عمد

Arabic

Etymology

From the root ع م د (ʕ-m-d). Cognate to Hebrew עמד (amád, “to stand; to be about to”).

Verb

عَمَدَ • (ʕamada) I (non-past يَعْمِدُ (yaʕmidu), verbal noun عَمْد (ʕamd))

1. to prop up, to support
2. to intend, to resolve, to purpose
3. to embark on, to take up
4. (Christianity) to baptize, to christen

Conjugation

    Conjugation of عَمَدَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun عَمْد)

verbal noun الْمَصْدَر						عَمْد ʕamd
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِد ʕāmid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُود maʕmūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَدْتُ ʕamadtu	عَمَدْتَ ʕamadta	عَمَدَ ʕamada		عَمَدْتُمَا ʕamadtumā	عَمَدَا ʕamadā		عَمَدْنَا ʕamadnā	عَمَدْتُمْ ʕamadtum	عَمَدُوا ʕamadū
	f		عَمَدْتِ ʕamadti	عَمَدَتْ ʕamadat			عَمَدَتَا ʕamadatā			عَمَدْتُنَّ ʕamadtunna	عَمَدْنَ ʕamadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمِدُ ʔaʕmidu	تَعْمِدُ taʕmidu	يَعْمِدُ yaʕmidu		تَعْمِدَانِ taʕmidāni	يَعْمِدَانِ yaʕmidāni		نَعْمِدُ naʕmidu	تَعْمِدُونَ taʕmidūna	يَعْمِدُونَ yaʕmidūna
	f		تَعْمِدِينَ taʕmidīna	تَعْمِدُ taʕmidu			تَعْمِدَانِ taʕmidāni			تَعْمِدْنَ taʕmidna	يَعْمِدْنَ yaʕmidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمِدَ ʔaʕmida	تَعْمِدَ taʕmida	يَعْمِدَ yaʕmida		تَعْمِدَا taʕmidā	يَعْمِدَا yaʕmidā		نَعْمِدَ naʕmida	تَعْمِدُوا taʕmidū	يَعْمِدُوا yaʕmidū
	f		تَعْمِدِي taʕmidī	تَعْمِدَ taʕmida			تَعْمِدَا taʕmidā			تَعْمِدْنَ taʕmidna	يَعْمِدْنَ yaʕmidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمِدْ ʔaʕmid	تَعْمِدْ taʕmid	يَعْمِدْ yaʕmid		تَعْمِدَا taʕmidā	يَعْمِدَا yaʕmidā		نَعْمِدْ naʕmid	تَعْمِدُوا taʕmidū	يَعْمِدُوا yaʕmidū
	f		تَعْمِدِي taʕmidī	تَعْمِدْ taʕmid			تَعْمِدَا taʕmidā			تَعْمِدْنَ taʕmidna	يَعْمِدْنَ yaʕmidna
imperative الْأَمْر	m		اِعْمِدْ iʕmid			اِعْمِدَا iʕmidā				اِعْمِدُوا iʕmidū
	f		اِعْمِدِي iʕmidī							اِعْمِدْنَ iʕmidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِدْتُ ʕumidtu	عُمِدْتَ ʕumidta	عُمِدَ ʕumida		عُمِدْتُمَا ʕumidtumā	عُمِدَا ʕumidā		عُمِدْنَا ʕumidnā	عُمِدْتُمْ ʕumidtum	عُمِدُوا ʕumidū
	f		عُمِدْتِ ʕumidti	عُمِدَتْ ʕumidat			عُمِدَتَا ʕumidatā			عُمِدْتُنَّ ʕumidtunna	عُمِدْنَ ʕumidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْمَدُ ʔuʕmadu	تُعْمَدُ tuʕmadu	يُعْمَدُ yuʕmadu		تُعْمَدَانِ tuʕmadāni	يُعْمَدَانِ yuʕmadāni		نُعْمَدُ nuʕmadu	تُعْمَدُونَ tuʕmadūna	يُعْمَدُونَ yuʕmadūna
	f		تُعْمَدِينَ tuʕmadīna	تُعْمَدُ tuʕmadu			تُعْمَدَانِ tuʕmadāni			تُعْمَدْنَ tuʕmadna	يُعْمَدْنَ yuʕmadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَدَ ʔuʕmada	تُعْمَدَ tuʕmada	يُعْمَدَ yuʕmada		تُعْمَدَا tuʕmadā	يُعْمَدَا yuʕmadā		نُعْمَدَ nuʕmada	تُعْمَدُوا tuʕmadū	يُعْمَدُوا yuʕmadū
	f		تُعْمَدِي tuʕmadī	تُعْمَدَ tuʕmada			تُعْمَدَا tuʕmadā			تُعْمَدْنَ tuʕmadna	يُعْمَدْنَ yuʕmadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَدْ ʔuʕmad	تُعْمَدْ tuʕmad	يُعْمَدْ yuʕmad		تُعْمَدَا tuʕmadā	يُعْمَدَا yuʕmadā		نُعْمَدْ nuʕmad	تُعْمَدُوا tuʕmadū	يُعْمَدُوا yuʕmadū
	f		تُعْمَدِي tuʕmadī	تُعْمَدْ tuʕmad			تُعْمَدَا tuʕmadā			تُعْمَدْنَ tuʕmadna	يُعْمَدْنَ yuʕmadna

