καταλέγω

Ancient Greek

Etymology

From κᾰτᾰ- (kata-, “denoting motion downwards”) +‎ λέγω (légō, “to choose, to say”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.lé.ɡɔː/ → /ka.taˈle.ɣo/ → /ka.taˈle.ɣo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.lé.ɡɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.taˈle.ɡo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.taˈle.ɣo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.taˈle.ɣo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.taˈle.ɣo/

Verb

κᾰτᾰλέγω • (katalégō)

1. to pick out, to choose out of, to levy/enlist/enrol
2. to tell or count up, to recount, to reckon up (i.e. to go over in detail, e.g. a pedigree)
   1. repeat
3. lay down

Inflection

   Present: καταλέγω, καταλέγομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καταλέγω	καταλέγεις	καταλέγει	καταλέγετον	καταλέγετον	καταλέγομεν	καταλέγετε	καταλέγουσῐ(ν)
	subjunctive	καταλέγω	καταλέγῃς	καταλέγῃ	καταλέγητον	καταλέγητον	καταλέγωμεν	καταλέγητε	καταλέγωσῐ(ν)
	optative	καταλέγοιμῐ	καταλέγοις	καταλέγοι	καταλέγοιτον	καταλεγοίτην	καταλέγοιμεν	καταλέγοιτε	καταλέγοιεν
	imperative		κατάλεγε	καταλεγέτω	καταλέγετον	καταλεγέτων		καταλέγετε	καταλεγόντων
middle/ passive	indicative	καταλέγομαι	καταλέγῃ, καταλέγει	καταλέγεται	καταλέγεσθον	καταλέγεσθον	καταλεγόμεθᾰ	καταλέγεσθε	καταλέγονται
	subjunctive	καταλέγωμαι	καταλέγῃ	καταλέγηται	καταλέγησθον	καταλέγησθον	καταλεγώμεθᾰ	καταλέγησθε	καταλέγωνται
	optative	καταλεγοίμην	καταλέγοιο	καταλέγοιτο	καταλέγοισθον	καταλεγοίσθην	καταλεγοίμεθᾰ	καταλέγοισθε	καταλέγοιντο
	imperative		καταλέγου	καταλεγέσθω	καταλέγεσθον	καταλεγέσθων		καταλέγεσθε	καταλεγέσθων
		active				middle/passive
infinitive		καταλέγειν				καταλέγεσθαι
participle	m	καταλέγων				καταλεγόμενος
	f	καταλέγουσᾰ				καταλεγομένη
	n	καταλέγον				καταλεγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κατέλεγον, κατελεγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κατέλεγον	κατέλεγες	κατέλεγε(ν)	κατελέγετον	κατελεγέτην	κατελέγομεν	κατελέγετε	κατέλεγον
middle/ passive	indicative	κατελεγόμην	κατελέγου	κατελέγετο	κατελέγεσθον	κατελεγέσθην	κατελεγόμεθᾰ	κατελέγεσθε	κατελέγοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: καταλέξω, καταλέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καταλέξω	καταλέξεις	καταλέξει	καταλέξετον	καταλέξετον	καταλέξομεν	καταλέξετε	καταλέξουσῐ(ν)
	optative	καταλέξοιμῐ	καταλέξοις	καταλέξοι	καταλέξοιτον	καταλεξοίτην	καταλέξοιμεν	καταλέξοιτε	καταλέξοιεν
middle	indicative	καταλέξομαι	καταλέξῃ, καταλέξει	καταλέξεται	καταλέξεσθον	καταλέξεσθον	καταλεξόμεθᾰ	καταλέξεσθε	καταλέξονται
	optative	καταλεξοίμην	καταλέξοιο	καταλέξοιτο	καταλέξοισθον	καταλεξοίσθην	καταλεξοίμεθᾰ	καταλέξοισθε	καταλέξοιντο
		active			middle
infinitive		καταλέξειν			καταλέξεσθαι
participle	m	καταλέξων			καταλεξόμενος
	f	καταλέξουσᾰ			καταλεξομένη
	n	καταλέξον			καταλεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κατέλεξᾰ, κατελεξᾰ́μην, κατελέχθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κατέλεξᾰ	κατέλεξᾰς	κατέλεξε(ν)	κατελέξᾰτον	κατελεξᾰ́την	κατελέξᾰμεν	κατελέξᾰτε	κατέλεξᾰν
	subjunctive	καταλέξω	καταλέξῃς	καταλέξῃ	καταλέξητον	καταλέξητον	καταλέξωμεν	καταλέξητε	καταλέξωσῐ(ν)
	optative	καταλέξαιμῐ	καταλέξειᾰς, καταλέξαις	καταλέξειε(ν), καταλέξαι	καταλέξαιτον	καταλεξαίτην	καταλέξαιμεν	καταλέξαιτε	καταλέξειᾰν, καταλέξαιεν
