ödemek

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	одемек (ödemek)
Roman

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *ȫte-

Pronunciation

• Hyphenation: ö‧de‧mek

Verb

ödemek

1. to compensate, reimburse

Conjugation

Conjugation of ödemek (Northern)

infinitive			ödemek		non-future participle		ödegen
gerund			ödeme		future participle		ödeyecek
repeated gerund1)			ödeye		way of doing		ödep
temporal gerund			ödeyatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ödermen	ödersiñ	öder	ödermiz	ödersiz	öderler
		continuous	ödeym	ödeysiñ	ödey	ödeymiz	ödeysiñiz	ödeyler
		perfect	ödegemen	ödegesiñ	ödegen	ödegemiz	ödegesiz	ödegenler
	past	simple	ödedim	ödediñ	ödedi	ödedik	ödediñiz	ödediler
		continuous	ödeydim	ödeydiñ	ödeydi	ödeydik	ödeydiñiz	ödeydiler
	future		ödecekmen	ödeceksiñ	ödecek	ödecekmiz	ödeceksiñiz	ödecekler
conditional			ödesem	ödeseñ	ödese	ödesek	ödeseñiz	ödeseler
optative			ödeyim	ödeysiñ	ödey	ödeyik	ödeysiz	ödeyler
imperative			–	öde	–	–	ödeyin	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

Related terms

• ödeme

References

• “ödemek”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اوده‌مك (ödemek), from Proto-Turkic *ȫte-. Perhaps related with Proto-Tungusic *xuda- and Proto-Mongolic *kudaldu-. Cognate with Turkmen ȫdemek, Azerbaijani ödəmək, Bashkir үтәү (ütäw), Southern Altai ӧдӱ- (ödü-), etc.

Compare also Dongxiang ghudandu, Manchu ᡠᡩᠠᠮᠪᡳ (udambi, “to buy”), Manchu ᡥᡡᡩ᠋ᠠ (hūda, “business”), Nanai хода (hoda, “price”), Mongolian худалдах (xudaldax, “to trade”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

ödemek

1. (transitive) to pay (give money in exchange for goods or services)

