či

See also: Appendix:Variations of "ci"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech či, from Proto-Slavic *či.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɪ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Conjunction

či

1. or

   Synonym: nebo

   Být, či nebýt? ― To be, or not to be?

   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:

     Lidožrouti ostrovů Guinejských i Polynésie, než sežerou slavnostně své zajatce či lidi nepotřebné, jako misionáře, cestovatele a jednatele různých obchodních firem či prosté zvědavce, obětují předtím svým bohům, vykonávajíce nejrozmanitější náboženské výkony.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic) whether, if

   Synonyms: zda, zdali, jestli

   Nevěděl, či to má poslat. ― He didn't know whether he should send it.

Derived terms

• dříve či později

Further reading

• “či”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “či”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “či”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷ-

Proto-Indo-European *kʷí-

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *kʷíh₁

Proto-Slavic *či

Old Czech či

Inherited from Proto-Slavic *či.

Conjunction

či

1. (interrogative) whether, if

   Synonyms: zda, zdali, jestli

2. or

   Synonym: nebo

Descendants

• Czech: či

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “či”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *či.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃi/

Conjunction

či

1. (Kajkavian) if

   Synonyms: ako, če

Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷ-

Proto-Indo-European *kʷí-

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *kʷíh₁

Proto-Slavic *či

Slovak či

Inherited from Proto-Slavic *či.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃi/

Conjunction

či

1. if, whether

Further reading

• “či”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026