κατάλογος

Ancient Greek

Etymology

From καταλέγω (katalégō) +‎ -ος (-os).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.tá.lo.ɡos/ → /kaˈta.lo.ɣos/ → /kaˈta.lo.ɣos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.tá.lo.ɡos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kaˈta.lo.ɡos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /kaˈta.lo.ɣos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /kaˈta.lo.ɣos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /kaˈta.lo.ɣos/

Noun

κᾰτᾰ́λογος • (kătắlogos) m (genitive κᾰτᾰλόγου); second declension

1. enrolment
2. register, catalogue

Declension

Second declension of ὁ κᾰτᾰ́λογος; τοῦ κᾰτᾰλόγου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ κᾰτᾰ́λογος ho kătắlogos	τὼ κᾰτᾰλόγω tṑ kătălógō	οἱ κᾰτᾰ́λογοι hoi kătắlogoi
Genitive	τοῦ κᾰτᾰλόγου toû kătălógou	τοῖν κᾰτᾰλόγοιν toîn kătălógoin	τῶν κᾰτᾰλόγων tôn kătălógōn
Dative	τῷ κᾰτᾰλόγῳ tōî kătălógōi	τοῖν κᾰτᾰλόγοιν toîn kătălógoin	τοῖς κᾰτᾰλόγοις toîs kătălógois
Accusative	τὸν κᾰτᾰ́λογον tòn kătắlogon	τὼ κᾰτᾰλόγω tṑ kătălógō	τοὺς κᾰτᾰλόγους toùs kătălógous
Vocative	κᾰτᾰ́λογε kătắloge	κᾰτᾰλόγω kătălógō	κᾰτᾰ́λογοι kătắlogoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: κατάλογος (katálogos)
• → French: catalogue
• → Latin: catalogus
  • → Dutch: catalogus

Further reading

• “κατάλογος”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κατάλογος”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κατάλογος”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• κατάλογος in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • catalogue idem, page 118.
  • census idem, page 122.
  • enlistment idem, page 275.
  • enrolment idem, page 276.
  • list idem, page 494.
  • muster roll idem, page 548.
  • register idem, page 687.
  • roll idem, page 720.
  • table idem, page 851.

Greek

Etymology

From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) +‎ -λογος (-logos).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈta.lo.ɣos/
• Hyphenation: κα‧τά‧λο‧γος

Noun

κατάλογος • (katálogos) m (plural κατάλογοι)

1. catalogue (UK), catalog (US)
2. list
3. menu (a list of available dishes in restaurant)
4. (computing) directory, folder

Declension

Declension of κατάλογος

	singular	plural
nominative	κατάλογος (katálogos)	κατάλογοι (katálogoi)
genitive	καταλόγου (katalógou)	καταλόγων (katalógon)
accusative	κατάλογο (katálogo)	καταλόγους (katalógous)
vocative	κατάλογε (katáloge)	κατάλογοι (katálogoi)

Synonyms

• (directory): φάκελος m (fákelos)
• (menu): μενού n (menoú)
• (menu): εδεσματολόγιο n (edesmatológio)
• (list): λίστα f (lísta)

Related terms

• ακαταλόγιστο n (akatalógisto, “not responsible because of intellectual incapacity”) (law)
• ακαταλόγιστος (akatalógistos, “not responsible”)
• καταλογάδην (katalogádin, adverb)
• καταλογή f (katalogí) (poetry genre)
• καταλογίζω (katalogízo)
• καταλογισμός f (katalogismós)
• καταλογιστό n (katalogistó) (law)
• καταλογογράφηση f (katalogográfisi, “catalogizing, register”)
• καταλογραφώ (katalografó, “catalogize”)
• τιμοκατάλογος m (timokatálogos, “price list”)
• and see the Ancient Greek λέγω (légō, “sense: arrange, put in order”)