Conjugation

Conjugation of ödemek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öderim ödersin öder öderiz ödersiniz öderler inferential ödermişim ödermişsin ödermiş ödermişiz ödermişsiniz öderlermiş past öderdim öderdin öderdi öderdik öderdiniz öderlerdi conditional ödersem ödersen öderse ödersek öderseniz öderlerse continuous continuous simple ödüyorum ödüyorsun ödüyor ödüyoruz ödüyorsunuz ödüyorlar inferential ödüyormuşum ödüyormuşsun ödüyormuş ödüyormuşuz ödüyormuşsunuz ödüyorlarmış past ödüyordum ödüyordun ödüyordu ödüyorduk ödüyordunuz ödüyorlardı conditional ödüyorsam ödüyorsan ödüyorsa ödüyorsak ödüyorsanız ödüyorlarsa inferential inferential simple ödemişim ödemişsin ödemiş ödemişiz ödemişsiniz ödemişler inferential ödemişmişim ödemişmişsin ödemişmiş ödemişmişiz ödemişmişsiniz ödemişlermiş past ödemiştim ödemiştin ödemişti ödemiştik ödemiştiniz ödemişlerdi conditional ödemişsem ödemişsen ödemişse ödemişsek ödemişseniz ödemişlerse future future simple ödeyeceğim ödeyeceksin ödeyecek ödeyeceğiz ödeyeceksiniz ödeyecekler inferential ödeyecekmişim ödeyecekmişsin ödeyecekmiş ödeyecekmişiz ödeyecekmişsiniz ödeyeceklermiş past ödeyecektim ödeyecektin ödeyecekti ödeyecektik ödeyecektiniz ödeyeceklerdi conditional ödeyeceksem ödeyeceksen ödeyecekse ödeyeceksek ödeyecekseniz ödeyeceklerse progressive progressive simple ödemekteyim ödemektesin ödemekte ödemekteyiz ödemektesiniz ödemekteler inferential ödemekteymişim ödemekteymişsin ödemekteymiş ödemekteymişiz ödemekteymişsiniz ödemektelermiş past ödemekteydim ödemekteydin ödemekteydi ödemekteydik ödemekteydiniz ödemektelerdi conditional ödemekteysem ödemekteysen ödemekteyse ödemekteysek ödemekteyseniz ödemektelerse necessitative necessitative simple ödemeliyim ödemelisin ödemeli ödemeliyiz ödemelisiniz ödemeliler inferential ödemeliymişim ödemeliymişsin ödemeliymiş ödemeliymişiz ödemeliymişsiniz ödemelilermiş past ödemeliydim ödemeliydin ödemeliydi ödemeliydik ödemeliydiniz ödemelilerdi conditional ödemeliysem ödemeliysen ödemeliyse ödemeliysek ödemeliyseniz ödemelilerse past past simple ödedim ödedin ödedi ödedik ödediniz ödediler past ödediydim ödediydin ödediydi ödediydik ödediydiniz ödedilerdi conditional ödediysem ödediysen ödediyse ödediysek ödediyseniz ödedilerse conditional conditional simple ödesem ödesen ödese ödesek ödeseniz ödeseler inferential ödeseymişim ödeseymişsin ödeseymiş ödeseymişiz ödeseymişsiniz ödeselermiş past ödeseydim ödeseydin ödeseydi ödeseydik ödeseydiniz ödeselerdi optative optative simple ödeyeyim ödeyesin ödeye ödeyelim ödeyesiniz ödeyeler inferential ödeyeymişim ödeyeymişsin ödeyeymiş ödeyeymişiz ödeyeymişsiniz ödeyelermiş past ödeyeydim ödeyeydin ödeyeydi ödeyeydik ödeyeydiniz ödeyelerdi imperative imperative regular — öde ödesin — ödeyin ödesinler formal — ödeyiniz — — ödeyiniz — informal — ödesene — — ödesenize — infinitive ödemek verbal noun ödeme impersonal participle imperfective ödeyen perfective ödemiş prospective ödeyecek personal participle non-prospective ödediğim ödediğin ödediği ödediğimiz ödediğiniz ödedikleri prospective ödeyeceğim ödeyeceğin ödeyeceği ödeyeceğimiz ödeyeceğiniz ödeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple öderken1 specific ödeyince "and" ödeyip "since" ödeyeli "until" ödeyesiye "as long as" ödedikçe modal adverb modal adverb simple ödeyerek reduplicated ödeye ödeye "as if" ödercesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ödemem ödemezsin ödemez ödemeyiz ödemezsiniz ödemezler inferential ödemezmişim ödemezmişsin ödemezmiş ödemezmişiz ödemezmişsiniz ödemezlermiş past ödemezdim ödemezdin ödemezdi ödemezdik ödemezdiniz ödemezlerdi conditional ödemezsem ödemezsen ödemezse ödemezsek ödemezseniz ödemezlerse continuous continuous simple ödemiyorum ödemiyorsun ödemiyor ödemiyoruz ödemiyorsunuz ödemiyorlar inferential ödemiyormuşum ödemiyormuşsun ödemiyormuş ödemiyormuşuz ödemiyormuşsunuz ödemiyorlarmış past ödemiyordum ödemiyordun ödemiyordu ödemiyorduk ödemiyordunuz ödemiyorlardı conditional ödemiyorsam ödemiyorsan ödemiyorsa ödemiyorsak ödemiyorsanız ödemiyorlarsa inferential inferential simple ödememişim ödememişsin ödememiş ödememişiz ödememişsiniz ödememişler inferential ödememişmişim ödememişmişsin ödememişmiş ödememişmişiz ödememişmişsiniz ödememişlermiş past ödememiştim ödememiştin ödememişti ödememiştik ödememiştiniz ödememişlerdi conditional ödememişsem ödememişsen ödememişse ödememişsek ödememişseniz ödememişlerse future future simple ödemeyeceğim ödemeyeceksin ödemeyecek ödemeyeceğiz ödemeyeceksiniz ödemeyecekler inferential ödemeyecekmişim ödemeyecekmişsin ödemeyecekmiş ödemeyecekmişiz ödemeyecekmişsiniz ödemeyeceklermiş past ödemeyecektim ödemeyecektin ödemeyecekti ödemeyecektik ödemeyecektiniz ödemeyeceklerdi conditional ödemeyeceksem ödemeyeceksen ödemeyecekse ödemeyeceksek ödemeyecekseniz ödemeyeceklerse progressive progressive simple ödememekteyim ödememektesin ödememekte ödememekteyiz ödememektesiniz ödememekteler inferential ödememekteymişim ödememekteymişsin ödememekteymiş ödememekteymişiz ödememekteymişsiniz ödememektelermiş past ödememekteydim ödememekteydin ödememekteydi ödememekteydik ödememekteydiniz ödememektelerdi conditional ödememekteysem ödememekteysen ödememekteyse ödememekteysek ödememekteyseniz ödememektelerse necessitative necessitative simple ödememeliyim ödememelisin ödememeli ödememeliyiz ödememelisiniz ödememeliler inferential ödememeliymişim ödememeliymişsin ödememeliymiş ödememeliymişiz ödememeliymişsiniz ödememelilermiş past ödememeliydim ödememeliydin ödememeliydi ödememeliydik ödememeliydiniz ödememelilerdi conditional ödememeliysem ödememeliysen ödememeliyse ödememeliysek ödememeliyseniz ödememelilerse past past simple ödemedim ödemedin ödemedi ödemedik ödemediniz ödemediler past ödemediydim ödemediydin ödemediydi ödemediydik ödemediydiniz ödemedilerdi conditional ödemediysem ödemediysen ödemediyse ödemediysek ödemediyseniz ödemedilerse conditional conditional simple ödemesem ödemesen ödemese ödemesek ödemeseniz ödemeseler inferential ödemeseymişim ödemeseymişsin ödemeseymiş ödemeseymişiz ödemeseymişsiniz ödemeselermiş past ödemeseydim ödemeseydin ödemeseydi ödemeseydik ödemeseydiniz ödemeselerdi optative optative simple ödemeyeyim ödemeyesin ödemeye ödemeyelim ödemeyesiniz ödemeyeler inferential ödemeyeymişim ödemeyeymişsin ödemeyeymiş ödemeyeymişiz ödemeyeymişsiniz ödemeyelermiş past ödemeyeydim ödemeyeydin ödemeyeydi ödemeyeydik ödemeyeydiniz ödemeyelerdi imperative imperative regular — ödeme ödemesin — ödemeyin ödemesinler formal — ödemeyiniz — — ödemeyiniz — informal — ödemesene — — ödemesenize — infinitive ödememek verbal noun ödememe impersonal participle imperfective ödemeyen perfective ödememiş prospective ödemeyecek personal participle non-prospective ödemediğim ödemediğin ödemediği ödemediğimiz ödemediğiniz ödemedikleri prospective ödemeyeceğim ödemeyeceğin ödemeyeceği ödemeyeceğimiz ödemeyeceğiniz ödemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple ödemezken1 specific ödemeyince "and" ödemeyip "since" ödemeyeli "until" ödemeyesiye "as long as" ödemedikçe modal adverb modal adverb simple ödemeyerek reduplicated ödemeye ödemeye "as if" ödemezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ödeyebilirim ödeyebilirsin ödeyebilir ödeyebiliriz ödeyebilirsiniz ödeyebilirler inferential ödeyebilirmişim ödeyebilirmişsin ödeyebilirmiş ödeyebilirmişiz ödeyebilirmişsiniz ödeyebilirlermiş past ödeyebilirdim ödeyebilirdin ödeyebilirdi ödeyebilirdik ödeyebilirdiniz ödeyebilirlerdi conditional ödeyebilirsem ödeyebilirsen ödeyebilirse ödeyebilirsek ödeyebilirseniz ödeyebilirlerse continuous continuous simple ödeyebiliyorum ödeyebiliyorsun ödeyebiliyor ödeyebiliyoruz ödeyebiliyorsunuz ödeyebiliyorlar inferential ödeyebiliyormuşum ödeyebiliyormuşsun ödeyebiliyormuş ödeyebiliyormuşuz ödeyebiliyormuşsunuz ödeyebiliyorlarmış past ödeyebiliyordum ödeyebiliyordun ödeyebiliyordu ödeyebiliyorduk ödeyebiliyordunuz ödeyebiliyorlardı conditional ödeyebiliyorsam ödeyebiliyorsan ödeyebiliyorsa ödeyebiliyorsak ödeyebiliyorsanız ödeyebiliyorlarsa inferential inferential simple ödeyebilmişim ödeyebilmişsin ödeyebilmiş ödeyebilmişiz ödeyebilmişsiniz ödeyebilmişler inferential ödeyebilmişmişim ödeyebilmişmişsin ödeyebilmişmiş ödeyebilmişmişiz ödeyebilmişmişsiniz ödeyebilmişlermiş past ödeyebilmiştim ödeyebilmiştin ödeyebilmişti ödeyebilmiştik ödeyebilmiştiniz ödeyebilmişlerdi conditional ödeyebilmişsem ödeyebilmişsen ödeyebilmişse ödeyebilmişsek ödeyebilmişseniz ödeyebilmişlerse future future simple ödeyebileceğim ödeyebileceksin ödeyebilecek ödeyebileceğiz ödeyebileceksiniz ödeyebilecekler inferential ödeyebilecekmişim ödeyebilecekmişsin ödeyebilecekmiş ödeyebilecekmişiz ödeyebilecekmişsiniz ödeyebileceklermiş past ödeyebilecektim ödeyebilecektin ödeyebilecekti ödeyebilecektik ödeyebilecektiniz ödeyebileceklerdi conditional ödeyebileceksem ödeyebileceksen ödeyebilecekse ödeyebileceksek ödeyebilecekseniz ödeyebileceklerse progressive progressive simple ödeyebilmekteyim ödeyebilmektesin ödeyebilmekte ödeyebilmekteyiz ödeyebilmektesiniz ödeyebilmekteler inferential ödeyebilmekteymişim ödeyebilmekteymişsin ödeyebilmekteymiş ödeyebilmekteymişiz ödeyebilmekteymişsiniz ödeyebilmektelermiş past ödeyebilmekteydim ödeyebilmekteydin ödeyebilmekteydi ödeyebilmekteydik ödeyebilmekteydiniz ödeyebilmektelerdi conditional ödeyebilmekteysem ödeyebilmekteysen ödeyebilmekteyse ödeyebilmekteysek ödeyebilmekteyseniz ödeyebilmektelerse necessitative necessitative simple ödeyebilmeliyim ödeyebilmelisin ödeyebilmeli ödeyebilmeliyiz ödeyebilmelisiniz ödeyebilmeliler inferential ödeyebilmeliymişim ödeyebilmeliymişsin ödeyebilmeliymiş ödeyebilmeliymişiz ödeyebilmeliymişsiniz