उत्पत्ति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊt̪.pət̪.t̪iː/, [ʊt̪.pɐt̪̚.t̪iː]

Noun

उत्पत्ति • (utpatti) f

1. origin, genesis, birth
2. production

   Synonym: उत्पादन (utpādan)

Declension

Declension of उत्पत्ति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियाँ utpattiyā̃
oblique	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियों utpattiyõ
vocative	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियो utpattiyo

See also

• उत्पन्न (utpann)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्पत्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• উত্পত্তি (Assamese script)
• ᬉᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• উত্পত্তি (Bengali script)
• 𑰄𑰝𑰿𑰢𑰝𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀢𑁆𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဥတ္ပတ္တိ (Burmese script)
• ઉત્પત્તિ (Gujarati script)
• ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌤𑍍𑌪𑌤𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦈꦠ꧀ꦥꦠ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂇𑂞𑂹𑂣𑂞𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಉತ್ಪತ್ತಿ (Kannada script)
• ឧត្បត្តិ (Khmer script)
• ອຸຕ຺ປຕ຺ຕິ (Lao script)
• ഉത്പത്തി (Malayalam script)
• ᡠᢠᢒᠠᢠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘄𑘝𑘿𑘢𑘝𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠤᢐᢒᠠᢐᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦤𑦽𑧠𑧂𑦽𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐟𑑂𑐥𑐟𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଉତ୍ପତ୍ତି (Odia script)
• ꢆꢡ꣄ꢦꢡ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆠𑇀𑆥𑆠𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖄𑖝𑖿𑖢𑖝𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• උත‍්පත‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩰𑩫 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚄𑚙𑚶𑚞𑚙𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• உத்பத்தி (Tamil script)
• ఉత్పత్తి (Telugu script)
• อุตฺปตฺติ (Thai script)
• ཨུ་ཏྤ་ཏྟི (Tibetan script)
• 𑒅𑒞𑓂𑒣𑒞𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨞𑨙𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From उद्- (ud-, “upon, upwards”) +‎ पत्ति (patti, “going, moving, walking”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ut.pɐt.ti/, [ut̚.pɐt̚.ti]
• (Classical) IPA^(key): /ut̪ˈpɐt̪.t̪i/, [ut̪̚ˈpɐt̪̚.t̪i]

Noun

उत्पत्ति • (utpatti) stem, f

1. genesis, birth, onset
2. resurrection
3. originator, riser
4. profit, productiveness

Declension

Feminine i-stem declension of उत्पत्ति (utpatti)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उत्पत्तिः utpattiḥ	उत्पत्ती utpattī	उत्पत्तयः utpattayaḥ
Vocative	उत्पत्ते utpatte	उत्पत्ती utpattī	उत्पत्तयः utpattayaḥ
Accusative	उत्पत्तिम् utpattim	उत्पत्ती utpattī	उत्पत्तीः utpattīḥ
Instrumental	उत्पत्त्या / उत्पत्ती¹ utpattyā / utpattī¹	उत्पत्तिभ्याम् utpattibhyām	उत्पत्तिभिः utpattibhiḥ
Dative	उत्पत्तये / उत्पत्त्यै² / उत्पत्ती¹ utpattaye / utpattyai² / utpattī¹	उत्पत्तिभ्याम् utpattibhyām	उत्पत्तिभ्यः utpattibhyaḥ
Ablative	उत्पत्तेः / उत्पत्त्याः² / उत्पत्त्यै³ utpatteḥ / utpattyāḥ² / utpattyai³	उत्पत्तिभ्याम् utpattibhyām	उत्पत्तिभ्यः utpattibhyaḥ
Genitive	उत्पत्तेः / उत्पत्त्याः² / उत्पत्त्यै³ utpatteḥ / utpattyāḥ² / utpattyai³	उत्पत्त्योः utpattyoḥ	उत्पत्तीनाम् utpattīnām
Locative	उत्पत्तौ / उत्पत्त्याम्² / उत्पत्ता¹ utpattau / utpattyām² / utpattā¹	उत्पत्त्योः utpattyoḥ	उत्पत्तिषु utpattiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Derived terms

• उत्पत्तिमत् (utpattimat, “produced, born”)
• उत्पत्तिकाल (utpattikāla, “time of birth”)
• उत्पत्तिस्थान (utpattisthāna), उत्पत्तिधामन् (utpattidhāman, “birthplace”)
• उत्पत्तिप्रयोग (utpattiprayoga, “purport, meaning”)

Descendants

• Bengali: উৎপত্তি (utpotti)
• Gujarati: ઊત્પત્તિ (ūtpatti)
• Hindi: उत्पत्ति (utpatti)
• Pali: uppatti
  • → Old Khmer: utpatti
    • Khmer: ឧប្បត្តិ (ʼupbat)
  • → Thai: อุบัติ (ù-bàt)
  • → Malay: ufti
  • → Javanese: ꦲꦸꦥꦼꦠꦶ (upeti)
    • → Indonesian: upeti
• → Telugu: ఉత్పత్తి (utpatti)
• → Tocharian B: utpatti

References

• Monier Williams (1899) “उत्पत्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 180.