ترقب

See also: برقت

Arabic

Etymology 1

Root
ر ق ب (r-q-b)

Verb

تَرَقَّبَ • (taraqqaba) V, non-past يَتَرَقَّبُ‎ (yataraqqabu)

1. to be vigilant
2. to bide one's time, to lurk, to lie in wait (for), to watch for, to wait (for)
3. to anticipate, to expect, to hope for, to look for, to look forward to

Conjugation

Conjugation of

تَرَقَّبَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرَقُّب taraqqub
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَقِّب mutaraqqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَقَّب mutaraqqab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَقَّبْتُ taraqqabtu	تَرَقَّبْتَ taraqqabta	تَرَقَّبَ taraqqaba		تَرَقَّبْتُمَا taraqqabtumā	تَرَقَّبَا taraqqabā		تَرَقَّبْنَا taraqqabnā	تَرَقَّبْتُمْ taraqqabtum	تَرَقَّبُوا taraqqabū
	f		تَرَقَّبْتِ taraqqabti	تَرَقَّبَتْ taraqqabat			تَرَقَّبَتَا taraqqabatā			تَرَقَّبْتُنَّ taraqqabtunna	تَرَقَّبْنَ taraqqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَقَّبُ ʔataraqqabu	تَتَرَقَّبُ tataraqqabu	يَتَرَقَّبُ yataraqqabu		تَتَرَقَّبَانِ tataraqqabāni	يَتَرَقَّبَانِ yataraqqabāni		نَتَرَقَّبُ nataraqqabu	تَتَرَقَّبُونَ tataraqqabūna	يَتَرَقَّبُونَ yataraqqabūna
	f		تَتَرَقَّبِينَ tataraqqabīna	تَتَرَقَّبُ tataraqqabu			تَتَرَقَّبَانِ tataraqqabāni			تَتَرَقَّبْنَ tataraqqabna	يَتَرَقَّبْنَ yataraqqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَقَّبَ ʔataraqqaba	تَتَرَقَّبَ tataraqqaba	يَتَرَقَّبَ yataraqqaba		تَتَرَقَّبَا tataraqqabā	يَتَرَقَّبَا yataraqqabā		نَتَرَقَّبَ nataraqqaba	تَتَرَقَّبُوا tataraqqabū	يَتَرَقَّبُوا yataraqqabū
	f		تَتَرَقَّبِي tataraqqabī	تَتَرَقَّبَ tataraqqaba			تَتَرَقَّبَا tataraqqabā			تَتَرَقَّبْنَ tataraqqabna	يَتَرَقَّبْنَ yataraqqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَقَّبْ ʔataraqqab	تَتَرَقَّبْ tataraqqab	يَتَرَقَّبْ yataraqqab		تَتَرَقَّبَا tataraqqabā	يَتَرَقَّبَا yataraqqabā		نَتَرَقَّبْ nataraqqab	تَتَرَقَّبُوا tataraqqabū	يَتَرَقَّبُوا yataraqqabū
	f		تَتَرَقَّبِي tataraqqabī	تَتَرَقَّبْ tataraqqab			تَتَرَقَّبَا tataraqqabā			تَتَرَقَّبْنَ tataraqqabna	يَتَرَقَّبْنَ yataraqqabna
imperative الْأَمْر	m		تَرَقَّبْ taraqqab			تَرَقَّبَا taraqqabā				تَرَقَّبُوا taraqqabū
	f		تَرَقَّبِي taraqqabī							تَرَقَّبْنَ taraqqabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُرُقِّبْتُ turuqqibtu	تُرُقِّبْتَ turuqqibta	تُرُقِّبَ turuqqiba		تُرُقِّبْتُمَا turuqqibtumā	تُرُقِّبَا turuqqibā		تُرُقِّبْنَا turuqqibnā	تُرُقِّبْتُمْ turuqqibtum	تُرُقِّبُوا turuqqibū
	f		تُرُقِّبْتِ turuqqibti	تُرُقِّبَتْ turuqqibat			تُرُقِّبَتَا turuqqibatā			تُرُقِّبْتُنَّ turuqqibtunna	تُرُقِّبْنَ turuqqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَرَقَّبُ ʔutaraqqabu	تُتَرَقَّبُ tutaraqqabu	يُتَرَقَّبُ yutaraqqabu		تُتَرَقَّبَانِ tutaraqqabāni	يُتَرَقَّبَانِ yutaraqqabāni		نُتَرَقَّبُ nutaraqqabu	تُتَرَقَّبُونَ tutaraqqabūna	يُتَرَقَّبُونَ yutaraqqabūna
	f		تُتَرَقَّبِينَ tutaraqqabīna	تُتَرَقَّبُ tutaraqqabu			تُتَرَقَّبَانِ tutaraqqabāni			تُتَرَقَّبْنَ tutaraqqabna	يُتَرَقَّبْنَ yutaraqqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَرَقَّبَ ʔutaraqqaba	تُتَرَقَّبَ tutaraqqaba	يُتَرَقَّبَ yutaraqqaba		تُتَرَقَّبَا tutaraqqabā	يُتَرَقَّبَا yutaraqqabā		نُتَرَقَّبَ nutaraqqaba	تُتَرَقَّبُوا tutaraqqabū	يُتَرَقَّبُوا yutaraqqabū
	f		تُتَرَقَّبِي tutaraqqabī	تُتَرَقَّبَ tutaraqqaba			تُتَرَقَّبَا tutaraqqabā			تُتَرَقَّبْنَ tutaraqqabna	يُتَرَقَّبْنَ yutaraqqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَرَقَّبْ ʔutaraqqab	تُتَرَقَّبْ tutaraqqab	يُتَرَقَّبْ yutaraqqab		تُتَرَقَّبَا tutaraqqabā	يُتَرَقَّبَا yutaraqqabā		نُتَرَقَّبْ nutaraqqab	تُتَرَقَّبُوا tutaraqqabū	يُتَرَقَّبُوا yutaraqqabū
	f		تُتَرَقَّبِي tutaraqqabī	تُتَرَقَّبْ tutaraqqab			تُتَرَقَّبَا tutaraqqabā			تُتَرَقَّبْنَ tutaraqqabna	يُتَرَقَّبْنَ yutaraqqabna

Etymology 2

Verb

تَرْقَبُ • (tarqabu) (form I)

1. inflection of رَقِبَ (raqiba):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative

Verb

تَرْقَبَ • (tarqaba) (form I)

1. inflection of رَقِبَ (raqiba):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive

Verb

تَرْقَبْ • (tarqab) (form I)

1. inflection of رَقِبَ (raqiba):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 3

Verb

تَرْقُبُ • (tarqubu) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative

Verb

تَرْقُبَ • (tarquba) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive

Verb

تَرْقُبْ • (tarqub) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Verb

تُرْقَبُ • (turqabu) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative

Verb

تُرْقَبَ • (turqaba) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive

Verb

تُرْقَبْ • (turqab) (form I)

1. inflection of رَقَبَ (raqaba):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive