élvez
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]élv (“enjoyment, joy”) + -ez [1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]élvez
- (transitive) to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
- Synonym: (archaic) éldel
Conjugation
[edit]Note: The verbal noun is mostly élvezet, except in the case of the prefixed forms (kiélvezés etc.).
conjugation of élvez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | élvezek | élvezel | élvez | élvezünk | élveztek | élveznek | |
Def. | élvezem | élvezed | élvezi | élvezzük | élvezitek | élvezik | |||
2nd-p. o. | élvezlek | ― | |||||||
Past | Indef. | élveztem | élveztél | élvezett | élveztünk | élveztetek | élveztek | ||
Def. | élveztem | élvezted | élvezte | élveztük | élveztétek | élvezték | |||
2nd-p. o. | élveztelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. élvezni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | élvezék | élvezél | élveze | élvezénk | élvezétek | élvezének | ||
Def. | élvezém | élvezéd | élvezé | élvezénk | élvezétek | élvezék | |||
2nd-p. o. | élvezélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. élvez vala, élvezett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | élvezendek | élvezendesz | élvezend | élvezendünk | élvezendetek | élvezendenek | ||
Def. | élvezendem | élvezended | élvezendi | élvezendjük | élvezenditek | élvezendik | |||
2nd-p. o. | élvezendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | élveznék | élveznél | élvezne | élveznénk | élveznétek | élveznének | |
Def. | élvezném | élveznéd | élvezné | élveznénk (or élveznők) |
élveznétek | élveznék | |||
2nd-p. o. | élveznélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. élvezett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | élvezzek | élvezz or élvezzél |
élvezzen | élvezzünk | élvezzetek | élvezzenek | |
Def. | élvezzem | élvezd or élvezzed |
élvezze | élvezzük | élvezzétek | élvezzék | |||
2nd-p. o. | élvezzelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. élvezett légyen | ||||||||
Infinitive | élvezni | élveznem | élvezned | élveznie | élveznünk | élveznetek | élvezniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
élvezet | élvező | élvezett | élvezendő | élvezve (élvezvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of élvez
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | élvezhetek | élvezhetsz | élvezhet | élvezhetünk | élvezhettek | élvezhetnek | |
Def. | élvezhetem | élvezheted | élvezheti | élvezhetjük | élvezhetitek | élvezhetik | |||
2nd-p. o. | élvezhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | élvezhettem | élvezhettél | élvezhetett | élvezhettünk | élvezhettetek | élvezhettek | ||
Def. | élvezhettem | élvezhetted | élvezhette | élvezhettük | élvezhettétek | élvezhették | |||
2nd-p. o. | élvezhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | élvezheték | élvezhetél | élvezhete | élvezheténk | élvezhetétek | élvezhetének | ||
Def. | élvezhetém | élvezhetéd | élvezheté | élvezheténk | élvezhetétek | élvezheték | |||
2nd-p. o. | élvezhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. élvezhet vala, élvezhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | élvezhetendek or élvezandhatok |
élvezhetendesz or élvezandhatsz |
élvezhetend or élvezandhat |
élvezhetendünk or élvezandhatunk |
élvezhetendetek or élvezandhattok |
élvezhetendenek or élvezandhatnak | ||
Def. | élvezhetendem or élvezandhatom |
élvezhetended or élvezandhatod |
élvezhetendi or élvezandhatja |
élvezhetendjük or élvezandhatjuk |
élvezhetenditek or élvezandhatjátok |
élvezhetendik or élvezandhatják | |||
2nd-p. o. | élvezhetendelek or élvezandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | élvezhetnék | élvezhetnél | élvezhetne | élvezhetnénk | élvezhetnétek | élvezhetnének | |
Def. | élvezhetném | élvezhetnéd | élvezhetné | élvezhetnénk (or élvezhetnők) |
élvezhetnétek | élvezhetnék | |||
2nd-p. o. | élvezhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. élvezhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | élvezhessek | élvezhess or élvezhessél |
élvezhessen | élvezhessünk | élvezhessetek | élvezhessenek | |
Def. | élvezhessem | élvezhesd or élvezhessed |
élvezhesse | élvezhessük | élvezhessétek | élvezhessék | |||
2nd-p. o. | élvezhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. élvezhetett légyen | ||||||||
Inf. | (élvezhetni) | (élvezhetnem) | (élvezhetned) | (élvezhetnie) | (élvezhetnünk) | (élvezhetnetek) | (élvezhetniük) | ||
Positive adjective | élvezhető | Neg. adj. | élvezhetetlen | Adv. part. | (élvezhetve / élvezhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
References
[edit]- ^ élvez in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- élvez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- élvez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)