肉離れ

Japanese

Kanji in this term
肉	離
にく Grade: 2	はな > ばな Grade: S
jūbakoyomi

Etymology

From 肉(にく) (niku, “meat”) + 離(はな)れ (hanare, “separating away from”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 離(はな)れる (hanareru, “to separate from”).).

Pronunciation

• (Tokyo) にくば​なれ [nìkúbáꜜnàrè] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [ɲ̟ikɯ̟ᵝba̠na̠ɾe̞]

Noun

肉(にく)離(ばな)れ • (nikubanare) 

1. pulling of a muscle

   左足(ひだりあし)に肉離(にくばな)れ

   hidariashi ni nikubanare

   pulled muscle in the left leg

Verb

肉(にく)離(ばな)れする • (nikubanare suru) suru (stem 肉(にく)離(ばな)れし (nikubanare shi), past 肉(にく)離(ばな)れした (nikubanare shita))

1. to pull a muscle

Conjugation

Conjugation of "肉離れする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	肉離れし	にくばなれし	nikubanare shi
Ren’yōkei ("continuative")	肉離れし	にくばなれし	nikubanare shi
Shūshikei ("terminal")	肉離れする	にくばなれする	nikubanare suru
Rentaikei ("attributive")	肉離れする	にくばなれする	nikubanare suru
Kateikei ("hypothetical")	肉離れすれ	にくばなれすれ	nikubanare sure
Meireikei ("imperative")	肉離れせよ¹ 肉離れしろ²	にくばなれせよ¹ にくばなれしろ²	nikubanare seyo¹ nikubanare shiro²
Key constructions
Passive	肉離れされる	にくばなれされる	nikubanare sareru
Causative	肉離れさせる 肉離れさす	にくばなれさせる にくばなれさす	nikubanare saseru nikubanare sasu
Potential	肉離れできる	にくばなれできる	nikubanare dekiru
Volitional	肉離れしよう	にくばなれしよう	nikubanare shiyō
Negative	肉離れしない	にくばなれしない	nikubanare shinai
Negative continuative	肉離れせず	にくばなれせず	nikubanare sezu
Formal	肉離れします	にくばなれします	nikubanare shimasu
Perfective	肉離れした	にくばなれした	nikubanare shita
Conjunctive	肉離れして	にくばなれして	nikubanare shite
Hypothetical conditional	肉離れすれば	にくばなれすれば	nikubanare sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative