From çoban (“shepherd”) + aldat- (“to deceive”) + -an (attributive suffix), literally “shepherd deceiver”.
çobanaldatan