From Old English hwæþer, from Proto-Germanic *hwaþeraz, comparative form of *hwaz (“who”). Cognate with English either, German weder (“neither”), Swedish var, Icelandic hvor (“each of two, which of two”).
- enPR: wĕ'thə(r), IPA(key): /ˈwɛðə(ɹ)/
- enPR: hwĕ'thə(r), IPA(key): /ˈʍɛðə(ɹ)/
Audio (US) (file)
- Rhymes: -ɛðə(ɹ)
- Hyphenation: wheth‧er
- Homophones: weather, wether (both in accents with the wine-whine merger)
- (obsolete) Which of two.
- a. 1587, Philippe Sidnei [i.e., Philip Sidney], “(please specify the page number)”, in Fulke Greville, Matthew Gwinne, and John Florio, editors, The Covntesse of Pembrokes Arcadia [The New Arcadia], London: […] [John Windet] for William Ponsonbie, published 1590, OCLC 801077108; republished in Albert Feuillerat, editor, The Countesse of Pembrokes Arcadia (Cambridge English Classics: The Complete Works of Sir Philip Sidney; I), Cambridge, Cambridgeshire: University Press, 1912, OCLC 318419127:
- But to whether side fortune would have been partial could not be determined.
- , George Herbert, “The Pearl”, in [Nicholas Ferrar], editor, The Temple: Sacred Poems, and Private Ejaculations, Cambridge, Cambridgeshire: […] Thomas Buck and Roger Daniel; and are to be sold by Francis Green, […], OCLC 1048966979; reprinted London: Elliot Stock, […], 1885, OCLC 54151361:
- In vies of favours whether party gains...
- (obsolete) Which of two. [11th-19th c.]
- 1720, [Daniel Defoe], The Life, Adventures, and Pyracies, of the Famous Captain Singleton, London: […] J. Brotherton, […], J. Graves […], A. Dodd, […], and T. Warner, […], OCLC 19425974:
- I told them we were in a country where we all knew there was a great deal of gold, and that all the world sent ships thither to get it; that we did not indeed know where it was, and so we might get a great deal, or a little, we did not know whether; […]
- 1726 October 28, [Jonathan Swift], “A Great Storm Described, the Long-Boat Sent to Fetch Water, the Author Goes with It to Discover the Country. […]”, in Travels into Several Remote Nations of the World. […] [Gulliver’s Travels], volume I, London: […] Benj[amin] Motte, […], OCLC 995220039, part II (A Voyage to Brobdingnag):
- On the 17th, we came in full view of a great island, or continent (for we knew not whether;) on the south side whereof was a small neck of land jutting out into the sea, and a creek too shallow to hold a ship of above one hundred tons.
- (obsolete) Introduces a direct question between alternatives (often with correlative or).
- c. 1596, William Shakespeare, “The Life and Death of King Iohn”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act I, scene i]:
- Whether hadst thou rather be a Faulconbridge, [...] Or the reputed sonne of Cordelion?
- Indicates doubt between possibilities (usually with correlative or).
- He chose the correct answer, but whether by luck or by skill I don't know.
- 1915, G[eorge] A. Birmingham [pseudonym; James Owen Hannay], chapter I, in Gossamer, New York, N.Y.: George H. Doran Company, OCLC 5661828:
- As a political system democracy seems to me extraordinarily foolish, […]. My servant is, so far as I am concerned, welcome to as many votes as he can get. […] I do not suppose that it matters much in reality whether laws are made by dukes or cornerboys, but I like, as far as possible, to associate with gentlemen in private life.
- 2012 June 19, Phil McNulty, “England 1–0 Ukraine”, in BBC Sport:
- The incident immediately revived the debate about goal-line technology, with a final decision on whether it is introduced expected to be taken in Zurich on 5 July.
- 2013 July 20, “Old soldiers?”, in The Economist, volume 408, number 8845:
- Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. The machine gun is so much more lethal than the bow and arrow that comparisons are meaningless. One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished.
- Without a correlative, introduces a simple indirect question.
- Do you know whether he's coming?
- Introduces a disjunctive adverbial clause qualifying the main clause (with correlative or).
- He's coming, whether you like it or not.
- Whether or not you're successful, you can be sure you did your best.
- Traditional grammar classifies senses 2 and 3 as whether heading a noun clause, but classifies sense 4 as whether heading an adverbial clause.
- There is some overlap in usage between senses 2 and 3, in that a yes-or-no interrogative content clause can list the two possibilities explicitly in a number of ways:
- Do you know whether he’s coming or staying?
- Do you know whether he’s coming or not?
- Do you know whether or not he’s coming?
- Further, in the first two of these examples, the “or staying” and “or not” may be added as an afterthought (sometimes indicated in writing with a comma before), such that the whether may be uttered in sense 3 and then amended to sense 2.
- The or not can be placed after whether or after the verb, although in senses 2 and 3, or not is not required.
- Sense 4 does not have a counterpart that introduces only a single possibility and thus requires or not if no other possibilities are presented. For example,
“He’s coming, whether you like it” is ungrammatical. Grammatical versions are “He’s coming, whether you like it or not” or “He’s coming, whether you like it or dislike it”.
- The main verb in adverbial clauses with whether is sometimes in the subjunctive mood, especially if the verb is be:
- I shall be glad to play any instrument, whether it be a violin or a trumpet.
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.