	imperative		κατάλεξον	καταλεξᾰ́τω	καταλέξᾰτον	καταλεξᾰ́των		καταλέξᾰτε	καταλεξᾰ́ντων
middle	indicative	κατελεξᾰ́μην	κατελέξω	κατελέξᾰτο	κατελέξᾰσθον	κατελεξᾰ́σθην	κατελεξᾰ́μεθᾰ	κατελέξᾰσθε	κατελέξᾰντο
	subjunctive	καταλέξωμαι	καταλέξῃ	καταλέξηται	καταλέξησθον	καταλέξησθον	καταλεξώμεθᾰ	καταλέξησθε	καταλέξωνται
	optative	καταλεξαίμην	καταλέξαιο	καταλέξαιτο	καταλέξαισθον	καταλεξαίσθην	καταλεξαίμεθᾰ	καταλέξαισθε	καταλέξαιντο
	imperative		κατάλεξαι	καταλεξᾰ́σθω	καταλέξᾰσθον	καταλεξᾰ́σθων		καταλέξᾰσθε	καταλεξᾰ́σθων
passive	indicative	κατελέχθην	κατελέχθης	κατελέχθη	κατελέχθητον	κατελεχθήτην	κατελέχθημεν	κατελέχθητε	κατελέχθησᾰν
	subjunctive	καταλεχθῶ	καταλεχθῇς	καταλεχθῇ	καταλεχθῆτον	καταλεχθῆτον	καταλεχθῶμεν	καταλεχθῆτε	καταλεχθῶσῐ(ν)
	optative	καταλεχθείην	καταλεχθείης	καταλεχθείη	καταλεχθεῖτον, καταλεχθείητον	καταλεχθείτην, καταλεχθειήτην	καταλεχθεῖμεν, καταλεχθείημεν	καταλεχθεῖτε, καταλεχθείητε	καταλεχθεῖεν, καταλεχθείησᾰν
	imperative		καταλέχθητῐ	καταλεχθήτω	καταλέχθητον	καταλεχθήτων		καταλέχθητε	καταλεχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		καταλέξαι			καταλέξᾰσθαι		καταλεχθῆναι
participle	m	καταλέξᾱς			καταλεξᾰ́μενος		καταλεχθείς
	f	καταλέξᾱσᾰ			καταλεξᾰμένη		καταλεχθεῖσᾰ
	n	καταλέξᾰν			καταλεξᾰ́μενον		καταλεχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κατελέγην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	κατελέγην	κατελέγης	κατελέγη	κατελέγητον	κατελεγήτην	κατελέγημεν	κατελέγητε	κατελέγησᾰν
	subjunctive	καταλεγῶ	καταλεγῇς	καταλεγῇ	καταλεγῆτον	καταλεγῆτον	καταλεγῶμεν	καταλεγῆτε	καταλεγῶσῐ(ν)
	optative	καταλεγείην	καταλεγείης	καταλεγείη	καταλεγεῖτον, καταλεγείητον	καταλεγείτην, καταλεγειήτην	καταλεγεῖμεν, καταλεγείημεν	καταλεγεῖτε, καταλεγείητε	καταλεγεῖεν, καταλεγείησᾰν
	imperative		καταλέγηθῐ	καταλεγήτω	καταλέγητον	καταλεγήτων		καταλέγητε	καταλεγέντων
							passive
infinitive							καταλεγῆναι
participle	m						καταλεγείς
	f						καταλεγεῖσᾰ
	n						καταλεγέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κατείλοχᾰ, κατείλεγμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κατείλοχᾰ	κατείλοχᾰς	κατείλοχε(ν)	κατειλόχᾰτον	κατειλόχᾰτον	κατειλόχᾰμεν	κατειλόχᾰτε	κατειλόχᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κατειλόχω	κατειλόχῃς	κατειλόχῃ	κατειλόχητον	κατειλόχητον	κατειλόχωμεν	κατειλόχητε	κατειλόχωσῐ(ν)
	optative	κατειλόχοιμῐ, κατειλοχοίην	κατειλόχοις, κατειλοχοίης	κατειλόχοι, κατειλοχοίη	κατειλόχοιτον	κατειλοχοίτην	κατειλόχοιμεν	κατειλόχοιτε	κατειλόχοιεν
	imperative		κατείλοχε	κατειλοχέτω	κατειλόχετον	κατειλοχέτων		κατειλόχετε	κατειλοχόντων
middle/ passive	indicative	κατείλεγμαι	κατείλεξαι	κατείλεκται	κατείλεχθον	κατείλεχθον	κατειλέγμεθᾰ	κατείλεχθε	κατειλέγᾰται
	subjunctive	κατειλεγμένος ὦ	κατειλεγμένος ᾖς	κατειλεγμένος ᾖ	κατειλεγμένω ἦτον	κατειλεγμένω ἦτον	κατειλεγμένοι ὦμεν	κατειλεγμένοι ἦτε	κατειλεγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κατειλεγμένος εἴην	κατειλεγμένος εἴης	κατειλεγμένος εἴη	κατειλεγμένω εἴητον/εἶτον	κατειλεγμένω εἰήτην/εἴτην	κατειλεγμένοι εἴημεν/εἶμεν	κατειλεγμένοι εἴητε/εἶτε	κατειλεγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κατείλεξο	κατειλέχθω	κατείλεχθον	κατειλέχθων		κατείλεχθε	κατειλέχθων
		active				middle/passive
infinitive		κατειλοχέναι				κατειλέχθαι
participle	m	κατειλοχώς				κατειλεγμένος
	f	κατειλοχυῖᾰ				κατειλεγμένη
	n	κατειλοχός				κατειλεγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: καταλέλεγμαι rare