Verb

عَمَّدَ • (ʕammada) II (non-past يُعَمِّدُ (yuʕammidu), verbal noun تَعْمِيد (taʕmīd))

1. (Christianity) to baptize, to christen

Conjugation

    Conjugation of عَمَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْمِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْمِيد taʕmīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَمِّد muʕammid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَمَّد muʕammad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَّدْتُ ʕammadtu	عَمَّدْتَ ʕammadta	عَمَّدَ ʕammada		عَمَّدْتُمَا ʕammadtumā	عَمَّدَا ʕammadā		عَمَّدْنَا ʕammadnā	عَمَّدْتُمْ ʕammadtum	عَمَّدُوا ʕammadū
	f		عَمَّدْتِ ʕammadti	عَمَّدَتْ ʕammadat			عَمَّدَتَا ʕammadatā			عَمَّدْتُنَّ ʕammadtunna	عَمَّدْنَ ʕammadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمِّدُ ʔuʕammidu	تُعَمِّدُ tuʕammidu	يُعَمِّدُ yuʕammidu		تُعَمِّدَانِ tuʕammidāni	يُعَمِّدَانِ yuʕammidāni		نُعَمِّدُ nuʕammidu	تُعَمِّدُونَ tuʕammidūna	يُعَمِّدُونَ yuʕammidūna
	f		تُعَمِّدِينَ tuʕammidīna	تُعَمِّدُ tuʕammidu			تُعَمِّدَانِ tuʕammidāni			تُعَمِّدْنَ tuʕammidna	يُعَمِّدْنَ yuʕammidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمِّدَ ʔuʕammida	تُعَمِّدَ tuʕammida	يُعَمِّدَ yuʕammida		تُعَمِّدَا tuʕammidā	يُعَمِّدَا yuʕammidā		نُعَمِّدَ nuʕammida	تُعَمِّدُوا tuʕammidū	يُعَمِّدُوا yuʕammidū
	f		تُعَمِّدِي tuʕammidī	تُعَمِّدَ tuʕammida			تُعَمِّدَا tuʕammidā			تُعَمِّدْنَ tuʕammidna	يُعَمِّدْنَ yuʕammidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمِّدْ ʔuʕammid	تُعَمِّدْ tuʕammid	يُعَمِّدْ yuʕammid		تُعَمِّدَا tuʕammidā	يُعَمِّدَا yuʕammidā		نُعَمِّدْ nuʕammid	تُعَمِّدُوا tuʕammidū	يُعَمِّدُوا yuʕammidū
	f		تُعَمِّدِي tuʕammidī	تُعَمِّدْ tuʕammid			تُعَمِّدَا tuʕammidā			تُعَمِّدْنَ tuʕammidna	يُعَمِّدْنَ yuʕammidna
imperative الْأَمْر	m		عَمِّدْ ʕammid			عَمِّدَا ʕammidā				عَمِّدُوا ʕammidū
	f		عَمِّدِي ʕammidī							عَمِّدْنَ ʕammidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِّدْتُ ʕummidtu	عُمِّدْتَ ʕummidta	عُمِّدَ ʕummida		عُمِّدْتُمَا ʕummidtumā	عُمِّدَا ʕummidā		عُمِّدْنَا ʕummidnā	عُمِّدْتُمْ ʕummidtum	عُمِّدُوا ʕummidū
	f		عُمِّدْتِ ʕummidti	عُمِّدَتْ ʕummidat			عُمِّدَتَا ʕummidatā			عُمِّدْتُنَّ ʕummidtunna	عُمِّدْنَ ʕummidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمَّدُ ʔuʕammadu	تُعَمَّدُ tuʕammadu	يُعَمَّدُ yuʕammadu		تُعَمَّدَانِ tuʕammadāni	يُعَمَّدَانِ yuʕammadāni		نُعَمَّدُ nuʕammadu	تُعَمَّدُونَ tuʕammadūna	يُعَمَّدُونَ yuʕammadūna
	f		تُعَمَّدِينَ tuʕammadīna	تُعَمَّدُ tuʕammadu			تُعَمَّدَانِ tuʕammadāni			تُعَمَّدْنَ tuʕammadna	يُعَمَّدْنَ yuʕammadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمَّدَ ʔuʕammada	تُعَمَّدَ tuʕammada	يُعَمَّدَ yuʕammada		تُعَمَّدَا tuʕammadā	يُعَمَّدَا yuʕammadā		نُعَمَّدَ nuʕammada	تُعَمَّدُوا tuʕammadū	يُعَمَّدُوا yuʕammadū
	f		تُعَمَّدِي tuʕammadī	تُعَمَّدَ tuʕammada			تُعَمَّدَا tuʕammadā			تُعَمَّدْنَ tuʕammadna	يُعَمَّدْنَ yuʕammadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمَّدْ ʔuʕammad	تُعَمَّدْ tuʕammad	يُعَمَّدْ yuʕammad		تُعَمَّدَا tuʕammadā	يُعَمَّدَا yuʕammadā		نُعَمَّدْ nuʕammad	تُعَمَّدُوا tuʕammadū	يُعَمَّدُوا yuʕammadū
	f		تُعَمَّدِي tuʕammadī	تُعَمَّدْ tuʕammad			تُعَمَّدَا tuʕammadā			تُعَمَّدْنَ tuʕammadna	يُعَمَّدْنَ yuʕammadna

