مطلوب

Arabic

Root
ط ل ب (ṭ-l-b)

Etymology

Derived from the passive participle of طَلَبَ (ṭalaba, “to seek, to request, etc.”).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.luːb/

Noun

مَطْلُوب • (maṭlūb) m (plural مَطَالِيب (maṭālīb))

1. desire, demand, wish
2. aim, end
3. requirement

Declension

Declension of noun مَطْلُوب (maṭlūb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْلُوب maṭlūb	الْمَطْلُوب al-maṭlūb	مَطْلُوب maṭlūb
Nominative	مَطْلُوبٌ maṭlūbun	الْمَطْلُوبُ al-maṭlūbu	مَطْلُوبُ maṭlūbu
Accusative	مَطْلُوبًا maṭlūban	الْمَطْلُوبَ al-maṭlūba	مَطْلُوبَ maṭlūba
Genitive	مَطْلُوبٍ maṭlūbin	الْمَطْلُوبِ al-maṭlūbi	مَطْلُوبِ maṭlūbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْلُوبَيْن maṭlūbayn	الْمَطْلُوبَيْن al-maṭlūbayn	مَطْلُوبَيْ maṭlūbay
Nominative	مَطْلُوبَانِ maṭlūbāni	الْمَطْلُوبَانِ al-maṭlūbāni	مَطْلُوبَا maṭlūbā
Accusative	مَطْلُوبَيْنِ maṭlūbayni	الْمَطْلُوبَيْنِ al-maṭlūbayni	مَطْلُوبَيْ maṭlūbay
Genitive	مَطْلُوبَيْنِ maṭlūbayni	الْمَطْلُوبَيْنِ al-maṭlūbayni	مَطْلُوبَيْ maṭlūbay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطَالِيب maṭālīb	الْمَطَالِيب al-maṭālīb	مَطَالِيب maṭālīb
Nominative	مَطَالِيبُ maṭālību	الْمَطَالِيبُ al-maṭālību	مَطَالِيبُ maṭālību
Accusative	مَطَالِيبَ maṭālība	الْمَطَالِيبَ al-maṭālība	مَطَالِيبَ maṭālība
Genitive	مَطَالِيبَ maṭālība	الْمَطَالِيبِ al-maṭālībi	مَطَالِيبِ maṭālībi

Descendants

• → Azerbaijani: mətlub
• → Ottoman Turkish: مطلوب (matlub)
  • Turkish: matlup
• → Persian: مطلوب

References

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “مطلوب”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “مطلوب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “مطلوب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 569

Egyptian Arabic

Adjective

مطلوب • (transliteration needed) (feminine مطلوبة)

1. required, needed

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَطْلُوب (maṭlūb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mat.ˈluːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.lúːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.lúːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mät̪.lúːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mät̪.lúb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæt̪.lúːb]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mät̪.lúb]

Readings
Classical reading?	matlūḇ
Dari reading?	matlūb
Iranian reading?	matlub
Tajik reading?	matlub

Adjective

مطلوب • (matlub)

1. desired; wished-for

Noun

مطلوب • (matlub)

1. desire, wish