request

English

Etymology

From Old French requeste (French: requête), from Vulgar Latin *requæsita, from Latin requisita, feminine of requisitus (“requested, demanded”), past participle of requīrō (“require, ask”).

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

Noun

request (plural requests)

1. Act of requesting.
2. Formal message requesting something.
3. Condition of being sought after.

Synonyms

• (act of requesting): asking, prayer, wish
• (formal message requesting something): petition, postulation
• (state of being sought after): demand

Derived terms

• discovery request
• request for admission
• request for production

Translations

act of requesting

• Arabic: طلب (ar) (Tálab) m
• Armenian: խնդրանք (hy) (xndrank'), խնդիր (hy) (xndir), խնդիրք (hy) (xndirk’)
• Catalan: petició (ca) f, sol·licitud (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 請求 (cmn), 请求 (cmn) (qǐngqiú)

• Czech: prosba (cs) f, žádost (cs) f
• Dutch: verzoek (nl) n, vraag (nl) f
• Finnish: pyyntö (fi)
• French: requête (fr) f
• German: Bitte (de) f, Nachfrage (de) f
• Hindi: निवेदन (hi) (nivedan) m
• Hungarian: kérés (hu), kívánság (hu)
• Italian: richiesta (it) f
• Japanese: 依頼 (ja) (いらい, irai), 要求 (ja) (ようきゅう, yōkyū)
• Korean: 요망 (ko) (yomang) (要望 (ko)), 요구 (ko) (yogu) (要求 (ko)), 부탁 (ko) (butak) (付託 (ko))
• Kurdish:

  Kurmanji: daxwaz (ku), doz (ku), dawa (ku), rica (ku), tika (ku)

  Sorani: داوا (ku) (dAwA), تکا (ku) (tkA), خواست (ku) (xwast)

• Latvian: prasīšana f, lūgšana f
• Macedonian: барање
• Malayalam: അഭ്യര്‍ത്ഥന (abhyarththana)
• Persian: درخواست (fa) (darxâst)
• Portuguese: pedido (pt) m, requisição (pt) f, requerimento (pt) m
• Romanian: cerere (ro) f
• Russian: просьба (prós’ba) f, запрос (ru) (zaprós) m, заявка (ru) (zajávka) f, ходатайство (ru) (xodátajstvo) n, требование (ru) (trébovanije) n
• Scottish Gaelic: iarraidh (gd) m
• Spanish: solicitud (es) f
• Swahili: ombi (sw)
• Swedish: begäran (sv), bön (sv) c, önskemål (sv) n, önskan (sv) c
• Turkish: istek (tr)

formal message requesting something

• Armenian: հարցում (hy) (harc’um), հարցապնդում (hy) (harc’apndum)
• Catalan: petició (ca) f, sol·licitud (ca) f
• Czech: žádost (cs) f
• Danish: ansøgning (da)
• Dutch: verzoek (nl) n
• Estonian: tellimus (et)
• Finnish: pyyntö (fi)
• French: requête (fr) f
• German: Gesuch (de) n, Ansinnen (de) n
• Hungarian: kérvény (hu)
• Italian: please add this translation if you can

• Kurdish:

  Sorani:

  Sorani: تکا (ku) (tkA), خواست (ku) (xwast)

• Latvian: prasība f, lūgums m
• Portuguese: requisição (pt) f
• Russian: запрос (ru) (zaprós) m
• Scottish Gaelic: iarrtas (gd) m
• Spanish: petición (es) f, demanda (es) f
• Swahili: ombi (sw)
• Swedish: anhållan (sv) c, anmodan (sv) c, begäran (sv) c
• Telugu: Vignapthi f

state of being sought after

• Armenian: պահանջարկ (hy) (pahanǰark)
• French: demande (fr) f
• German: Nachfrage (de) f
• Hungarian: kereslet (hu)

• Macedonian: баран (mk) (baran)
• Scottish Gaelic: iarrtas (gd) m
• Swahili: ombi (sw)
• Swedish: efterfrågan (sv) c

Verb

request (third-person singular simple present requests, present participle requesting, simple past and past participle requested)

1. to express the need or desire for
2. to ask somebody to do something

Synonyms

• (to express the need or desire for): indicate, pray, wish
• (to ask somebody to do something): ask, bespeak, call for

Translations

to express the need or desire for

• Arabic: طلب (ar) (Tálaba)
• Armenian: խնդրել (hy) (xndrel), հայցել (hy) (hayc’el)
• Catalan: demanar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 請求 (cmn), 请求 (cmn) (qǐngqiú), 拜托 (cmn) (bàituō), 要求 (cmn) (yāoqiú)

• Czech: žádat (cs), požádat (cs)
• Dalmatian: precur
• Estonian: paluma (et), soovima (et)
• Finnish: pyytää (fi), anoa (fi)
• French: demander (fr)
• German: anfordern
• Greek: ζητώ (el) (zitó)
• Irish: iarr (ga)
• Japanese: 要望する (ja) (yōbō-suru), 要請する (ja) (yōsei-suru), 求める (ja) (motomeru), 頼む (ja) (tanomu), 頼む (ja) (tanomu)

• Korean: 부탁하다 (ko) (butak-hada)
• Latvian: prasīt, lūgt
• Macedonian: барање
• Persian: درخواست کردن (fa) (darxâst kardan), طلب کردن (fa) (talab kardan), درخواستن (fa) (darxâstan)
• Romanian: cere (ro), ruga (ro)
• Russian: (imperfective) запрашивать (ru) (zaprášivat'), (perfective) запросить (ru) (zaprosít'), требовать (ru) (trébovat')
• Scottish Gaelic: iarr (gd)
• Spanish: pedir (es)
• Swahili: maombi (sw)
• Swedish: anhålla om (sv), be (sv), bedja (sv), utbe (sv) sig, utbedja (sv) sig
• Vietnamese: thỉnh cầu (vi) (請求 (vi)), yêu cầu (vi) (要求 (vi))

to ask somebody to do something

• Armenian: խնդրել (hy) (xndrel)
• Catalan: demanar (ca)
• Czech: žádat (cs), požádat (cs)
• Dutch: verzoeken (nl)
• Finnish: pyytää (fi), anoa (fi)
• French: demander (fr), prier (fr)
• German: erbitten
• Greek: ζητώ (el) (zitó)
• Irish: iarr (ga)

• Kurdish:

  Sorani: داوا کردن

• Latvian: prasīt, lūgt
• Portuguese: pedir (pt), solicitar (pt)
• Romanian: cere (ro), ruga (ro)
• Scottish Gaelic: iarr (gd)
• Spanish: pedir (es)
• Swahili: maombi (sw)
• Swedish: anmoda (sv), begära (sv), uppmana (sv)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Dutch: inroepen
• Hebrew: בקש, דרש

• Italian: chiedere
• Latin: petere, rogare
• Lojban: cpedu
• Spanish: demandar, pedir, solicitar, solicitud

Related terms

• require
• requirement
• requisite

See also

• Wiktionary:Requested entries:English
• Request on Wikipedia.Wikipedia

External links

• request in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• request in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• request at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• quester