第三者

Chinese

		third; third	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (第三者)		第三	者
simp. #(第三者)		第三	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìsānzhě

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): dai⁶ saam¹ ze²
• Southern Min (Hokkien, POJ): tē-saⁿ-chiá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìsānzhě
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: dìsanjhě
    • Wade–Giles: ti⁴-san¹-chê³
    • Yale: dì-sān-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: dihsanjee
    • Palladius: дисаньчжэ (disanʹčžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dai⁶ saam¹ ze²
    • Yale: daih sāam jé
    • Cantonese Pinyin: dai⁶ saam¹ dze²
    • Guangdong Romanization: dei⁶ sam¹ zé²
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-saⁿ-chiá
    • Tâi-lô: tē-sann-tsiá
    • Phofsit Daibuun: dexsvaciar
    • IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² sã³³ t͡sia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
    • IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/

Noun

第三者

1. third party
2. (specifically) the other man; the other woman

   第三者插足  ―  dìsānzhě chāzú  ―  the other man or woman gets involved (in a relationship)

Synonyms

• (third party) 第三方 (dì-sān fāng)

Japanese

Kanji in this term
第	三	者
だい Grade: 3	さん Grade: 1	しゃ Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
第三者 (kyūjitai)

Noun

第(だい)三(さん)者(しゃ) • (daisansha) 

1. third party, outsider
   • 1948, 宮本百合子, 平和への荷役:

     第三者(だいさんしゃ)として考(かんが)えてみてもそれはそうだと思(おも)う。

     Daisansha toshite kangaete mite mo sore wa sō da to omou.

     Considering it as an outsider, I have to say I think so.

Synonyms

• サードパーティ (sādopāti)