սարքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Denominal verb of սարք (sarkʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑɾˈkʰel/, [sɑɾkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑɾˈkel/, [sɑɾkʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]սարքել • (sarkʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սարքել (sarkʻel) | imperfective converb | սարքում (sarkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սարքվել (sarkʻvel) | simultaneous converb | սարքելիս (sarkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սարքել (sarkʻel) | ||||
| aorist stem | սարք- (sarkʻ-) | future converb I | սարքելու (sarkʻelu) | ||||
| resultative participle | սարքած (sarkʻac) | future converb II | սարքելիք (sarkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | սարքող (sarkʻoġ) | connegative converb | սարքի (sarkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարքում եմ (sarkʻum em) | սարքում ես (sarkʻum es) | սարքում է (sarkʻum ē) | սարքում ենք (sarkʻum enkʻ) | սարքում եք (sarkʻum ekʻ) | սարքում են (sarkʻum en) | |
| past imperfective | սարքում էի (sarkʻum ēi) | սարքում էիր (sarkʻum ēir) | սարքում էր (sarkʻum ēr) | սարքում էինք (sarkʻum ēinkʻ) | սարքում էիք (sarkʻum ēikʻ) | սարքում էին (sarkʻum ēin) | |
| future | սարքելու եմ (sarkʻelu em) | սարքելու ես (sarkʻelu es) | սարքելու է (sarkʻelu ē) | սարքելու ենք (sarkʻelu enkʻ) | սարքելու եք (sarkʻelu ekʻ) | սարքելու են (sarkʻelu en) | |
| past future | սարքելու էի (sarkʻelu ēi) | սարքելու էիր (sarkʻelu ēir) | սարքելու էր (sarkʻelu ēr) | սարքելու էինք (sarkʻelu ēinkʻ) | սարքելու էիք (sarkʻelu ēikʻ) | սարքելու էին (sarkʻelu ēin) | |
| present perfect | սարքել եմ (sarkʻel em) | սարքել ես (sarkʻel es) | սարքել է (sarkʻel ē) | սարքել ենք (sarkʻel enkʻ) | սարքել եք (sarkʻel ekʻ) | սարքել են (sarkʻel en) | |
| pluperfect | սարքել էի (sarkʻel ēi) | սարքել էիր (sarkʻel ēir) | սարքել էր (sarkʻel ēr) | սարքել էինք (sarkʻel ēinkʻ) | սարքել էիք (sarkʻel ēikʻ) | սարքել էին (sarkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սարքեցի, սարքի* (sarkʻecʻi, sarkʻi*) | սարքեցիր, սարքիր* (sarkʻecʻir, sarkʻir*) | սարքեց (sarkʻecʻ) | սարքեցինք, սարքինք* (sarkʻecʻinkʻ, sarkʻinkʻ*) | սարքեցիք, սարքիք* (sarkʻecʻikʻ, sarkʻikʻ*) | սարքեցին, սարքին* (sarkʻecʻin, sarkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սարքեմ (sarkʻem) | սարքես (sarkʻes) | սարքի (sarkʻi) | սարքենք (sarkʻenkʻ) | սարքեք (sarkʻekʻ) | սարքեն (sarkʻen) | |
| past | սարքեի (sarkʻei) | սարքեիր (sarkʻeir) | սարքեր (sarkʻer) | սարքեինք (sarkʻeinkʻ) | սարքեիք (sarkʻeikʻ) | սարքեին (sarkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսարքեմ (ksarkʻem) | կսարքես (ksarkʻes) | կսարքի (ksarkʻi) | կսարքենք (ksarkʻenkʻ) | կսարքեք (ksarkʻekʻ) | կսարքեն (ksarkʻen) | |
| past | կսարքեի (ksarkʻei) | կսարքեիր (ksarkʻeir) | կսարքեր (ksarkʻer) | կսարքեինք (ksarkʻeinkʻ) | կսարքեիք (ksarkʻeikʻ) | կսարքեին (ksarkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սարքի՛ր, սարքի՛* (sarkʻír, sarkʻí*) | — | — | սարքե՛ք, սարքեցե՛ք** (sarkʻékʻ, sarkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսարքել (čʻsarkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսարքած (čʻsarkʻac) | ||||||
