmtadren) | |
| past | չմտադրեի (čʻmtadrei) | չմտադրեիր (čʻmtadreir) | չմտադրեր (čʻmtadrer) | չմտադրեինք (čʻmtadreinkʻ) | չմտադրեիք (čʻmtadreikʻ) | չմտադրեին (čʻmtadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մտադրի (čʻem mtadri) | չես մտադրի (čʻes mtadri) | չի մտադրի (čʻi mtadri) | չենք մտադրի (čʻenkʻ mtadri) | չեք մտադրի (čʻekʻ mtadri) | չեն մտադրի (čʻen mtadri) | |
| past | չէի մտադրի (čʻēi mtadri) | չէիր մտադրի (čʻēir mtadri) | չէր մտադրի (čʻēr mtadri) | չէինք մտադրի (čʻēinkʻ mtadri) | չէիք մտադրի (čʻēikʻ mtadri) | չէին մտադրի (čʻēin mtadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մտադրիր, մի՛ մտադրի* (mí mtadrir, mí mtadri*) | — | — | մի՛ մտադրեք, մի՛ մտադրեցեք** (mí mtadrekʻ, mí mtadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մտադրել (mtadrel) | |||
| dative | մտադրելու (mtadrelu) | |||
| ablative | մտադրելուց (mtadrelucʻ) | |||
| instrumental | մտադրելով (mtadrelov) | |||
| locative | մտադրելում (mtadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մտադրելը/մտադրելն (mtadrelə/mtadreln) | |||
| dative | մտադրելուն (mtadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մտադրելս (mtadrels) | |||
| dative | մտադրելուս (mtadrelus) | |||
| ablative | մտադրելուցս (mtadrelucʻs) | |||
| instrumental | մտադրելովս (mtadrelovs) | |||
| locative | մտադրելումս (mtadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մտադրելդ (mtadreld) | |||
| dative | մտադրելուդ (mtadrelud) | |||
| ablative | մտադրելուցդ (mtadrelucʻd) | |||
| instrumental | մտադրելովդ (mtadrelovd) | |||
| locative | մտադրելումդ (mtadrelumd) | |||