كلام: Revision history

17 March 2023

• curprev 19:2319:23, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,187 bytes −12‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

27 August 2022

• curprev 10:5510:55, 27 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,199 bytes +1‎ add missing final period (full stop) in 'From ...' line undo

2 March 2022

• curprev 15:1915:19, 2 March 2022‎ AdrianAbdulBaha talk contribs‎ 1,198 bytes +148‎ →‎South Levantine Arabic undo Tag: 2017 source edit

4 September 2021

• curprev 18:3918:39, 4 September 2021‎ SarahFatimaK talk contribs‎ 1,050 bytes +264‎ Added South Levantine Arabic undo

17 January 2020

• curprev 14:4814:48, 17 January 2020‎ 37.126.92.117 talk‎ 786 bytes +5‎ →‎Arabic undo Tag: WT:NORM

15 October 2019

• curprev 01:0201:02, 15 October 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 781 bytes −5‎ move lang= to 1= in {{plural of}} undo Tag: WT:NORM

20 June 2019

• curprev 15:3615:36, 20 June 2019‎ Fay Freak talk contribs‎ 786 bytes +92‎ No edit summary undo

26 October 2018

• curprev 19:3819:38, 26 October 2018‎ 2602:252:d2b:3aa0:ad2b:fb8d:99aa:35b5 talk‎ 694 bytes +21‎ No edit summary undo
• curprev 19:3719:37, 26 October 2018‎ Furkanakkurt8015 talk contribs‎ 673 bytes +102‎ No edit summary undo Tags: etyl no head temp new-L2

8 February 2018

• curprev 22:3522:35, 8 February 2018‎ 151.255.69.66 talk‎ 571 bytes −161‎ →‎Etymology 3 undo

26 May 2017

• curprev 15:4715:47, 26 May 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 732 bytes −209‎ Removing interwiki links (discussion). undo

10 July 2016

• curprev 06:5206:52, 10 July 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 941 bytes +16‎ interwikis: +ja:كلام undo

11 December 2015

• curprev 12:4612:46, 11 December 2015‎ Rukhabot talk contribs‎ m 925 bytes +16‎ interwikis: +ru:كلام undo

30 June 2015

• curprev 10:2610:26, 30 June 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 909 bytes +4‎ Update Arabic with better vocalized versions: plural كِلَام, singular كَلْم, pos=Noun (updated gender) undo

29 June 2015

• curprev 01:4601:46, 29 June 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 905 bytes +52‎ added declension for ar-noun كِلَام undo

26 January 2015

• curprev 21:2921:29, 26 January 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 853 bytes +109‎ Append entry (Etymology 3) for verbal noun كِلَام of كَالَمَ, pos=Noun in existing Arabic section undo
• curprev 08:2408:24, 26 January 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 744 bytes −2‎ Remove i3rab from params in #1 ar-noun كَلَامٌ (1) undo

22 January 2015

• curprev 07:5507:55, 22 January 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 746 bytes +52‎ added declension for ar-noun كَلَامٌ (head has explicit i3rab (UN), removing i3rab) undo

6 December 2014

• curprev 19:2419:24, 6 December 2014‎ Rukhabot talk contribs‎ m 694 bytes +16‎ interwikis: +ar:كلام undo

29 November 2014

• curprev 22:1522:15, 29 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 678 bytes +101‎ Wrap existing Arabic section in Etymology 1, append entry (Etymology 2) for plural كِلَام of كَلْم, pos=Noun undo

13 November 2014

• curprev 07:5607:56, 13 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 577 bytes −12‎ remove redundant l.tr=kállama undo
• curprev 01:0101:01, 13 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 589 bytes −10‎ ar-noun: remove redundant tr=kalām undo

10 November 2014

• curprev 13:0113:01, 10 November 2014‎ Benwing talk contribs‎ 599 bytes +40‎ →‎Etymology: fix undo
• curprev 12:4812:48, 10 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 559 bytes +8‎ vocalize links: كَلَّمَ (l) undo

9 November 2014

• curprev 22:0122:01, 9 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 551 bytes +4‎ vocalize parameters: 1 (ar-noun kalām) undo

6 November 2014

• curprev 21:4321:43, 6 November 2014‎ WingerBot talk contribs‎ m 547 bytes +1‎ incorporated translit/gender into links: كلم undo

8 October 2014

• curprev 20:3720:37, 8 October 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 546 bytes −2‎ ar-noun: g= to 2= undo

5 October 2014

• curprev 23:5023:50, 5 October 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 548 bytes −5‎ ar headword: head= > 1= undo

3 August 2014

• curprev 02:4302:43, 3 August 2014‎ Rukhabot talk contribs‎ m 553 bytes +16‎ interwikis: +sr:كلام undo

26 September 2013

• curprev 15:4815:48, 26 September 2013‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 537 bytes +17‎ r2.7.5) (Robot: Adding chr:كلام undo

9 July 2013

• curprev 18:1118:11, 9 July 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 520 bytes −4‎ Fix calls to script template lacking language code undo

28 April 2013

• curprev 00:5300:53, 28 April 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 524 bytes +16‎ interwikis: +ku:كلام undo

14 January 2013

• curprev 17:2617:26, 14 January 2013‎ Lo Ximiendo talk contribs‎ 508 bytes −26‎ →‎Arabic undo

3 January 2013

• curprev 10:1910:19, 3 January 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 534 bytes +16‎ interwikis: +mg:كلام undo

17 August 2012

• curprev 18:5018:50, 17 August 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 518 bytes +16‎ interwikis: +fa:كلام undo

7 December 2011

• curprev 19:0919:09, 7 December 2011‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 502 bytes +16‎ r2.7.2) (Robot: Adding ur:كلام undo

21 April 2011

• curprev 12:0912:09, 21 April 2011‎ Luckas-bot talk contribs‎ m 486 bytes +16‎ r2.7.1) (robot Adding: pl:كلام undo

10 March 2011

• curprev 04:5004:50, 10 March 2011‎ Sa'y talk contribs‎ 470 bytes +18‎ + see also undo

30 January 2011

• curprev 23:1323:13, 30 January 2011‎ Rukhabot talk contribs‎ m 452 bytes +16‎ interwikis: +tr:كلام undo

24 March 2009

• curprev 01:5001:50, 24 March 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 436 bytes +16‎ iwiki +lo:كلام undo

9 October 2007

• curprev 01:0301:03, 9 October 2007‎ Interwicket talk contribs‎ m 420 bytes +17‎ iwiki +pt undo

8 October 2007

• curprev 15:5715:57, 8 October 2007‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 403 bytes +403‎ New page: ==Arabic== ===Etymology=== From {{Arab|كلم}} (kállama), to speak. ===Noun=== '''{{Arab|كلامٌ}}''' (kalām) {{m}} # talking, speaking # conversation, [[speec...