Noun

عَمْد • (ʕamd) m

1. intent, intention, design, purpose, plan
2. (law) premeditation, intent
3. verbal noun of عَمَدَ (ʕamada) (form I)

Declension

Declension of noun عَمْد (ʕamd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd	عَمْد ʕamd
Nominative	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu	عَمْدُ ʕamdu
Accusative	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda	عَمْدَ ʕamda
Genitive	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi	عَمْدِ ʕamdi

Adjective

عَمْد • (ʕamd)

1. intentional, deliberate, on purpose

   Antonym: خَطَأ (ḵaṭaʔ)

2. (law) premeditated, intentional

Declension

Declension of adjective عَمْد (ʕamd)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd
Nominative	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu
Accusative	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda
Genitive	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd
Nominative	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu
Accusative	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda
Genitive	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd	عَمْد ʕamd	الْعَمْد al-ʕamd
Nominative	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu	عَمْدٌ ʕamdun	الْعَمْدُ al-ʕamdu
Accusative	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda	عَمْدًا ʕamdan	الْعَمْدَ al-ʕamda
Genitive	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi	عَمْدٍ ʕamdin	الْعَمْدِ al-ʕamdi

Derived terms

• الْقَتْل الْعَمْد (al-qatl al-ʕamd)
• عَمْدًا (ʕamdan, “on purpose”)

Noun

عَمَد • (ʕamad) f

1. plural of عَمُود (ʕamūd)
   • فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَة

     fī ʕamadin mumaddada

     (please add an English translation of this quotation)

South Levantine Arabic

Root
ع م د
2 terms

Etymology

From Arabic عَمَّدَ (ʕammada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕam.mad/, [ˈʕam.mad]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

عمّد • (ʕammad) II (present بعمّد (biʕammed))

1. to baptize, to christen

Conjugation

Conjugation of عمّد (ʕammad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عمّدت (ʕammadt)	عمّدت (ʕammadt)	عمّد (ʕammad)		عمّدنا (ʕammadna)	عمّدتو (ʕammadtu)	عمّدو (ʕammadu)
	f		عمّدتي (ʕammadti)	عمّدت (ʕammadat)
present	m	بعمّد (baʕammed)	بتعمّد (bitʕammed)	بعمّد (biʕammed)		منعمّد (minʕammed)	بتعمّدو (bitʕammdu)	بعمّدو (biʕammdu)
	f		بتعمّدي (bitʕammdi)	بتعمّد (bitʕammed)
subjunctive	m	اعمّد (aʕammed)	تعمّد (tʕammed)	يعمّد (yʕammed)		نعمّد (nʕammed)	تعمّدو (tʕammdu)	يعمّدو (yʕammdu)
	f		تعمّدي (tʕammdi)	تعمّد (tʕammed)
imperative	m		عمّد (ʕammed)				عمّدو (ʕammdu)
	f		عمّدي (ʕammdi)