պարիսպ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պարիսպ (parisp).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɑˈɾisp]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɑˈɾisp]

Noun

պարիսպ • (parisp)

1. wall (structure built for defense surrounding a city, castle etc.)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարիսպ (parisp)	պարիսպներ (parispner)
dative	պարսպի (parspi)	պարիսպների (parispneri)
ablative	պարսպից (parspicʻ)	պարիսպներից (parispnericʻ)
instrumental	պարսպով (parspov)	պարիսպներով (parispnerov)
locative	պարսպում (parspum)	պարիսպներում (parispnerum)
	definite forms
nominative	պարիսպը/պարիսպն (parispə/parispn)	պարիսպները/պարիսպներն (parispnerə/parispnern)
dative	պարսպին (parspin)	պարիսպներին (parispnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարիսպս (parisps)	պարիսպներս (parispners)
dative	պարսպիս (parspis)	պարիսպներիս (parispneris)
ablative	պարսպիցս (parspicʻs)	պարիսպներիցս (parispnericʻs)
instrumental	պարսպովս (parspovs)	պարիսպներովս (parispnerovs)
locative	պարսպումս (parspums)	պարիսպներումս (parispnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարիսպդ (parispd)	պարիսպներդ (parispnerd)
dative	պարսպիդ (parspid)	պարիսպներիդ (parispnerid)
ablative	պարսպիցդ (parspicʻd)	պարիսպներիցդ (parispnericʻd)
instrumental	պարսպովդ (parspovd)	պարիսպներովդ (parispnerovd)
locative	պարսպումդ (parspumd)	պարիսպներումդ (parispnerumd)

Old Armenian

The walls of Lori Fortress in Armenia

Etymology

An Iranian borrowing: compare Parthian 𐫛𐫡𐫏𐫘𐫛 (prysp /⁠parisp⁠/), Middle Persian 𐫛𐫡𐫏𐫘𐫛 (prysp /⁠parisp⁠/, “wall”), ultimately from Proto-Iranian *pari- (“around”) and *swaH- (“to move, throw, erect”).

Noun

պարիսպ • (parisp)

1. wall (structure built for defense surrounding a city, castle etc.)
   • 5th century, Bible, Deuteronomy 28.52:

     եւ նեղեսցէ զքեզ։ յամենայն քաղաքս քո, մինչեւ կործանեսցին պարիսպք քո բարձրացեալք եւ ամուրք յորս դուն յուսացեալ իցես յամենայն երկրին քում

     ew nełescʻē zkʻez. yamenayn kʻałakʻs kʻo, minčʻew korcanescʻin parispkʻ kʻo barjracʻealkʻ ew amurkʻ yors dun yusacʻeal icʻes yamenayn erkrin kʻum

     • Translation by Brenton Septuagint Translation

       and have utterly crushed thee in thy cities, until the high and strong walls be destroyed, in which thou trustest, in all thy land

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պարիսպ (parisp)		պարիսպք (parispkʻ)
genitive	պարսպի (parspi)		պարսպաց (parspacʻ)
dative	պարսպի (parspi)		պարսպաց (parspacʻ)
accusative	պարիսպ (parisp)		պարիսպս (parisps)
ablative	պարսպէ (parspē)		պարսպաց (parspacʻ)
instrumental	պարսպաւ (parspaw)		պարսպաւք = պարսպօք (parspawkʻ = parspōkʻ)
locative	պարսպի (parspi)		պարիսպս (parisps)

Derived terms

• ահագնապարիսպ (ahagnaparisp)
• ամրապարիսպ (amraparisp)
• անպարիսպ (anparisp)
• անպարսպաւոր (anparspawor)
• բազմապարիսպ (bazmaparisp)
• բարձրապարիսպ (barjraparisp)
• դղեակապարիսպ (dłeakaparisp)
• երեքպարսպեան (erekʻparspean)
• երկպարսպեան (erkparspean)
• եօթնպարսպեան (eōtʻnparspean)
• համապարիսպ (hamaparisp)
• հրապարիսպ (hraparisp)
• միջնապարիսպ (miǰnaparisp)
• նախապարիսպ (naxaparisp)
• շրջապարիսպ (šrǰaparisp)
• պարսպագոյն (parspagoyn)
• պարսպահատ (parspahat)
• պարսպաձեւ (parspajew)
• պարսպամարտ (parspamart)
• պարսպամարտիկ (parspamartik)
• պարսպաշինութիւն (parspašinutʻiwn)
• պարսպապահ (parspapah)
• պարսպաւոր (parspawor)
• պարսպաւորեմ (parspaworem)
• պարսպաւորութիւն (parspaworutʻiwn)
• պարսպափակ (parspapʻak)
• պարսպեմ (parspem)
• պարսպեցուցանեմ (parspecʻucʻanem)
• պարսպեւոր (parspewor)
• քարէպարիսպ (kʻarēparisp)

 

Descendants

• Armenian: պարիսպ (parisp)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարիսպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 62a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարիսպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 369
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարիսպ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Salemann, Carl (1908) “Manichaeische Studien. I. Die mittelpersischen Texte in revidierter Transcription, mit Glossar und grammatischen Bemerkungen”, in Mémoires de l’Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, VIIIe Série, Cl. hist.-phil., volume 8, number 10, page 114