èrtag

See also: ertag and Ertag

Cimbrian

Alternative forms

• erta (Luserna)

Etymology

From Middle High German er(ge)tac, from Old High German *ariōtag, from Gothic *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (*arjaus dags), a calque of Ancient Greek (ἡμέρα) Ᾰ̓́ρεως ((hēméra) Áreōs, “(day of) Ares”). Cognate with German Ertag, Mòcheno eirta, Bavarian ertach.

Noun

èrtag m (plural èrtaaghe)

1. (Sette Comuni) Tuesday

   Dar èrtag ist süssen me méentighe un me mittighe.

   Tuesday is between Monday and Wednesday.

Declension

Declension of èrtag – 1st declension

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	an	dar	èrtag	de	èrtaaghe
accusative	an	in	èrtag	de	èrtaaghe
dative	aname	me	èrtaaghe	in	èrtaaghen

See also

• (days of the week) taaghe dar bòchen; méentag, èrtag, mittog, fiistag, braitag, zaastag, zuntag ^{(Category: cim:Days of the week)} – Sette Comuni dialect

See also: Luserna, Tredici Comuni

References

• “èrtag” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien