मंज़िल

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). Cognate with Marathi मजला (majlā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mən.zɪl/, [mɐ̃n.zɪl], /mən.d͡ʒɪl/, [mɐ̃n.d͡ʒɪl]

Noun

मंज़िल • (manzil) f (Urdu spelling منزل)

1. storey, floor (of a building)

   Synonym: खंड (khaṇḍ)

   उनका फ़्लैट दो मंज़िलें नीचे है।

   unkā flaiṭ do manzilẽ nīce hai.

   Their flat is two floors down.

2. destination; stage (of a journey)

   Synonym: ठिकाना (ṭhikānā)

   यह इमारत मेरी आख़री मंज़िल है।

   yah imārat merī āxrī manzil hai.

   This building is my final destination.

3. house

   Synonym: घर (ghar)

Declension

Declension of मंज़िल (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	मंज़िल manzil	मंज़िलें manzilẽ
oblique	मंज़िल manzil	मंज़िलों manzilõ
vocative	मंज़िल manzil	मंज़िलो manzilo

References

• Bahri, Hardev (1989) “मंज़िल”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “maṃzil”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 778