évaluer

See also: evaluer

French

Etymology

From é- +‎ Old French value +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.va.lɥe/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

évaluer

1. (transitive) to assess

   Near-synonym: estimer

Conjugation

Conjugation of évaluer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	évaluer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	évaluant /e.va.lɥɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		évalué /e.va.lɥe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	évalue /e.va.ly/	évalues /e.va.ly/	évalue /e.va.ly/	évaluons /e.va.lɥɔ̃/	évaluez /e.va.lɥe/	évaluent /e.va.ly/
	imperfect	évaluais /e.va.lɥɛ/	évaluais /e.va.lɥɛ/	évaluait /e.va.lɥɛ/	évaluions /e.va.ly.jɔ̃/	évaluiez /e.va.ly.je/	évaluaient /e.va.lɥɛ/
	past historic2	évaluai /e.va.lɥe/	évaluas /e.va.lɥa/	évalua /e.va.lɥa/	évaluâmes /e.va.lɥam/	évaluâtes /e.va.lɥat/	évaluèrent /e.va.lɥɛʁ/
	future	évaluerai /e.va.ly.ʁe/	évalueras /e.va.ly.ʁa/	évaluera /e.va.ly.ʁa/	évaluerons /e.va.ly.ʁɔ̃/	évaluerez /e.va.ly.ʁe/	évalueront /e.va.ly.ʁɔ̃/
	conditional	évaluerais /e.va.ly.ʁɛ/	évaluerais /e.va.ly.ʁɛ/	évaluerait /e.va.ly.ʁɛ/	évaluerions /e.va.ly.ʁjɔ̃/	évalueriez /e.va.ly.ʁje/	évalueraient /e.va.ly.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	évalue /e.va.ly/	évalues /e.va.ly/	évalue /e.va.ly/	évaluions /e.va.ly.jɔ̃/	évaluiez /e.va.ly.je/	évaluent /e.va.ly/
	imperfect2	évaluasse /e.va.lɥas/	évaluasses /e.va.lɥas/	évaluât /e.va.lɥa/	évaluassions /e.va.lɥa.sjɔ̃/	évaluassiez /e.va.lɥa.sje/	évaluassent /e.va.lɥas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	évalue /e.va.ly/	—	évaluons /e.va.lɥɔ̃/	évaluez /e.va.lɥe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• auto-évaluer
• évaluation

Related terms

• valoir
• valeur
• plus-value

Further reading

• “évaluer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012