ödeyebilmelilermiş past ödeyebilmeliydim ödeyebilmeliydin ödeyebilmeliydi ödeyebilmeliydik ödeyebilmeliydiniz ödeyebilmelilerdi conditional ödeyebilmeliysem ödeyebilmeliysen ödeyebilmeliyse ödeyebilmeliysek ödeyebilmeliyseniz ödeyebilmelilerse past past simple ödeyebildim ödeyebildin ödeyebildi ödeyebildik ödeyebildiniz ödeyebildiler past ödeyebildiydim ödeyebildiydin ödeyebildiydi ödeyebildiydik ödeyebildiydiniz ödeyebildilerdi conditional ödeyebildiysem ödeyebildiysen ödeyebildiyse ödeyebildiysek ödeyebildiyseniz ödeyebildilerse conditional conditional simple ödeyebilsem ödeyebilsen ödeyebilse ödeyebilsek ödeyebilseniz ödeyebilseler inferential ödeyebilseymişim ödeyebilseymişsin ödeyebilseymiş ödeyebilseymişiz ödeyebilseymişsiniz ödeyebilselermiş past ödeyebilseydim ödeyebilseydin ödeyebilseydi ödeyebilseydik ödeyebilseydiniz ödeyebilselerdi optative optative simple ödeyebileyim ödeyebilesin ödeyebile ödeyebilelim ödeyebilesiniz ödeyebileler inferential ödeyebileymişim ödeyebileymişsin ödeyebileymiş ödeyebileymişiz ödeyebileymişsiniz ödeyebilelermiş past ödeyebileydim ödeyebileydin ödeyebileydi ödeyebileydik ödeyebileydiniz ödeyebilelerdi imperative imperative regular — ödeyebil ödeyebilsin — ödeyebilin ödeyebilsinler formal — ödeyebiliniz — — ödeyebiliniz — informal — ödeyebilsene — — ödeyebilsenize — infinitive ödeyebilmek verbal noun ödeyebilme impersonal participle imperfective ödeyebilen perfective ödeyebilmiş prospective ödeyebilecek personal participle non-prospective ödeyebildiğim ödeyebildiğin ödeyebildiği ödeyebildiğimiz ödeyebildiğiniz ödeyebildikleri prospective ödeyebileceğim ödeyebileceğin ödeyebileceği ödeyebileceğimiz ödeyebileceğiniz ödeyebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple ödeyebilirken1 specific ödeyebilince "and" ödeyebilip "since" ödeyebileli "until" ödeyebilesiye "as long as" ödeyebildikçe modal adverb modal adverb simple ödeyebilerek reduplicated ödeyebile ödeyebile "as if" ödeyebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ödeyemem ödeyemezsin ödeyemez ödeyemeyiz ödeyemezsiniz ödeyemezler inferential ödeyemezmişim ödeyemezmişsin ödeyemezmiş ödeyemezmişiz ödeyemezmişsiniz ödeyemezlermiş past ödeyemezdim ödeyemezdin ödeyemezdi ödeyemezdik ödeyemezdiniz ödeyemezlerdi conditional ödeyemezsem ödeyemezsen ödeyemezse ödeyemezsek ödeyemezseniz ödeyemezlerse continuous continuous simple ödeyemiyorum ödeyemiyorsun ödeyemiyor ödeyemiyoruz ödeyemiyorsunuz ödeyemiyorlar inferential ödeyemiyormuşum ödeyemiyormuşsun ödeyemiyormuş ödeyemiyormuşuz ödeyemiyormuşsunuz ödeyemiyorlarmış past ödeyemiyordum ödeyemiyordun ödeyemiyordu ödeyemiyorduk ödeyemiyordunuz ödeyemiyorlardı conditional ödeyemiyorsam ödeyemiyorsan ödeyemiyorsa ödeyemiyorsak ödeyemiyorsanız ödeyemiyorlarsa inferential inferential simple ödeyememişim ödeyememişsin ödeyememiş ödeyememişiz ödeyememişsiniz ödeyememişler inferential ödeyememişmişim ödeyememişmişsin ödeyememişmiş ödeyememişmişiz ödeyememişmişsiniz ödeyememişlermiş past ödeyememiştim ödeyememiştin ödeyememişti ödeyememiştik ödeyememiştiniz ödeyememişlerdi conditional ödeyememişsem ödeyememişsen ödeyememişse ödeyememişsek ödeyememişseniz ödeyememişlerse future future simple ödeyemeyeceğim ödeyemeyeceksin ödeyemeyecek ödeyemeyeceğiz ödeyemeyeceksiniz ödeyemeyecekler inferential ödeyemeyecekmişim ödeyemeyecekmişsin ödeyemeyecekmiş ödeyemeyecekmişiz ödeyemeyecekmişsiniz ödeyemeyeceklermiş past ödeyemeyecektim ödeyemeyecektin ödeyemeyecekti ödeyemeyecektik ödeyemeyecektiniz ödeyemeyeceklerdi conditional ödeyemeyeceksem ödeyemeyeceksen ödeyemeyecekse ödeyemeyeceksek ödeyemeyecekseniz ödeyemeyeceklerse progressive progressive simple ödeyememekteyim ödeyememektesin ödeyememekte ödeyememekteyiz ödeyememektesiniz ödeyememekteler inferential ödeyememekteymişim ödeyememekteymişsin ödeyememekteymiş ödeyememekteymişiz ödeyememekteymişsiniz ödeyememektelermiş past ödeyememekteydim ödeyememekteydin ödeyememekteydi ödeyememekteydik ödeyememekteydiniz ödeyememektelerdi conditional ödeyememekteysem ödeyememekteysen ödeyememekteyse ödeyememekteysek ödeyememekteyseniz ödeyememektelerse necessitative necessitative simple ödeyememeliyim ödeyememelisin ödeyememeli ödeyememeliyiz ödeyememelisiniz ödeyememeliler inferential ödeyememeliymişim ödeyememeliymişsin ödeyememeliymiş ödeyememeliymişiz ödeyememeliymişsiniz ödeyememelilermiş past ödeyememeliydim ödeyememeliydin ödeyememeliydi ödeyememeliydik ödeyememeliydiniz ödeyememelilerdi conditional ödeyememeliysem ödeyememeliysen ödeyememeliyse ödeyememeliysek ödeyememeliyseniz ödeyememelilerse past past simple ödeyemedim ödeyemedin ödeyemedi ödeyemedik ödeyemediniz ödeyemediler past ödeyemediydim ödeyemediydin ödeyemediydi ödeyemediydik ödeyemediydiniz ödeyemedilerdi conditional ödeyemediysem ödeyemediysen ödeyemediyse ödeyemediysek ödeyemediyseniz ödeyemedilerse conditional conditional simple ödeyemesem ödeyemesen ödeyemese ödeyemesek ödeyemeseniz ödeyemeseler inferential ödeyemeseymişim ödeyemeseymişsin ödeyemeseymiş ödeyemeseymişiz ödeyemeseymişsiniz ödeyemeselermiş past ödeyemeseydim ödeyemeseydin ödeyemeseydi ödeyemeseydik ödeyemeseydiniz ödeyemeselerdi optative optative simple ödeyemeyeyim ödeyemeyesin ödeyemeye ödeyemeyelim ödeyemeyesiniz ödeyemeyeler inferential ödeyemeyeymişim ödeyemeyeymişsin ödeyemeyeymiş ödeyemeyeymişiz ödeyemeyeymişsiniz ödeyemeyelermiş past ödeyemeyeydim ödeyemeyeydin ödeyemeyeydi ödeyemeyeydik ödeyemeyeydiniz ödeyemeyelerdi imperative imperative regular — ödeyeme ödeyemesin — ödeyemeyin ödeyemesinler formal — ödeyemeyiniz — — ödeyemeyiniz — informal — ödeyemesene — — ödeyemesenize — infinitive ödeyememek verbal noun ödeyememe impersonal participle imperfective ödeyemeyen perfective ödeyememiş prospective ödeyemeyecek personal participle non-prospective ödeyemediğim ödeyemediğin ödeyemediği ödeyemediğimiz ödeyemediğiniz ödeyemedikleri prospective ödeyemeyeceğim ödeyemeyeceğin ödeyemeyeceği ödeyemeyeceğimiz ödeyemeyeceğiniz ödeyemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple ödeyemezken1 specific ödeyemeyince "and" ödeyemeyip "since" ödeyemeyeli "until" ödeyemeyesiye "as long as" ödeyemedikçe modal adverb modal adverb simple ödeyemeyerek reduplicated ödeyemeye ödeyemeye "as if" ödeyemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• ödenek

Further reading

• “ödemek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

References

• Redhouse, James W. (1890), “اوده‌مك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 242