նկարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian նկարել (nkarel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nəkɑˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nəɡɑˈɾel]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: նը‧կա‧րել
Verb[edit]
նկարել • (nkarel)
- to draw, to depict, to paint
- to photograph
- to shoot (a video)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նկարել (nkarel) | imperfective converb | նկարում (nkarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նկարվել (nkarvel) | simultaneous converb | նկարելիս (nkarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նկարել (nkarel) | ||||
| aorist stem | նկար- (nkar-) | future converb I | նկարելու (nkarelu) | ||||
| resultative participle | նկարած (nkarac) | future converb II | նկարելիք (nkarelikʻ) | ||||
| subject participle | նկարող (nkaroġ) | connegative converb | նկարի (nkari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նկարում եմ (nkarum em) | նկարում ես (nkarum es) | նկարում է (nkarum ē) | նկարում ենք (nkarum enkʻ) | նկարում եք (nkarum ekʻ) | նկարում են (nkarum en) | |
| past imperfective | նկարում էի (nkarum ēi) | նկարում էիր (nkarum ēir) | նկարում էր (nkarum ēr) | նկարում էինք (nkarum ēinkʻ) | նկարում էիք (nkarum ēikʻ) | նկարում էին (nkarum ēin) | |
| future | նկարելու եմ (nkarelu em) | նկարելու ես (nkarelu es) | նկարելու է (nkarelu ē) | նկարելու ենք (nkarelu enkʻ) | նկարելու եք (nkarelu ekʻ) | նկարելու են (nkarelu en) | |
| past future | նկարելու էի (nkarelu ēi) | նկարելու էիր (nkarelu ēir) | նկարելու էր (nkarelu ēr) | նկարելու էինք (nkarelu ēinkʻ) | նկարելու էիք (nkarelu ēikʻ) | նկարելու էին (nkarelu ēin) | |
| present perfect | նկարել եմ (nkarel em) | նկարել ես (nkarel es) | նկարել է (nkarel ē) | նկարել ենք (nkarel enkʻ) | նկարել եք (nkarel ekʻ) | նկարել են (nkarel en) | |
| pluperfect | նկարել էի (nkarel ēi) | նկարել էիր (nkarel ēir) | նկարել էր (nkarel ēr) | նկարել էինք (nkarel ēinkʻ) | նկարել էիք (nkarel ēikʻ) | նկարել էին (nkarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նկարեցի, նկարի* (nkarecʻi, nkari*) | նկարեցիր, նկարիր* (nkarecʻir, nkarir*) | նկարեց (nkarecʻ) | նկարեցինք, նկարինք* (nkarecʻinkʻ, nkarinkʻ*) | նկարեցիք, նկարիք* (nkarecʻikʻ, nkarikʻ*) | նկարեցին, նկարին* (nkarecʻin, nkarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նկարեմ (nkarem) | նկարես (nkares) | նկարի (nkari) | նկարենք (nkarenkʻ) | նկարեք (nkarekʻ) | նկարեն (nkaren) | |
| past | նկարեի (nkarei) | նկարեիր (nkareir) | նկարեր (nkarer) | նկարեինք (nkareinkʻ) | նկարեիք (nkareikʻ) | նկարեին (nkarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնկարեմ (knkarem) | կնկարես (knkares) | կնկարի (knkari) | կնկարենք (knkarenkʻ) | կնկարեք (knkarekʻ) | կնկարեն (knkaren) | |
| past | կնկարեի (knkarei) | կնկարեիր (knkareir) | կնկարեր (knkarer) | կնկարեինք (knkareinkʻ) | կնկարեիք (knkareikʻ) | կնկարեին (knkarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նկարի՛ր, նկարի՛* (nkarír, nkarí*) | — | — | նկարե՛ք, նկարեցե՛ք** (nkarékʻ, nkarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնկարել (čʻnkarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնկարած (čʻnkarac) | ||||||
