바로잡다

Korean

Etymology

From 바로 (baro) + 잡다 (japda).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠ɾo̞d͡ʑa̠p̚t͈a̠]
• Phonetic hangul: [바로잡따]

Romanizations
Revised Romanization?	barojapda
Revised Romanization (translit.)?	balojabda
McCune–Reischauer?	parojapta
Yale Romanization?	palocapta

Verb

바로잡다 • (barojapda) (infinitive 바로잡아, sequential 바로잡으니)

1. (transitive) to straighten, to make straight
2. (transitive, figurative) to correct, to adjust, to reform, to remedy, to straighten
   • 2012 October, 박희민 [bakhuimin], 박연과 훈민정음 [bagyeon'gwa hunminjeong'eum, Bak Yeon and Hunminjeongeum], Human & Books, →ISBN:

     ...백성에게는 삼강행실(三綱行實)을 가르쳐 미풍양속을 이루게 할 것이며, 그뿐만 아니라 오음(五音)의 바른 소리를 가르쳐 민풍(民風)을 바로잡도록 하시기 바랍니다. 차하결(此下缺).

     ...Baekseong-ege-neun samganghaengsireul gareucheo mipung'yangsog-eul iruge hal geos-imyeo, geu-ppun-man anira o'eumui bareun sori-reul gareucheo minpung'eul barojapdorok hasigi baramnida. Chahagyeol.

     Teach the people the Samgang haengsil to achieve the fine custom, and not only that, teach them the right five sounds and reform their folkways. —The rest is omitted—

Conjugation

    Selected forms of the verb 바로잡다 (barojapda): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	바로잡는다 barojamneunda	바로잡아 barojaba	바로잡아요 barojabayo	바로잡습니다 barojapseumnida
	Past	바로잡았다 barojabatda	바로잡았어 barojabasseo	바로잡았어요 barojabasseoyo	바로잡았습니다 barojabatseumnida
Interrogative	Non-past	바로잡느냐 barojamneunya	바로잡아 barojaba	바로잡아요 barojabayo	바로잡습니까 barojapseumnikka
	Past	바로잡았느냐 barojabanneunya	바로잡았어 barojabasseo	바로잡았어요 barojabasseoyo	바로잡았습니까 barojabatseumnikka
Hortative		바로잡자 barojapja	바로잡아 barojaba	바로잡아요 barojabayo	바로잡으십시다 barojabeusipsida
Imperative		바로잡아라 barojabara	바로잡아 barojaba	바로잡아요 barojabayo	바로잡읍시오 barojabeupsio
Assertive		바로잡겠다 barojapgetda	바로잡겠어 barojapgesseo	바로잡겠어요 barojapgesseoyo	바로잡겠습니다 barojapgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		바로잡아 barojaba	바로잡아서 barojabaseo	바로잡으니 barojabeuni	바로잡으니까 barojabeunikka
Contrast		바로잡지만 barojapjiman	바로잡는데 barojamneunde	바로잡더니 barojapdeoni
Conjunction		바로잡고 barojapgo
Condition		바로잡으면 barojabeumyeon	바로잡아야 barojabaya
Motive		바로잡으려고 barojabeuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		바로잡음 barojabeum	바로잡기 barojapgi
Past-tense verbal nouns		바로잡았음 barojabasseum	바로잡았기 barojabatgi
Determiners	Past	바로잡은 barojabeun
	Present	바로잡는 barojamneun
	Future	바로잡을 barojabeul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	바로잡으신다 barojabeusinda	바로잡으셔 barojabeusyeo	바로잡으세요, 바로잡으셔요 barojabeuseyo, barojabeusyeoyo	바로잡으십니다 barojabeusimnida
	Past	바로잡으셨다 barojabeusyeotda	바로잡으셨어 barojabeusyeosseo	바로잡으셨어요 barojabeusyeosseoyo	바로잡으셨습니다 barojabeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	바로잡으시느냐 barojabeusineunya	바로잡으셔 barojabeusyeo	바로잡으세요, 바로잡으셔요 barojabeuseyo, barojabeusyeoyo	바로잡으십니까 barojabeusimnikka
	Past	바로잡으셨느냐 barojabeusyeonneunya	바로잡으셨어 barojabeusyeosseo	바로잡으셨어요 barojabeusyeosseoyo	바로잡으셨습니까 barojabeusyeotseumnikka
Imperative		바로잡으시라 barojabeusira	바로잡으셔 barojabeusyeo	바로잡으세요 barojabeuseyo	바로잡으십시오 barojabeusipsio
Assertive		바로잡으시겠다 barojabeusigetda	바로잡으시겠어 barojabeusigesseo	바로잡으시겠어요 barojabeusigesseoyo	바로잡으시겠습니다 barojabeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		바로잡으셔 barojabeusyeo	바로잡으셔서 barojabeusyeoseo	바로잡으시니 barojabeusini	바로잡으시니까 barojabeusinikka
Contrast		바로잡으시지만 barojabeusijiman	바로잡으시는데 barojabeusineunde	바로잡으시더니 barojabeusideoni
Conjunction		바로잡으시고 barojabeusigo
Condition		바로잡으시면 barojabeusimyeon	바로잡으셔야 barojabeusyeoya
Motive		바로잡으시려고 barojabeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		바로잡으심 barojabeusim	바로잡으시기 barojabeusigi
Past-tense verbal nouns		바로잡으셨음 barojabeusyeosseum	바로잡으셨기 barojabeusyeotgi
Determiners	Past	바로잡으신 barojabeusin
	Present	바로잡으시는 barojabeusineun
	Future	바로잡으실 barojabeusil