քոչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- քօչել (kʻōčʻel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From քոչ (kʻočʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰoˈt͡ʃʰel/, [kʰot͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /koˈt͡ʃel/, [kʰot͡ʃʰél]
Verb
[edit]քոչել • (kʻočʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քոչել (kʻočʻel) | imperfective converb | քոչում (kʻočʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քոչելիս (kʻočʻelis) | ||||
| causative | քոչեցնել, քոչացնել*, քոչցնել* (kʻočʻecʻnel, kʻočʻacʻnel*, kʻočʻcʻnel*) | perfective converb | քոչել (kʻočʻel) | ||||
| aorist stem | քոչ- (kʻočʻ-) | future converb I | քոչելու (kʻočʻelu) | ||||
| resultative participle | քոչած (kʻočʻac) | future converb II | քոչելիք (kʻočʻelikʻ) | ||||
| subject participle | քոչող (kʻočʻoġ) | connegative converb | քոչի (kʻočʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քոչում եմ (kʻočʻum em) | քոչում ես (kʻočʻum es) | քոչում է (kʻočʻum ē) | քոչում ենք (kʻočʻum enkʻ) | քոչում եք (kʻočʻum ekʻ) | քոչում են (kʻočʻum en) | |
| past imperfective | քոչում էի (kʻočʻum ēi) | քոչում էիր (kʻočʻum ēir) | քոչում էր (kʻočʻum ēr) | քոչում էինք (kʻočʻum ēinkʻ) | քոչում էիք (kʻočʻum ēikʻ) | քոչում էին (kʻočʻum ēin) | |
| future | քոչելու եմ (kʻočʻelu em) | քոչելու ես (kʻočʻelu es) | քոչելու է (kʻočʻelu ē) | քոչելու ենք (kʻočʻelu enkʻ) | քոչելու եք (kʻočʻelu ekʻ) | քոչելու են (kʻočʻelu en) | |
| past future | քոչելու էի (kʻočʻelu ēi) | քոչելու էիր (kʻočʻelu ēir) | քոչելու էր (kʻočʻelu ēr) | քոչելու էինք (kʻočʻelu ēinkʻ) | քոչելու էիք (kʻočʻelu ēikʻ) | քոչելու էին (kʻočʻelu ēin) | |
| present perfect | քոչել եմ (kʻočʻel em) | քոչել ես (kʻočʻel es) | քոչել է (kʻočʻel ē) | քոչել ենք (kʻočʻel enkʻ) | քոչել եք (kʻočʻel ekʻ) | քոչել են (kʻočʻel en) | |
| pluperfect | քոչել էի (kʻočʻel ēi) | քոչել էիր (kʻočʻel ēir) | քոչել էր (kʻočʻel ēr) | քոչել էինք (kʻočʻel ēinkʻ) | քոչել էիք (kʻočʻel ēikʻ) | քոչել էին (kʻočʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քոչեցի, քոչի* (kʻočʻecʻi, kʻočʻi*) | քոչեցիր, քոչիր* (kʻočʻecʻir, kʻočʻir*) | քոչեց (kʻočʻecʻ) | քոչեցինք, քոչինք* (kʻočʻecʻinkʻ, kʻočʻinkʻ*) | քոչեցիք, քոչիք* (kʻočʻecʻikʻ, kʻočʻikʻ*) | քոչեցին, քոչին* (kʻočʻecʻin, kʻočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քոչեմ (kʻočʻem) | քոչես (kʻočʻes) | քոչի (kʻočʻi) | քոչենք (kʻočʻenkʻ) | քոչեք (kʻočʻekʻ) | քոչեն (kʻočʻen) | |
| past | քոչեի (kʻočʻei) | քոչեիր (kʻočʻeir) | քոչեր (kʻočʻer) | քոչեինք (kʻočʻeinkʻ) | քոչեիք (kʻočʻeikʻ) | քոչեին (kʻočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքոչեմ (kkʻočʻem) | կքոչես (kkʻočʻes) | կքոչի (kkʻočʻi) | կքոչենք (kkʻočʻenkʻ) | կքոչեք (kkʻočʻekʻ) | կքոչեն (kkʻočʻen) | |
| past | կքոչեի (kkʻočʻei) | կքոչեիր (kkʻočʻeir) | կքոչեր (kkʻočʻer) | կքոչեինք (kkʻočʻeinkʻ) | կքոչեիք (kkʻočʻeikʻ) | կքոչեին (kkʻočʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քոչի՛ր, քոչի՛* (kʻočʻír, kʻočʻí*) | — | — | քոչե՛ք, քոչեցե՛ք** (kʻočʻékʻ, kʻočʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքոչել (čʻkʻočʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքոչած (čʻkʻočʻac) | ||||||
| subject participle | չքոչող (čʻkʻočʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քոչում (čʻem kʻočʻum) | չես քոչում (čʻes kʻočʻum) | չի քոչում (čʻi kʻočʻum) | չենք քոչում (čʻenkʻ kʻočʻum) | չեք քոչում (čʻekʻ kʻočʻum) | չեն քոչում (čʻen kʻočʻum) | |
| past imperfective | չէի քոչում (čʻēi kʻočʻum) | չէիր քոչում (čʻēir kʻočʻum) | չէր քոչում (čʻēr kʻočʻum) | չէինք քոչում (čʻēinkʻ kʻočʻum) | չէիք քոչում (čʻēikʻ kʻočʻum) | չէին քոչում (čʻēin kʻočʻum) | |
| future | չեմ քոչելու (čʻem kʻočʻelu) | չես քոչելու (čʻes kʻočʻelu) | չի քոչելու (čʻi kʻočʻelu) | չենք քոչելու (čʻenkʻ kʻočʻelu) | չեք քոչելու (čʻekʻ kʻočʻelu) | չեն քոչելու (čʻen kʻočʻelu) | |
| past future | չէի քոչելու (čʻēi kʻočʻelu) | չէիր քոչելու (čʻēir kʻočʻelu) | չէր քոչելու (čʻēr kʻočʻelu) | չէինք քոչելու (čʻēinkʻ kʻočʻelu) | չէիք քոչելու (čʻēikʻ kʻočʻelu) | չէին քոչելու (čʻēin kʻočʻelu) | |
| present perfect | չեմ քոչել (čʻem kʻočʻel) | չես քոչել (čʻes kʻočʻel) | չի քոչել (čʻi kʻočʻel) | չենք քոչել (čʻenkʻ kʻočʻel) | չեք քոչել (čʻekʻ kʻočʻel) | չեն քոչել (čʻen kʻočʻel) | |
| pluperfect | չէի քոչել (čʻēi kʻočʻel) | չէիր քոչել (čʻēir kʻočʻel) | չէր քոչել (čʻēr kʻočʻel) | չէինք քոչել (čʻēinkʻ kʻočʻel) | չէիք քոչել (čʻēikʻ kʻočʻel) | չէին քոչել (čʻēin kʻočʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքոչեցի, չքոչի* (čʻkʻočʻecʻi, čʻkʻočʻi*) | չքոչեցիր, չքոչիր* (čʻkʻočʻecʻir, čʻkʻočʻir*) | չքոչեց (čʻkʻočʻecʻ) | չքոչեցինք, չքոչինք* (čʻkʻočʻecʻinkʻ, čʻkʻočʻinkʻ*) | չքոչեցիք, չքոչիք* (čʻkʻočʻecʻikʻ, čʻkʻočʻikʻ*) | չքոչեցին, չքոչին* (čʻkʻočʻecʻin, čʻkʻočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքոչեմ (čʻkʻočʻem) | չքոչես (čʻkʻočʻes) | չքոչի (čʻkʻočʻi) | չքոչենք (čʻkʻočʻenkʻ) | չքոչեք (čʻkʻočʻekʻ) | չքոչեն (čʻkʻočʻen) | |
| past | չքոչեի (čʻkʻočʻei) | չքոչեիր (čʻkʻočʻeir) | չքոչեր (čʻkʻočʻer) | չքոչեինք (čʻkʻočʻeinkʻ) | չքոչեիք (čʻkʻočʻeikʻ) | չքոչեին (čʻkʻočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քոչի (čʻem kʻočʻi) | չես քոչի (čʻes kʻočʻi) | չի քոչի (čʻi kʻočʻi) | չենք քոչի (čʻenkʻ kʻočʻi) | չեք քոչի (čʻekʻ kʻočʻi) | չեն քոչի (čʻen kʻočʻi) | |
| past | չէի քոչի (čʻēi kʻočʻi) | չէիր քոչի (čʻēir kʻočʻi) | չէր քոչի (čʻēr kʻočʻi) | չէինք քոչի (čʻēinkʻ kʻočʻi) | չէիք քոչի (čʻēikʻ kʻočʻi) | չէին քոչի (čʻēin kʻočʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քոչիր, մի՛ քոչի* (mí kʻočʻir, mí kʻočʻi*) | — | — | մի՛ քոչեք, մի՛ քոչեցեք** (mí kʻočʻekʻ, mí kʻočʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քոչել (kʻočʻel) | |||
| dative | քոչելու (kʻočʻelu) | |||
| ablative | քոչելուց (kʻočʻelucʻ) | |||
| instrumental | քոչելով (kʻočʻelov) | |||
| locative | քոչելում (kʻočʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քոչելը/քոչելն (kʻočʻelə/kʻočʻeln) | |||
| dative | քոչելուն (kʻočʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քոչելս (kʻočʻels) | |||
| dative | քոչելուս (kʻočʻelus) | |||
| ablative | քոչելուցս (kʻočʻelucʻs) | |||
| instrumental | քոչելովս (kʻočʻelovs) | |||
| locative | քոչելումս (kʻočʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քոչելդ (kʻočʻeld) | |||
| dative | քոչելուդ (kʻočʻelud) | |||
| ablative | քոչելուցդ (kʻočʻelucʻd) | |||
| instrumental | քոչելովդ (kʻočʻelovd) | |||
| locative | քոչելումդ (kʻočʻelumd) | |||