սիկտիր

Armenian

Alternative forms

• սիքտիր (sikʻtir)
• սիք^յտիր (sikʻ^ytir), սըք^յտիր (səkʻ^ytir) — Karabakh

Etymology

From Ottoman Turkish سیكدیر (sikdir) and Azerbaijani sikdir.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sikˈtiɾ/, [siktíɾ]

Interjection

սիկտիր • (siktir) (Eastern Armenian)

1. (vulgar) fuck off! go to hell! get lost!

Derived terms

• սիկտիր անել (siktir anel)
• սիկտիր ըլնել (siktir əlnel)
• սիկտիրը քաշել (siktirə kʻašel)
• սիկտիրվել (siktirvel)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սի՛քտիր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 322
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “սիք^յտիր/սըք^յտիր”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 675c