| subject participle | չսարքող (čʻsarkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սարքում (čʻem sarkʻum) | չես սարքում (čʻes sarkʻum) | չի սարքում (čʻi sarkʻum) | չենք սարքում (čʻenkʻ sarkʻum) | չեք սարքում (čʻekʻ sarkʻum) | չեն սարքում (čʻen sarkʻum) | |
| past imperfective | չէի սարքում (čʻēi sarkʻum) | չէիր սարքում (čʻēir sarkʻum) | չէր սարքում (čʻēr sarkʻum) | չէինք սարքում (čʻēinkʻ sarkʻum) | չէիք սարքում (čʻēikʻ sarkʻum) | չէին սարքում (čʻēin sarkʻum) | |
| future | չեմ սարքելու (čʻem sarkʻelu) | չես սարքելու (čʻes sarkʻelu) | չի սարքելու (čʻi sarkʻelu) | չենք սարքելու (čʻenkʻ sarkʻelu) | չեք սարքելու (čʻekʻ sarkʻelu) | չեն սարքելու (čʻen sarkʻelu) | |
| past future | չէի սարքելու (čʻēi sarkʻelu) | չէիր սարքելու (čʻēir sarkʻelu) | չէր սարքելու (čʻēr sarkʻelu) | չէինք սարքելու (čʻēinkʻ sarkʻelu) | չէիք սարքելու (čʻēikʻ sarkʻelu) | չէին սարքելու (čʻēin sarkʻelu) | |
| present perfect | չեմ սարքել (čʻem sarkʻel) | չես սարքել (čʻes sarkʻel) | չի սարքել (čʻi sarkʻel) | չենք սարքել (čʻenkʻ sarkʻel) | չեք սարքել (čʻekʻ sarkʻel) | չեն սարքել (čʻen sarkʻel) | |
| pluperfect | չէի սարքել (čʻēi sarkʻel) | չէիր սարքել (čʻēir sarkʻel) | չէր սարքել (čʻēr sarkʻel) | չէինք սարքել (čʻēinkʻ sarkʻel) | չէիք սարքել (čʻēikʻ sarkʻel) | չէին սարքել (čʻēin sarkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսարքեցի, չսարքի* (čʻsarkʻecʻi, čʻsarkʻi*) | չսարքեցիր, չսարքիր* (čʻsarkʻecʻir, čʻsarkʻir*) | չսարքեց (čʻsarkʻecʻ) | չսարքեցինք, չսարքինք* (čʻsarkʻecʻinkʻ, čʻsarkʻinkʻ*) | չսարքեցիք, չսարքիք* (čʻsarkʻecʻikʻ, čʻsarkʻikʻ*) | չսարքեցին, չսարքին* (čʻsarkʻecʻin, čʻsarkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսարքեմ (čʻsarkʻem) | չսարքես (čʻsarkʻes) | չսարքի (čʻsarkʻi) | չսարքենք (čʻsarkʻenkʻ) | չսարքեք (čʻsarkʻekʻ) | չսարքեն (čʻsarkʻen) | |
| past | չսարքեի (čʻsarkʻei) | չսարքեիր (čʻsarkʻeir) | չսարքեր (čʻsarkʻer) | չսարքեինք (čʻsarkʻeinkʻ) | չսարքեիք (čʻsarkʻeikʻ) | չսարքեին (čʻsarkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սարքի (čʻem sarkʻi) | չես սարքի (čʻes sarkʻi) | չի սարքի (čʻi sarkʻi) | չենք սարքի (čʻenkʻ sarkʻi) | չեք սարքի (čʻekʻ sarkʻi) | չեն սարքի (čʻen sarkʻi) | |
| past | չէի սարքի (čʻēi sarkʻi) | չէիր սարքի (čʻēir sarkʻi) | չէր սարքի (čʻēr sarkʻi) | չէինք սարքի (čʻēinkʻ sarkʻi) | չէիք սարքի (čʻēikʻ sarkʻi) | չէին սարքի (čʻēin sarkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սարքիր, մի՛ սարքի* (mí sarkʻir, mí sarkʻi*) | — | — | մի՛ սարքեք, մի՛ սարքեցեք** (mí sarkʻekʻ, mí sarkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սարքել (sarkʻel) | |||||||
| dative | սարքելու (sarkʻelu) | |||||||
| ablative | սարքելուց (sarkʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | սարքելով (sarkʻelov) | |||||||
| locative | սարքելում (sarkʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սարքելը/սարքելն (sarkʻelə/sarkʻeln) | |||||||
| dative | սարքելուն (sarkʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սարքելս (sarkʻels) | |||||||
| dative | սարքելուս (sarkʻelus) | |||||||
| ablative | սարքելուցս (sarkʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | սարքելովս (sarkʻelovs) | |||||||
| locative | սարքելումս (sarkʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սարքելդ (sarkʻeld) | |||||||
| dative | սարքելուդ (sarkʻelud) | |||||||
| ablative | սարքելուցդ (sarkʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | սարքելովդ (sarkʻelovd) | |||||||
| locative | սարքելումդ (sarkʻelumd) | |||||||