| subject participle | չնկարող (čʻnkaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նկարում (čʻem nkarum) | չես նկարում (čʻes nkarum) | չի նկարում (čʻi nkarum) | չենք նկարում (čʻenkʻ nkarum) | չեք նկարում (čʻekʻ nkarum) | չեն նկարում (čʻen nkarum) | |
| past imperfective | չէի նկարում (čʻēi nkarum) | չէիր նկարում (čʻēir nkarum) | չէր նկարում (čʻēr nkarum) | չէինք նկարում (čʻēinkʻ nkarum) | չէիք նկարում (čʻēikʻ nkarum) | չէին նկարում (čʻēin nkarum) | |
| future | չեմ նկարելու (čʻem nkarelu) | չես նկարելու (čʻes nkarelu) | չի նկարելու (čʻi nkarelu) | չենք նկարելու (čʻenkʻ nkarelu) | չեք նկարելու (čʻekʻ nkarelu) | չեն նկարելու (čʻen nkarelu) | |
| past future | չէի նկարելու (čʻēi nkarelu) | չէիր նկարելու (čʻēir nkarelu) | չէր նկարելու (čʻēr nkarelu) | չէինք նկարելու (čʻēinkʻ nkarelu) | չէիք նկարելու (čʻēikʻ nkarelu) | չէին նկարելու (čʻēin nkarelu) | |
| present perfect | չեմ նկարել (čʻem nkarel) | չես նկարել (čʻes nkarel) | չի նկարել (čʻi nkarel) | չենք նկարել (čʻenkʻ nkarel) | չեք նկարել (čʻekʻ nkarel) | չեն նկարել (čʻen nkarel) | |
| pluperfect | չէի նկարել (čʻēi nkarel) | չէիր նկարել (čʻēir nkarel) | չէր նկարել (čʻēr nkarel) | չէինք նկարել (čʻēinkʻ nkarel) | չէիք նկարել (čʻēikʻ nkarel) | չէին նկարել (čʻēin nkarel) | |
| aorist (past perfective) | չնկարեցի, չնկարի* (čʻnkarecʻi, čʻnkari*) | չնկարեցիր, չնկարիր* (čʻnkarecʻir, čʻnkarir*) | չնկարեց (čʻnkarecʻ) | չնկարեցինք, չնկարինք* (čʻnkarecʻinkʻ, čʻnkarinkʻ*) | չնկարեցիք, չնկարիք* (čʻnkarecʻikʻ, čʻnkarikʻ*) | չնկարեցին, չնկարին* (čʻnkarecʻin, čʻnkarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնկարեմ (čʻnkarem) | չնկարես (čʻnkares) | չնկարի (čʻnkari) | չնկարենք (čʻnkarenkʻ) | չնկարեք (čʻnkarekʻ) | չնկարեն (čʻnkaren) | |
| past | չնկարեի (čʻnkarei) | չնկարեիր (čʻnkareir) | չնկարեր (čʻnkarer) | չնկարեինք (čʻnkareinkʻ) | չնկարեիք (čʻnkareikʻ) | չնկարեին (čʻnkarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նկարի (čʻem nkari) | չես նկարի (čʻes nkari) | չի նկարի (čʻi nkari) | չենք նկարի (čʻenkʻ nkari) | չեք նկարի (čʻekʻ nkari) | չեն նկարի (čʻen nkari) | |
| past | չէի նկարի (čʻēi nkari) | չէիր նկարի (čʻēir nkari) | չէր նկարի (čʻēr nkari) | չէինք նկարի (čʻēinkʻ nkari) | չէիք նկարի (čʻēikʻ nkari) | չէին նկարի (čʻēin nkari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նկարիր, մի՛ նկարի* (mí nkarir, mí nkari*) | — | — | մի՛ նկարեք, մի՛ նկարեցեք** (mí nkarekʻ, mí nkarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նկարել (nkarel) | |||
| dative | նկարելու (nkarelu) | |||
| ablative | նկարելուց (nkarelucʻ) | |||
| instrumental | նկարելով (nkarelov) | |||
| locative | նկարելում (nkarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նկարելը/նկարելն (nkarelə/nkareln) | |||
| dative | նկարելուն (nkarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նկարելս (nkarels) | |||
| dative | նկարելուս (nkarelus) | |||
| ablative | նկարելուցս (nkarelucʻs) | |||
| instrumental | նկարելովս (nkarelovs) | |||
| locative | նկարելումս (nkarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նկարելդ (nkareld) | |||
| dative | նկարելուդ (nkarelud) | |||
| ablative | նկարելուցդ (nkarelucʻd) | |||
| instrumental | նկարելովդ (nkarelovd) | |||
| locative | նկարելումդ (nkarelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
նկարել • (nkarel)
- infinitive of նկարեմ (nkarem)