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	καταλέλεγμαι	καταλέλεξαι	καταλέλεκται	καταλέλεχθον	καταλέλεχθον	καταλελέγμεθᾰ	καταλέλεχθε	καταλελέγᾰται
	subjunctive	καταλελεγμένος ὦ	καταλελεγμένος ᾖς	καταλελεγμένος ᾖ	καταλελεγμένω ἦτον	καταλελεγμένω ἦτον	καταλελεγμένοι ὦμεν	καταλελεγμένοι ἦτε	καταλελεγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	καταλελεγμένος εἴην	καταλελεγμένος εἴης	καταλελεγμένος εἴη	καταλελεγμένω εἴητον/εἶτον	καταλελεγμένω εἰήτην/εἴτην	καταλελεγμένοι εἴημεν/εἶμεν	καταλελεγμένοι εἴητε/εἶτε	καταλελεγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		καταλέλεξο	καταλελέχθω	καταλέλεχθον	καταλελέχθων		καταλέλεχθε	καταλελέχθων
						middle/passive
infinitive						καταλελέχθαι
participle	m					καταλελεγμένος
	f					καταλελεγμένη
	n					καταλελεγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἀντικαταλέγω (antikatalégō)
• ἐγκαταλέγω (enkatalégō)
• ἐγκαταλογίζομαι (enkatalogízomai)
• κατάλεγμα (katálegma)
• καταλογάδην (katalogádēn)
• καταλογεῖον (katalogeîon)
• καταλογεύς (katalogeús)
• καταλογή (katalogḗ)
• καταλογίζομαι (katalogízomai)
• κατάλογος (katálogos)
• παρακαταλέγομαι (parakatalégomai)
• παρακαταλογή (parakatalogḗ)
• προκαταλέγομαι (prokatalégomai)
• προσκαταλέγω (proskatalégō)
• συγκαταλέγω (sunkatalégō)

 

Descendants

• Greek: καταλέγομαι (katalégomai, “be included, registered”)

References

• “καταλέγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “καταλέγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press