պապ

See also: Պապ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑp/, [pɑp]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑb/, [bɑb]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Etymology 1

From Old Armenian պապ (pap).

Noun

պապ • (pap)

1. grandfather

   պապի ծոցն ուղարկել ― papi cocʻn uġarkel ― to kill

   պապիս տարիքն է ― papis tarikʻn ē ― very old, elderly

   պապիս տարվա բաներ ― papis tarva baner ― very old, ancient

2. (chiefly in the plural) forefather, ancestor
3. (colloquial) father, dad
4. a form of address for a familiar elderly man, usually following the person's name

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	պապ (pap)	պապեր (paper)
dative	պապի (papi)	պապերի (paperi)
ablative	պապից (papicʻ)	պապերից (papericʻ)
instrumental	պապով (papov)	պապերով (paperov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պապը/պապն (papə/papn)	պապերը/պապերն (paperə/papern)
dative	պապին (papin)	պապերին (paperin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պապս (paps)	պապերս (papers)
dative	պապիս (papis)	պապերիս (paperis)
ablative	պապիցս (papicʻs)	պապերիցս (papericʻs)
instrumental	պապովս (papovs)	պապերովս (paperovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պապդ (papd)	պապերդ (paperd)
dative	պապիդ (papid)	պապերիդ (paperid)
ablative	պապիցդ (papicʻd)	պապերիցդ (papericʻd)
instrumental	պապովդ (papovd)	պապերովդ (paperovd)
locative	—	—

Derived terms

• պապական (papakan)
• պապիկ (papik)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian պապ (pap).

Noun

պապ • (pap)

1. pope

   Հռոմի պապ ― Hṙomi pap ― the pope (of Rome)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	պապ (pap)	պապեր (paper)
dative	պապի (papi)	պապերի (paperi)
ablative	պապից (papicʻ)	պապերից (papericʻ)
instrumental	պապով (papov)	պապերով (paperov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պապը/պապն (papə/papn)	պապերը/պապերն (paperə/papern)
dative	պապին (papin)	պապերին (paperin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պապս (paps)	պապերս (papers)
dative	պապիս (papis)	պապերիս (paperis)
ablative	պապիցս (papicʻs)	պապերիցս (papericʻs)
instrumental	պապովս (papovs)	պապերովս (paperovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պապդ (papd)	պապերդ (paperd)
dative	պապիդ (papid)	պապերիդ (paperid)
ablative	պապիցդ (papicʻd)	պապերիցդ (papericʻd)
instrumental	պապովդ (papovd)	պապերովդ (paperovd)
locative	—	—

Derived terms

• հակապապ (hakapap)
• պապամոլ (papamol)

 

Old Armenian

Etymology 1

From Middle Persian *pāp; compare Middle Persian 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 (pʾpky /⁠pāpak⁠/, “father”), Persian باب (bâb), بابا (bâbâ, “father”).

Noun

պապ • (pap)

1. grandfather

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պապ (pap)		պապք (papkʻ)
genitive	պապի (papi)		պապաց (papacʻ)
dative	պապի (papi)		պապաց (papacʻ)
accusative	պապ (pap)		պապս (paps)
ablative	պապէ (papē)		պապաց (papacʻ)
instrumental	պապաւ (papaw)		պապաւք = պապօք (papawkʻ = papōkʻ)
locative	պապի (papi)		պապս (paps)

u-type

	singular		plural
nominative	պապ (pap)		պապք (papkʻ)
genitive	պապու (papu)		պապուց (papucʻ)
dative	պապու (papu)		պապուց (papucʻ)
accusative	պապ (pap)		պապս (paps)
ablative	պապէ (papē)		պապուց (papucʻ)
instrumental	պապու (papu)		պապուք (papukʻ)
locative	պապու (papu)		պապս (paps)

Derived terms

• պապենի (papeni)

Related terms

• Պապ (Pap)

Etymology 2

From Byzantine Greek πάπας (pápas), from Ancient Greek πάππας (páppas).

Alternative forms

• պապայ (papay), պապիոս (papios)

Noun

պապ • (pap)

1. patriarch (of Alexandria)
2. pope (of Rome)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պապ (pap)		պապք (papkʻ)
genitive	պապի (papi)		պապաց (papacʻ)
dative	պապի (papi)		պապաց (papacʻ)
accusative	պապ (pap)		պապս (paps)
ablative	պապէ (papē)		պապաց (papacʻ)
instrumental	պապաւ (papaw)		պապաւք = պապօք (papawkʻ = papōkʻ)
locative	պապի (papi)		պապս (paps)

u-type

	singular		plural
nominative	պապ (pap)		պապք (papkʻ)
genitive	պապու (papu)		պապուց (papucʻ)
dative	պապու (papu)		պապուց (papucʻ)
accusative	պապ (pap)		պապս (paps)
ablative	պապէ (papē)		պապուց (papucʻ)
instrumental	պապու (papu)		պապուք (papukʻ)
locative	պապու (papu)		պապս (paps)

Descendants

• → Armenian: պապ (pap)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պապ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պապ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պապ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press