í húð og hár

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Icelandic[edit]

Etymology[edit]

From í (in) + húð (skin) + og (and) + hár (hair).

Adverb[edit]

í húð og hár

  1. through and through
    Ég er Íslendingur í húð og hár.
    I'm an Icelander through and through.
    Ég er Reykvíkingur í húð og hár, enda hef ég búið í Reykjavík allt mitt líf.
    It's only natural that I'm a Reykjavíker through and through as I've lived there all my life.

Usage notes[edit]

  • This adverb is almost always used after demonyms, such as Íslendingur (Icelander); after a profession (for example fisherman) or a hobby (like Liverpool fan).