činný

Czech

Etymology

Etymology tree

Czech čin

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Czech -ný

Czech -ný

Czech činný

From čin + -ný.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɪniː]

Adjective

činný (comparative činnější, superlative nejčinnější, adverb činně)

1. active

   Antonym: nečinný

   činná sopka ― active volcano

2. (grammar) active

   Antonym: trpný

Declension

Declension of činný (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	činný		činná	činné
genitive	činného		činné	činného
dative	činnému		činné	činnému
accusative	činného	činný	činnou	činné
locative	činném		činné	činném
instrumental	činným		činnou	činným
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	činní	činné		činná
genitive	činných
dative	činným
accusative	činné			činná
locative	činných
instrumental	činnými, činnýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Derived terms

• činnost f

Related terms

• čin m
• činit

Further reading

• “činný”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “činný”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “činný”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷey-der.

Proto-Slavic *činъ

Slovak čin

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Slovak -ný

Slovak -ný

Slovak činný

From čin + -ný.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃinːiː/, [ˈt͡ʃinːiː]
• Rhymes: -inːiː
• Hyphenation: čin‧ný

Adjective

činný (comparative činnejší, superlative najčinnejší, adverb činne)

1. active

   Synonym: aktívny

2. (grammar) active

   Antonym: trpný

Declension

Declension of činný (hard-long)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	činný		činná	činné
genitive	činného		činnej	činného
dative	činnému		činnej	činnému
accusative	činného	činný	činnú	činné
locative	činnom		činnej	činnom
instrumental	činným		činnou	činným
plural
	masculine		feminine/neuter
	virile	nonvirile
nominative	činní	činné
genitive	činných
dative	činným
accusative	činných	činné
locative	činných
instrumental	činnými

Derived terms

• činnosť
• nečinne
• nečinnosť
• nečinný
• samočinne
• samočinnosť
• samočinný

Further reading

• “činný”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026