忌床

Chinese

		avoid as taboo; jealous	bed; couch; (a measure word)
trad. (忌床/忌牀)		忌	床/牀
simp. (忌床)		忌	床

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khī-chhn̂g / kī-chhn̂g

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khī-chhn̂g
    • Tâi-lô: khī-tshn̂g
    • Phofsit Daibuun: qixzhngg
    • IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/
    • IPA (Xiamen): /kʰi²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kī-chhn̂g
    • Tâi-lô: kī-tshn̂g
    • Phofsit Daibuun: kixzhngg
    • IPA (Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍¹³/
    • IPA (Taipei): /ki³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ki²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

Verb

忌床

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to have difficulty sleeping in a bed other than one's own

Synonyms

• 認床／认床 (rènchuáng)
• (Hokkien) 忌鋪／忌铺