éructer

See also: eructer

French

Etymology

Borrowed from Latin ēructāre. Compare also roter.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ʁyk.te/

• Audio:

  (file)

• Homophones: éructai, éructé, éructée, éructées, éructés, éructez

Verb

éructer

1. (intransitive) to belch or eructate
2. (figurative, transitive) to blurt out

   éructer des menaces ― to blurt out threats

   • 1977, Jacques Brel (lyrics and music), “Les F…”, in Les Marquises:

     Et je vous interdis, à New York ou Milan / D’éructer messeigneurs, autrement qu’en flamand

     And I forbid you, gentlemen, in New York or Milan / To burble in any language other than Flemish

Conjugation

Conjugation of éructer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	éructer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	éructant /e.ʁyk.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		éructé /e.ʁyk.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	éructe /e.ʁykt/	éructes /e.ʁykt/	éructe /e.ʁykt/	éructons /e.ʁyk.tɔ̃/	éructez /e.ʁyk.te/	éructent /e.ʁykt/
	imperfect	éructais /e.ʁyk.tɛ/	éructais /e.ʁyk.tɛ/	éructait /e.ʁyk.tɛ/	éructions /e.ʁyk.tjɔ̃/	éructiez /e.ʁyk.tje/	éructaient /e.ʁyk.tɛ/
	past historic2	éructai /e.ʁyk.te/	éructas /e.ʁyk.ta/	éructa /e.ʁyk.ta/	éructâmes /e.ʁyk.tam/	éructâtes /e.ʁyk.tat/	éructèrent /e.ʁyk.tɛʁ/
	future	éructerai /e.ʁyk.tə.ʁe/	éructeras /e.ʁyk.tə.ʁa/	éructera /e.ʁyk.tə.ʁa/	éructerons /e.ʁyk.tə.ʁɔ̃/	éructerez /e.ʁyk.tə.ʁe/	éructeront /e.ʁyk.tə.ʁɔ̃/
	conditional	éructerais /e.ʁyk.tə.ʁɛ/	éructerais /e.ʁyk.tə.ʁɛ/	éructerait /e.ʁyk.tə.ʁɛ/	éructerions /e.ʁyk.tə.ʁjɔ̃/	éructeriez /e.ʁyk.tə.ʁje/	éructeraient /e.ʁyk.tə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	éructe /e.ʁykt/	éructes /e.ʁykt/	éructe /e.ʁykt/	éructions /e.ʁyk.tjɔ̃/	éructiez /e.ʁyk.tje/	éructent /e.ʁykt/
	imperfect2	éructasse /e.ʁyk.tas/	éructasses /e.ʁyk.tas/	éructât /e.ʁyk.ta/	éructassions /e.ʁyk.ta.sjɔ̃/	éructassiez /e.ʁyk.ta.sje/	éructassent /e.ʁyk.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	éructe /e.ʁykt/	—	éructons /e.ʁyk.tɔ̃/	éructez /e.ʁyk.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “éructer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.