փարթամանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian փարթամանամ (pʻartʻamanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰɑɾtʰɑmɑˈnɑl/, [pʰɑɾtʰɑmɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾtɑmɑˈnɑl/, [pʰɑɾtʰɑmɑnɑ́l]
Verb
[edit]փարթամանալ • (pʻartʻamanal)
- to grow luxuriantly, lushly (of vegetation)
- to grow robust, sturdy, healthy (of a person)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փարթամանալ (pʻartʻamanal) | imperfective converb | փարթամանում (pʻartʻamanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փարթամանալիս (pʻartʻamanalis) | ||||
| causative | փարթամացնել (pʻartʻamacʻnel) | perfective converb | փարթամացել (pʻartʻamacʻel) | ||||
| aorist stem | փարթամաց- (pʻartʻamacʻ-) | future converb I | փարթամանալու (pʻartʻamanalu) | ||||
| resultative participle | փարթամացած (pʻartʻamacʻac) | future converb II | փարթամանալիք (pʻartʻamanalikʻ) | ||||
| subject participle | փարթամացող (pʻartʻamacʻoġ) | connegative converb | փարթամանա (pʻartʻamana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փարթամանում եմ (pʻartʻamanum em) | փարթամանում ես (pʻartʻamanum es) | փարթամանում է (pʻartʻamanum ē) | փարթամանում ենք (pʻartʻamanum enkʻ) | փարթամանում եք (pʻartʻamanum ekʻ) | փարթամանում են (pʻartʻamanum en) | |
| past imperfective | փարթամանում էի (pʻartʻamanum ēi) | փարթամանում էիր (pʻartʻamanum ēir) | փարթամանում էր (pʻartʻamanum ēr) | փարթամանում էինք (pʻartʻamanum ēinkʻ) | փարթամանում էիք (pʻartʻamanum ēikʻ) | փարթամանում էին (pʻartʻamanum ēin) | |
| future | փարթամանալու եմ (pʻartʻamanalu em) | փարթամանալու ես (pʻartʻamanalu es) | փարթամանալու է (pʻartʻamanalu ē) | փարթամանալու ենք (pʻartʻamanalu enkʻ) | փարթամանալու եք (pʻartʻamanalu ekʻ) | փարթամանալու են (pʻartʻamanalu en) | |
| past future | փարթամանալու էի (pʻartʻamanalu ēi) | փարթամանալու էիր (pʻartʻamanalu ēir) | փարթամանալու էր (pʻartʻamanalu ēr) | փարթամանալու էինք (pʻartʻamanalu ēinkʻ) | փարթամանալու էիք (pʻartʻamanalu ēikʻ) | փարթամանալու էին (pʻartʻamanalu ēin) | |
| present perfect | փարթամացել եմ (pʻartʻamacʻel em) | փարթամացել ես (pʻartʻamacʻel es) | փարթամացել է (pʻartʻamacʻel ē) | փարթամացել ենք (pʻartʻamacʻel enkʻ) | փարթամացել եք (pʻartʻamacʻel ekʻ) | փարթամացել են (pʻartʻamacʻel en) | |
| pluperfect | փարթամացել էի (pʻartʻamacʻel ēi) | փարթամացել էիր (pʻartʻamacʻel ēir) | փարթամացել էր (pʻartʻamacʻel ēr) | փարթամացել էինք (pʻartʻamacʻel ēinkʻ) | փարթամացել էիք (pʻartʻamacʻel ēikʻ) | փարթամացել էին (pʻartʻamacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փարթամացա (pʻartʻamacʻa) | փարթամացար (pʻartʻamacʻar) | փարթամացավ (pʻartʻamacʻav) | փարթամացանք (pʻartʻamacʻankʻ) | փարթամացաք (pʻartʻamacʻakʻ) | փարթամացան (pʻartʻamacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փարթամանամ (pʻartʻamanam) | փարթամանաս (pʻartʻamanas) | փարթամանա (pʻartʻamana) | փարթամանանք (pʻartʻamanankʻ) | փարթամանաք (pʻartʻamanakʻ) | փարթամանան (pʻartʻamanan) | |
| past | փարթամանայի (pʻartʻamanayi) | փարթամանայիր (pʻartʻamanayir) | փարթամանար (pʻartʻamanar) | փարթամանայինք (pʻartʻamanayinkʻ) | փարթամանայիք (pʻartʻamanayikʻ) | փարթամանային (pʻartʻamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփարթամանամ (kpʻartʻamanam) | կփարթամանաս (kpʻartʻamanas) | կփարթամանա (kpʻartʻamana) | կփարթամանանք (kpʻartʻamanankʻ) | կփարթամանաք (kpʻartʻamanakʻ) | կփարթամանան (kpʻartʻamanan) | |
| past | կփարթամանայի (kpʻartʻamanayi) | կփարթամանայիր (kpʻartʻamanayir) | կփարթամանար (kpʻartʻamanar) | կփարթամանայինք (kpʻartʻamanayinkʻ) | կփարթամանայիք (kpʻartʻamanayikʻ) | կփարթամանային (kpʻartʻamanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փարթամացի՛ր, փարթամացի՛* (pʻartʻamacʻír, pʻartʻamacʻí*) | — | — | փարթամացե՛ք (pʻartʻamacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփարթամանալ (čʻpʻartʻamanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփարթամացած (čʻpʻartʻamacʻac) | ||||||
| subject participle | չփարթամացող (čʻpʻartʻamacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փարթամանում (čʻem pʻartʻamanum) | չես փարթամանում (čʻes pʻartʻamanum) | չի փարթամանում (čʻi pʻartʻamanum) | չենք փարթամանում (čʻenkʻ pʻartʻamanum) | չեք փարթամանում (čʻekʻ pʻartʻamanum) | չեն փարթամանում (čʻen pʻartʻamanum) | |
| past imperfective | չէի փարթամանում (čʻēi pʻartʻamanum) | չէիր փարթամանում (čʻēir pʻartʻamanum) | չէր փարթամանում (čʻēr pʻartʻamanum) | չէինք փարթամանում (čʻēinkʻ pʻartʻamanum) | չէիք փարթամանում (čʻēikʻ pʻartʻamanum) | չէին փարթամանում (čʻēin pʻartʻamanum) | |
| future | չեմ փարթամանալու (čʻem pʻartʻamanalu) | չես փարթամանալու (čʻes pʻartʻamanalu) | չի փարթամանալու (čʻi pʻartʻamanalu) | չենք փարթամանալու (čʻenkʻ pʻartʻamanalu) | չեք փարթամանալու (čʻekʻ pʻartʻamanalu) | չեն փարթամանալու (čʻen pʻartʻamanalu) | |
| past future | չէի փարթամանալու (čʻēi pʻartʻamanalu) | չէիր փարթամանալու (čʻēir pʻartʻamanalu) | չէր փարթամանալու (čʻēr pʻartʻamanalu) | չէինք փարթամանալու (čʻēinkʻ pʻartʻamanalu) | չէիք փարթամանալու (čʻēikʻ pʻartʻamanalu) | չէին փարթամանալու (čʻēin pʻartʻamanalu) | |
| present perfect | չեմ փարթամացել (čʻem pʻartʻamacʻel) | չես փարթամացել (čʻes pʻartʻamacʻel) | չի փարթամացել (čʻi pʻartʻamacʻel) | չենք փարթամացել (čʻenkʻ pʻartʻamacʻel) | չեք փարթամացել (čʻekʻ pʻartʻamacʻel) | չեն փարթամացել (čʻen pʻartʻamacʻel) | |
| pluperfect | չէի փարթամացել (čʻēi pʻartʻamacʻel) | չէիր փարթամացել (čʻēir pʻartʻamacʻel) | չէր փարթամացել (čʻēr pʻartʻamacʻel) | չէինք փարթամացել (čʻēinkʻ pʻartʻamacʻel) | չէիք փարթամացել (čʻēikʻ pʻartʻamacʻel) | չէին փարթամացել (čʻēin pʻartʻamacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփարթամացա (čʻpʻartʻamacʻa) | չփարթամացար (čʻpʻartʻamacʻar) | չփարթամացավ (čʻpʻartʻamacʻav) | չփարթամացանք (čʻpʻartʻamacʻankʻ) | չփարթամացաք (čʻpʻartʻamacʻakʻ) | չփարթամացան (čʻpʻartʻamacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփարթամանամ (čʻpʻartʻamanam) | չփարթամանաս (čʻpʻartʻamanas) | չփարթամանա (čʻpʻartʻamana) | չփարթամանանք (čʻpʻartʻamanankʻ) | չփարթամանաք (čʻpʻartʻamanakʻ) | չփարթամանան (čʻpʻartʻamanan) | |
| past | չփարթամանայի (čʻpʻartʻamanayi) | չփարթամանայիր (čʻpʻartʻamanayir) | չփարթամանար (čʻpʻartʻamanar) | չփարթամանայինք (čʻpʻartʻamanayinkʻ) | չփարթամանայիք (čʻpʻartʻamanayikʻ) | չփարթամանային (čʻpʻartʻamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փարթամանա (čʻem pʻartʻamana) | չես փարթամանա (čʻes pʻartʻamana) | չի փարթամանա (čʻi pʻartʻamana) | չենք փարթամանա (čʻenkʻ pʻartʻamana) | չեք փարթամանա (čʻekʻ pʻartʻamana) | չեն փարթամանա (čʻen pʻartʻamana) | |
| past | չէի փարթամանա (čʻēi pʻartʻamana) | չէիր փարթամանա (čʻēir pʻartʻamana) | չէր փարթամանա (čʻēr pʻartʻamana) | չէինք փարթամանա (čʻēinkʻ pʻartʻamana) | չէիք փարթամանա (čʻēikʻ pʻartʻamana) | չէին փարթամանա (čʻēin pʻartʻamana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փարթամացիր, մի՛ փարթամացի* (mí pʻartʻamacʻir, mí pʻartʻamacʻi*) | — | — | մի՛ փարթամացեք (mí pʻartʻamacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փարթամանալ (pʻartʻamanal) | |||||||
| dative | փարթամանալու (pʻartʻamanalu) | |||||||
| ablative | փարթամանալուց (pʻartʻamanalucʻ) | |||||||
| instrumental | փարթամանալով (pʻartʻamanalov) | |||||||
| locative | փարթամանալում (pʻartʻamanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փարթամանալը/փարթամանալն (pʻartʻamanalə/pʻartʻamanaln) | |||||||
| dative | փարթամանալուն (pʻartʻamanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փարթամանալս (pʻartʻamanals) | |||||||
| dative | փարթամանալուս (pʻartʻamanalus) | |||||||
| ablative | փարթամանալուցս (pʻartʻamanalucʻs) | |||||||
| instrumental | փարթամանալովս (pʻartʻamanalovs) | |||||||
| locative | փարթամանալումս (pʻartʻamanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փարթամանալդ (pʻartʻamanald) | |||||||
| dative | փարթամանալուդ (pʻartʻamanalud) | |||||||
| ablative | փարթամանալուցդ (pʻartʻamanalucʻd) | |||||||
| instrumental | փարթամանալովդ (pʻartʻamanalovd) | |||||||
| locative | փարթամանալումդ (pʻartʻamanalumd) | |||||||