تهرب

Arabic

Etymology 1

Root
ه ر ب (h r b)
3 terms

Verb

تَهَرَّبَ • (taharraba) V (non-past يَتَهَرَّبُ (yataharrabu), verbal noun تَهَرُّب (taharrub))

1. to escape, to elude
2. to shirk, to dodge, to evade

Conjugation

    Conjugation of تَهَرَّبَ (V, sound, impersonal passive, verbal noun تَهَرُّب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَهَرُّب taharrub
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَهَرِّب mutaharrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَهَرَّب mutaharrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَهَرَّبْتُ taharrabtu	تَهَرَّبْتَ taharrabta	تَهَرَّبَ taharraba		تَهَرَّبْتُمَا taharrabtumā	تَهَرَّبَا taharrabā		تَهَرَّبْنَا taharrabnā	تَهَرَّبْتُمْ taharrabtum	تَهَرَّبُوا taharrabū
	f		تَهَرَّبْتِ taharrabti	تَهَرَّبَتْ taharrabat			تَهَرَّبَتَا taharrabatā			تَهَرَّبْتُنَّ taharrabtunna	تَهَرَّبْنَ taharrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَهَرَّبُ ʔataharrabu	تَتَهَرَّبُ tataharrabu	يَتَهَرَّبُ yataharrabu		تَتَهَرَّبَانِ tataharrabāni	يَتَهَرَّبَانِ yataharrabāni		نَتَهَرَّبُ nataharrabu	تَتَهَرَّبُونَ tataharrabūna	يَتَهَرَّبُونَ yataharrabūna
	f		تَتَهَرَّبِينَ tataharrabīna	تَتَهَرَّبُ tataharrabu			تَتَهَرَّبَانِ tataharrabāni			تَتَهَرَّبْنَ tataharrabna	يَتَهَرَّبْنَ yataharrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَهَرَّبَ ʔataharraba	تَتَهَرَّبَ tataharraba	يَتَهَرَّبَ yataharraba		تَتَهَرَّبَا tataharrabā	يَتَهَرَّبَا yataharrabā		نَتَهَرَّبَ nataharraba	تَتَهَرَّبُوا tataharrabū	يَتَهَرَّبُوا yataharrabū
	f		تَتَهَرَّبِي tataharrabī	تَتَهَرَّبَ tataharraba			تَتَهَرَّبَا tataharrabā			تَتَهَرَّبْنَ tataharrabna	يَتَهَرَّبْنَ yataharrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَهَرَّبْ ʔataharrab	تَتَهَرَّبْ tataharrab	يَتَهَرَّبْ yataharrab		تَتَهَرَّبَا tataharrabā	يَتَهَرَّبَا yataharrabā		نَتَهَرَّبْ nataharrab	تَتَهَرَّبُوا tataharrabū	يَتَهَرَّبُوا yataharrabū
	f		تَتَهَرَّبِي tataharrabī	تَتَهَرَّبْ tataharrab			تَتَهَرَّبَا tataharrabā			تَتَهَرَّبْنَ tataharrabna	يَتَهَرَّبْنَ yataharrabna
imperative الْأَمْر	m		تَهَرَّبْ taharrab			تَهَرَّبَا taharrabā				تَهَرَّبُوا taharrabū
	f		تَهَرَّبِي taharrabī							تَهَرَّبْنَ taharrabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُهُرِّبَ tuhurriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَهَرَّبُ yutaharrabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَهَرَّبَ yutaharraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَهَرَّبْ yutaharrab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Noun

تَهَرُّب • (taharrub) m

1. verbal noun of تَهَرَّبَ (taharraba) (form V)

Declension

Declension of noun تَهَرُّب (taharrub)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَهَرُّب taharrub	التَّهَرُّب at-taharrub	تَهَرُّب taharrub
Nominative	تَهَرُّبٌ taharrubun	التَّهَرُّبُ at-taharrubu	تَهَرُّبُ taharrubu
Accusative	تَهَرُّبًا taharruban	التَّهَرُّبَ at-taharruba	تَهَرُّبَ taharruba
Genitive	تَهَرُّبٍ taharrubin	التَّهَرُّبِ at-taharrubi	تَهَرُّبِ taharrubi

Etymology 3

Verb

تهرب (form I)

1. تَهْرُبُ (tahrubu) /tah.ru.bu/: inflection of هَرَبَ (haraba):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَهْرُبَ (tahruba) /tah.ru.ba/: inflection of هَرَبَ (haraba):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَهْرُبْ (tahrub) /tah.rub/: inflection of هَرَبَ (haraba):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 4

Verb

تهرب (form II)

1. تُهَرِّبُ (tuharribu) /tu.har.ri.bu/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُهَرَّبُ (tuharrabu) /tu.har.ra.bu/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُهَرِّبَ (tuharriba) /tu.har.ri.ba/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُهَرَّبَ (tuharraba) /tu.har.ra.ba/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُهَرِّبْ (tuharrib) /tu.har.rib/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُهَرَّبْ (tuharrab) /tu.har.rab/: inflection of هَرَّبَ (harraba):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

South Levantine Arabic

Root
ه ر ب
2 terms

Etymology

From Arabic تَهَرَّبَ (taharraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /thar.rab/, [ɪtˈhʌrˤ.rˤʌb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تهرّب • (tharrab) V (present بتهرّب (bitharrab))

1. to avoid

Conjugation

Conjugation of تهرّب (tharrab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تهرّبت (tharrabt)	تهرّبت (tharrabt)	تهرّب (tharrab)		تهرّبنا (tharrabna)	تهرّبتو (tharrabtu)	تهرّبو (tharrabu)
	f		تهرّبتي (tharrabti)	تهرّبت (tharrabat)
present	m	بتهرّب (batharrab)	بتتهرّب (btitharrab)	بتهرّب (bitharrab)		منتهرّب (mnitharrab)	بتتهرّبو (btitharrabu)	بتهرّبو (bitharrabu)
	f		بتتهرّبي (btitharrabi)	بتتهرّب (btitharrab)
subjunctive	m	اتهرّب (atharrab)	تتهرّب (titharrab)	يتهرّب (yitharrab)		نتهرّب (nitharrab)	تتهرّبو (titharrabu)	يتهرّبو (yitharrabu)
	f		تتهرّبي (titharrabi)	تتهرّب (titharrab)
imperative	m		تهرّب (tharrab)				تهرّبو (tharrabu)
	f		تهرّبي (tharrabi)