łuk

See also: luk, Luk, Luk., -luk, -lük, and lūk

Gwich'in

Noun

łuk

1. fish

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech luk. Doublet of łęk, an inherited form.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫuk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫuk/

Noun

łuk m ?

1. (attested in Greater Poland, archery) bow (weapon for shooting arrows, typically made of a curved piece of wood whose ends are joined by a taut string)

   Synonyms: łęczek, łęczysko, łęczyszcze, samostrzał

   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^{scan transliteration, transcription}, number 7, Greater Poland:

     Luk swoy napyąl

     [Łuk swoj napiął]

Derived terms

nouns

• łucznik

Descendants

• Polish: łuk

References

• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “1. łuk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

łuk

Etymology

Inherited from Old Polish łuk. Doublet of łęk.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈwuk/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɫuk/
• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈwuk]

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -uk
• Syllabification: łuk
• Homophone: ług

Noun

łuk m inan (diminutive łuczek, related adjective łukowy or (obsolete) łuczny)

1. bow (weapon used for shooting arrows)
   • 2021 October 13, “Norwegia: Mężczyzna uzbrojony w łuk zaatakował przechodniów. Są ofiary”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 13 October 2021:

     W mieście Kongsberg uzbrojony w łuk i strzały mężczyzna zaatakował przechodniów.

     In the city of Kongsberg someone armed with a bow and arrows attacked passersby.

2. (geometry) arc
3. (architecture) arch
   • 2017 August 9, Wiktor Ferfecki, “Czy łuk triumfalny Bitwy Warszawskiej stanie w stolicy?”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 7 January 2023:

     Jest założycielem Fundacji Towarzystwo Patriotyczne, które zabiega o budowę łuku triumfalnego upamiętniającego bitwę z 1920 r.

     He is a founder of the Patriotic Society Foundation, which is advocating the construction of a triumphal arch memorializing the battle in 1920.

4. (Łowicz, Strugienice) synonym of tęcza (“rainbow”)

Declension

Declension of łuk

	singular	plural
nominative	łuk	łuki
genitive	łuku	łuków
dative	łukowi	łukom
accusative	łuk	łuki
instrumental	łukiem	łukami
locative	łuku	łukach
vocative	łuku	łuki

Derived terms

adjectives

• łuczasty
• łukowaty
• łukowy

nouns

• łucznica
• łucznik
• łuczysko
• łuk brwiowy
• łuk elektryczny
• łuk Karwowskiego
• łuk odruchowy

verbs

• łukować impf
• omijać szerokim łukiem impf

Related terms

adjectives

• łuczniczy

adverbs

• łukowato
• łukowo

nouns

• łucznictwo
• łuczniczka

See also

• kusza

Further reading

• “łuk”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “łuk”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “1. ŁUK”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (06.09.2023), “*ŁUK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Brückner, Aleksander (1927), “łuk”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Halina Świderska (1929), “łuk”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 113