świnia

See also: swinia and świnią

Polish

świnia

Alternative forms

• śwynia (Lasovia, Western Lublin, Babin, Ponigwoda)
• śwyj (Lasovia)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɕfi.ɲa/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈɕfi.ɲa]

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -iɲa
• Syllabification: świ‧nia

Etymology 1

Inherited from Old Polish świnia, from Proto-Slavic *svinьja.

Noun

świnia f (diminutive świnka, augmentative świniucha)

1. pig
2. (derogatory) traitor (disloyal person)

   Synonym: prosię

3. (slang) girlfriend
4. (Przemyśl) type of boy's game
5. (Przemyśl) object used in this game
6. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) part of a chimney in an attic; pipe from one stove to another

Declension

Declension of świnia

	singular	plural
nominative	świnia	świnie
genitive	świni	świń
dative	świni	świniom
accusative	świnię	świnie
instrumental	świnią	świniami
locative	świni	świniach
vocative	świnio	świnie

Derived terms

adjectives

• świni
• świniarski
• świniowaty
• świński

nouns

• świneczka
• świniaczek
• świniak
• świniarczyk
• świniarek
• świniarka
• świniarnia
• świniarnik
• świniarstwo
• świniarz
• świniątko
• świniec
• świnina
• świniocha
• świniopas
• świniowina
• świniucha
• świnka
• świnnik
• świntuch
• świntucha
• świntuszek
• świntuszka
• świńskość
• świństewko
• świństwo
• świńszczyzna

verbs

• podłożyć świnię
• świniać
• świnić
• świntuszyć

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

świnia

1. feminine nominative/vocative singular of świni

Further reading

• świnia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• świnia in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1899), “świnia”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 245 (425)
• Aleksander Saloni (1908), “świnia”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 341
• Hieronim Łopaciński (1892), “świnia”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 257