罰企

See also: 罚企

Chinese

		to punish; to penalize	plan a project; stand on tiptoe
trad. (罰企)		罰	企
simp. (罚企)		罚	企

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): fat⁶ kei⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fat⁶ kei⁵
    • Yale: faht kéih
    • Cantonese Pinyin: fat⁹ kei⁵
    • Guangdong Romanization: fed⁶ kéi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /fɐt̚² kʰei̯¹³/

Verb

罰企

1. (Cantonese) to punish someone by having them stand

   • 金鐘地鐵站好多警察，將年輕人㩒埋牆罰企，一字排開咁查身份證，查完又唔俾人走，擺喺到示眾。 [Cantonese, trad.]
     金钟地铁站好多警察，将年轻人㩒埋墙罚企，一字排开咁查身份证，查完又唔俾人走，摆喺到示众。 [Cantonese, simp.]

     From: 2019, 毛孟靜 (Claudia Mo) [1]

     gam¹ zung¹ dei⁶ tit³ zaam⁶ hou² do¹ ging² caat³, zoeng¹ nin⁴ hing¹ jan⁴ gam⁶ maai⁴ coeng⁴ fat⁶ kei⁵, jat¹ zi⁶ paai⁴ hoi¹ gam² caa⁴ san¹ fan^6-2 zing³, caa⁴ jyun⁴ jau⁶ m⁴ bei² jan⁴ zau², baai² hai² dou⁶ si⁶ zung³. [Jyutping]

     There are police at Admiralty rail station having youths stand to the wall in single file and checking their ID, but not letting them leave afterwards, displaying them before the people.

Synonyms

Dialectal synonyms of 罰站 (“to punish someone by having them stand”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		罰站
Mandarin	Beijing	罰站
	Taiwan	罰站
Cantonese	Guangzhou	罰企
	Hong Kong	罰企
	Beihai	罰企
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	罰企, 企圈
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	罰企
	Fangchenggang (Fangcheng)	罰企
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	罰企
	Móng Cái	罰企
Eastern Min	Fuzhou	罰徛
Southern Min	Zhangzhou	徛壁
	Taipei	罰徛
	Manila (Hokkien)	罰徛